neologism

  1. nickel

    ιταλοποίηση = Italianization

    Ποιος θα ήταν ο δικός σας ορισμός για την ιταλοποίηση; Όταν φτιάχνουμε τέτοιες λέξεις, δείχνουμε μια ξένη χώρα και τους κατοίκους της, αλλά τι ακριβώς δείχνει το δάχτυλο; Και βλέπουμε όλοι το ίδιο πράγμα; Η πιο γνωστή Italianization της αγγλικής είναι παλιότερη έννοια και δεν έχει σχέση με τη...
  2. nickel

    figurehead = ακρόπρωρο, κν. φιγούρα ακρόπρωρου, γοργόνα | διακοσμητικό πρόσωπο, κατ' όνομα αρχηγός | πρόσωπο-σύμβολο | ηγετική φυσιογνωμία

    Δεν έχει καταγραφεί ακόμα στα λεξικά, σε κανένα απ' όσα έψαξα. Είναι μια νέα σημασία που πρέπει να προέκυψε από μπέρδεμα με την παραδοσιακή. Στο ODE: figurehead Pronunciation: /ˈfɪgəhɛd/ noun 1a carving, typically a bust or a full-length figure, set at the prow of an old-fashioned sailing...
  3. nickel

    σουπερατζού = CG operator

    Να βάλω τον νεολογισμό μια και τον έχει και ο Σαραντάκος στα σημερινά του μεζεδάκια. Από το slang.gr: Στα τηλεοπτικά στούντιο ειδήσεων, η χειρίστρια γεννήτριας χαρακτήρων. Με άλλα λόγια, η κοπέλα -οι άνδρες είναι σπανιότατοι στο επάγγελμα- που κάθεται σ' ένα κομπιούτερ και ρίχνει τα σούπερ...
  4. nickel

    pareidolia = παρειδωλία

    Αν την ήξερα (πράγμα διόλου περίεργο: στο κουτάκι με τις γνώσεις βάζω δύο καινούργια πράγματα κάθε μέρα, αλλά δεν χωράει άλλα πια, και για κάθε δύο που βάζω από πάνω, φεύγουν δέκα από κάτω), την είχα ξεχάσει. Είναι η λέξη, ο όρος, που περιγράφει τη λειτουργία του μυαλού μας όταν το μάτι μας...
  5. nickel

    στάβλος ή σταύλος; στάβλος

    Αν ρωτήσεις το ΕΛΝΕΓ, «στάβλος ή σταύλος;», θα σου πει: Σε παλαιότερα κείμενα συναντάται επίσης η γραφή σταύλος (ή και σταῡλος), η οποία οφείλεται σε μεταγραφή του λατ. –ab– ως –αυ– (ίσως και με παρασύνδεση προς τη λέξη αυλή), αφού η λέξη προέρχεται από το λατ. stabulum. Εντούτοις, εφόσον...
  6. nickel

    ο ματατζής, η ματατζού

    Σήμερα αντιλήφθηκα αυτό το νήμα στα Πολιτικά, αλλά περισσότερο από τον Ρώσο ακτιβιστή μού τράβηξαν το ενδιαφέρον οι ματατζούδες. Αν δεν σας αρέσουν τα πολλά ταξίδια, ιδού το βίντεο, έτοιμο στο σημείο με τις Ρωσίδες ματατζούδες που σε κάνουν να θες να γίνεις διαδηλωτής, μέχρι και καριερίστας...
  7. nickel

    tritidekatriaphobia

    Γράφει η ιστοσελίδα της Wikipedia για Friday the 13th: In Spanish-speaking countries, instead of Friday, Tuesday the 13th (martes trece) is considered a day of bad luck. The Fall of Constantinople, when the city fell to the Ottomans marking the end of the Byzantine Empire, happened on Tuesday...
  8. Zazula

    υποσέντονο = underpad

    (Επειδή τα λεξικά αργούν να λημματογραφήσουν κάποιες λέξεις...) υποσέντονο = underpad
  9. nickel

    population expert = πληθυσμολόγος

    population expert = πληθυσμολόγος Η πρόταση είναι του λεξιλόγου Κώστα. Υπάρχουν ελάχιστα σκόρπια *πληθυσμιολόγοι, αλλά θυμίζω το πλαισιάκι του ΛΝΕΓ, που λέει να λέμε πληθυσμικός και όχι πληθυσμιακός: πληθυσμικός ή πληθυσμιακός; Το σωστό είναι πληθυσμικός, αφού είναι παράγωγο τής λέξης...
  10. nickel

    turducken

    Τρία πουλερικά σε ένα: γαλοπούλα + πάπια + κοτόπουλο. A turducken is a dish consisting of a de-boned chicken stuffed into a de-boned duck, which itself is stuffed into a de-boned turkey. The word turducken is a portmanteau of turkey, duck, and chicken or hen. [Κι άλλα πολλά ενδιαφέροντα στη...
  11. nickel

    cockamamie = εξωπραγματικός, εξωφρενικός, απίθανος

    Μου άρεσε ο τρόπος που ξεκινά ο Ebert την κριτική του για την ταινία Cowboys and Aliens (γι' αυτό αντιγράφω την απαρίθμηση των χαρακτήρων που κάνει) αλλά μου άρεσε ακόμα περισσότερο η ετυμολόγηση του cockamamie από τη χαλκομανία! "Cowboys & Aliens" has without any doubt the most cockamamie plot...
  12. nickel

    the chattering classes = οι δημοσιολογούντες

    Ωραία ερώτηση που είδα σε άλλο φόρουμ. The chattering classes is a generally derogatory term first coined by Auberon Waugh often used by pundits and political commentators to refer to a politically active, socially concerned and highly educated section of the "metropolitan middle class,"...
  13. nickel

    σταγονίδια = droplets | (fig.) remnants, elements

    Ξανάγινε λέξη της επικαιρότητας και μπορείτε να βρείτε όλα τα ιστορικά στοιχεία στο σημερινό γραφτό του Σαραντάκου με τον ευρηματικό τίτλο «Σταγονίδια στα γονίδια». Αλλά αφού βαρέθηκε να μεταφέρει αυτός το φλύαρο λήμμα του ΛΝΕΓ, ας το κάνω εγώ: σταγονίδιο (το) [1890] {σταγονιδί-ου | -ων} 1...
  14. nickel

    we have been gazumped

    gazump [gə'zʌmp] verb [with object] British informal 1 make a higher offer for a house than (someone whose offer has already been accepted by the seller) and thus succeed in acquiring the property: the trio are fuming after they were gazumped by a property speculator (as noun gazumping)...
  15. nickel

    cosmeceutical = φαρμακευτικό καλλυντικό

    cosmeceutical A cosmetic that has or is claimed to have healing or curative properties. (OED, με πρώτο παράδειγμα από το 1985: Soap, Cosmetics, Chem. Specialties Oct. 32/3 Dr. Grove also delivered a warning to cosmetic formulators who are creating ‘cosmeceuticals’, cosmetic products which...
  16. nickel

    resultantly = επομένως, συνεπώς, ως εκ τούτου, κατά συνέπεια

    resultantly = as a result Δεν έχει καμιά σημασία που τα περισσότερα λεξικά την αγνοούν. Υπάρχει στο Wiktionary και έχει χιλιάδες ευρήματα στο uk. Γνωριστήκαμε εδώ: The only option was to cut domestic costs by slashing wages, pensions and social benefits. Resultantly output contracted by 18...
  17. nickel

    Pythonesque = μοντιπαϊθονικός

    Pythonesque [pʌɪθəˈnɛsk] adjective denoting or resembling the absurdist or surrealist humour or style of Monty Python’s Flying Circus, a British television comedy series (1969–74): the film is very funny in its Pythonesque deadpan. (ODE) Του 1975 το πρώτο παράδειγμα στο OED: 1975 Guardian 18...
  18. nickel

    τσάπινγκ = weeding | small-plot gardening

    Ο χιουμοριστικός νεολογισμός δεν υπάρχει μόνο στο slang.gr, αλλά και στο wiktionary: τσάπινγκ [Ετυμολογία: τσάπινγκ < τσάπα + -ινγκ (< αγγλική κατάληξη -ing)] Ουσιαστικό ουδέτερο (στρατιωτική αργκό) Η αποψίλωση (καθαρισμός) μιας περιοχής από χόρτα. Λοιπόν, μάγκες, ετοιμαστείτε για τσάπινγκ...
  19. nickel

    απομυθοποίηση και απομυστικοποίηση

    Γνωστή και συνηθισμένη είναι η πρώτη λέξη, η απομυθοποίηση. Πώς την ορίζουν τα λεξικά; ΛΚΝ: απομυθοποιώ : αφαιρώ τη μυθική διάσταση, το μυθικό περίβλημα και ανάγω κπ. ή κτ. στο επίπεδο της πραγματικότητας, των πραγματικών διαστάσεων: Σήμερα απομυθοποιείται όλο και περισσότερο ο μύθος της...
  20. nickel

    ο μυρωδιάς, ο μυρουδιάς

    Διότι οι τύποι [οι τροϊκανοί] αποδεικνύονται απίστευτοι μυρωδιάδες. Οχι μόνο δεν έχουν πάρει πρέφα πού μας οδηγούν αλλά επιμένουν να μας βουλιάξουν και χωρίς ναυαγούς... http://www.tanea.gr/empisteytika/?aid=4662255 Πρετεντέρης σε ένα από τα ξεσπάσματά του εναντίον της τρόικας. «Μυρωδιάδες»...
Top