Latest activity

I should add: fanciful/fancy adjective highly ornamental or imaginative in design. Similar: ornate, exotic, imaginative, extravagant...

Τραγική ασυνταξία... Στο μεταξύ, η πυρκαγιά έχει προκαλέσει ήδη μεγάλες ζημιές, καθώς έχει καεί ένα παλιό σπίτι, κάποιες εγκαταστάσεις...

Always expressing my humble opinion, of course. I think he's writing allegorically and imaginatively here about some "fabulous/fancy,"...

Καλημέρα. Να πούμε γαλακτική οδός για να δείξουμε τι σημαίνει το Milky Way ή το λατινικό via lactea, όχι όμως για να αναφερθούμε στον...

https://www.lexilogia.gr/threads/%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CE%B1...

I should add: fanciful/fancy adjective highly ornamental or imaginative in design. Similar: ornate, exotic, imaginative, extravagant...

Always expressing my humble opinion, of course. I think he's writing allegorically and imaginatively here about some "fabulous/fancy,"...

G'day Pontios, I tend to read it as meaning "ornately patterned poisonous snake".

Καλά αυτά που προτείνατε ... αλλά, για το "πολύπλουμο φαρμακερό φίδι" (altan's query) = fanciful/fabulous venomous serpent/snake? ... το...

https://www.lexilogia.gr/threads/%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CE%B1...

Η μονολεκτική απόδοση νομίζω είναι "δι-ειδολογικές"

H Κόβιντ μακρά, ο δε βίος βραχύς. :cry:

Πάντως βλέπω να παίζει ως απόδοση και το "γαλακτική οδός" Μεταξύ άλλων, εδώ από μια μεταπτυχιακή διπλωματική: “Με τον όρο Γαλαξίας ή...

Η αλήθεια είναι ότι κι εγώ πιστεύω ότι προσπάθησε να εξηγήσει το "milky way", όχι ότι θεώρησε ότι έτσι λέγεται ο Γαλαξίας στα ελληνικά...

Francine Prose- American novelist, short story writer, essayist, and critic.