Latest activity

Σας ευχαριστώ όλους για τις προτάσεις σας! Επέλεξα το άμεση μεταφόρτωση και σε παρένθεση έβαλα το cross-docking, μιας και ο όρος...

Σε πολλά γυμνάσια και λύκεια της Ιαπωνίας, επιβάλλεται να έχουν οι μαθητές και οι μαθήτριες όχι μόνο μαύρα αλλά και ίσια μαλλιά.

Ίσως "άμεση μεταφόρτωση"...

Πάντως βλέπω ότι, από τη νομοθεσία που αφορά τους Δήμους, προβλέπεται να ονομάζεται "Οργανισμός Εσωτερικής Λειτουργίας" αυτό που σε...

Φίλοι, έσβησα κάποιες αναρτήσεις που είχαν σχέση με μηχανική μετάφραση, για να μην επαναλαμβάνουμε εδώ λανθασμένες αποδόσεις. Να θυμίσω...

Σας ευχαριστώ όλους για τις προτάσεις σας! Επέλεξα το άμεση μεταφόρτωση και σε παρένθεση έβαλα το cross-docking, μιας και ο όρος...

Not funny, not in my email, but... ήθελα να το μοιραστώ και δεν ήξερα πού να το βάλω. Σημείωση του template maker σε αγγλικό template...

Κι εγώ αυτής της γνώμης είμαι. Ευχαριστώ πολύ.

Δεν γνωρίζω το εκεί νομικό συγκείμενο, αλλά με ξενίζουν αποδόσεις όπως "Πολιτεία κατά κλπ" Δεν μου φαίνεται άσχημο το "Υπόθεση τάδε"...

Φίλοι, έσβησα κάποιες αναρτήσεις που είχαν σχέση με μηχανική μετάφραση, για να μην επαναλαμβάνουμε εδώ λανθασμένες αποδόσεις. Να θυμίσω...

Not funny, not in my email, but... ήθελα να το μοιραστώ και δεν ήξερα πού να το βάλω. Σημείωση του template maker σε αγγλικό template...

Μεταφόρτωση από σταθμό σε σταθμό.

E όχι και untranslatable. Μια χαρά είναι το «μεταφόρτωση».

Τουλάχιστον αφορισμός έπρεπε του τιτλατζή που έβαλε αυτόν τον τίτλο. Ευτυχώς, τον διόρθωσαν και τώρα γράφει: Σε αργία με εντολή...

Πάντως βλέπω ότι, από τη νομοθεσία που αφορά τους Δήμους, προβλέπεται να ονομάζεται "Οργανισμός Εσωτερικής Λειτουργίας" αυτό που σε...