cougr
¥ From Melbourne, Australia
- Joined
class="tabs-tab is-active" id="latest-activity" role="tab">Latest activity Postings About
-
-
cougr replied to the thread the ‘sublime frivolity’ of the gods.Είπα να το ψάξω στο Gemini Google, να δω έτσι από περιέργεια τι θα πρότεινε, κι έπαθα την πλάκα μου. The concept of "sublime frivolity"... -
-
cougr replied to the thread καλό φυντάνι.Yes. "Φρούτο" is devoid of any connotations of "a newbie". I meant it purely as a rendering, in some cases, of the term "a piece of...
-
cougr replied to the thread καλό φυντάνι.Another expression for a "fine piece of work" is "καλό φρούτο"*. As in, for example, "καλό φρούτο κι αυτός" - where again, "καλό" is...
-
Φιντάνι (derived from the Turkish fidan, therefore with an ι) is commonly used derogatorily, in the sense of young and inexperienced as...
-
cougr replied to the thread Cringe nausey.How about πατσά?:-)
-
cougr replied to the thread the ‘sublime frivolity’ of the gods.I never meant to implicate that you did. It's just that in the first instance I thought that Reinhardt was perhaps being critical of the...
-
-
cougr replied to the thread the ‘sublime frivolity’ of the gods.It may be worth noting that the term "sublime frivolity", as used by Rhinehardt, has also been translated as: a "sublime lack of...
-
cougr reacted to Duke_of_Waltham's post in the thread the ‘sublime frivolity’ of the gods with
Like.
Ίσως… Πάντως είναι ενδιαφέρουσα έννοια. Βρήκα αυτή την ανάλυση: Many interactions among the gods in the Iliad have the same kind of... -
cougr replied to the thread the ‘sublime frivolity’ of the gods.Εγώ έτσι το αντιλήφθηκα. Ότι έχει δηλαδή μια κάπως αρνητική, επικριτική χροιά.
-
cougr replied to the thread Cringe nausey.Κι εγώ, ανέκαθεν το «μπλιαχ» ήξερα, το «ίου» το έμαθα αργότερα. Κατά λάθος, στο #5, αντί να γράψω «Yes. Another interjection for...
-
Σαν να μου φαίνεται ότι αυτό (το ew) διαδόθηκε την εποχή που ο κόσμος έβλεπε Φιλαράκια… Περί το 2000, δηλαδή. Αλλιώς έχω την εντύπωση...
-
cougr replied to the thread the ‘sublime frivolity’ of the gods.Another possibility for "frivolity" in this case would be "ελαφρότητα".
-
cougr replied to the thread the ‘sublime frivolity’ of the gods.I'm pressed for time but just to get the ball rolling, my off the cuff attempt at it would be "θεσπέσια επιπολαιότητα".
-
-
Loading…
-
Loading…
