Recent content by cougr

Though I don't see how "smarted" captures any of the meanings canvassed above, of the term in question.

Το κοινό είχε συγκεντρωθεί για ένα χριστουγεννιάτικο σόου με φώτα όμως για τους περισσότερους παρευρισκόμενους ή παράσταση του Carol of the Bells ήταν τελείως απρόσμενη. Οπότε, στην ουσία, θα μπορούσε να θεωρηθεί ως μια προσεγμένη, υψηλής ποιότητας και μεγάλης κλίμακας, επαγγελματική εκδοχή ενός...

Εύχομαι σε όλη την ομήγυρη, Χρόνια Πολλά, πολλά και αίσια.

Except it's anything but neutral. Hence another reason for its deletion from the said article.

Most people that use the term "masseuse" when referring to a male are none the wiser that the masculine form of the term is " masseur". Grant McArthur, who was the journalist who wrote the piece in "The Age" quickly altered the term and deleted any reference to "masseuses" when this was pointed...

Πάντως, δεν θα έπρεπε οι δημοσιογράφοι/ συντάκτες αγγλόγλωσσων εφημερίδων να γνωρίζουν τη σωστή μορφή και ορθογραφία των αγγλικών δάνειων λέξεων και να ακολουθούν την καθιερωμένη ορθογραφία και χρήση που βρίσκεται σε έγκυρες πηγές όπως το Λεξικό Οξφόρδης κ.ά.

Σωστά. Οπως και με το blond/blonde κ.ά.

Authorities are receiving dozens of reports of rape and serious abuse by massage therapists, but masseuses still don’t need to undergo police checks, be registered or have any formal qualifications. The Age (14 Dec 2025) Πρόκειται για λάθος που συναντώ συχνά. Στην προκειμένη περίπτωση, σε όλες...

Κατά μια περίεργη σύμπτωση, χθες, τελείως τυχαία, είδα το παρακάτω βίντεο όπου ο κριτής του The Voice Senior (Ιταλίας) πάτησε το κουμπί κουκουβίζοντας (βλ.1:12) και τώρα βλέπω ότι οι δύο πιο πρόσφατες αναρτήσεις εδώ στη λεξιλογία σχετίζονται με αυτό εδώ το νήμα του "owling" και με το άλλο για το...

Επίσης: cash grab money grab rip-οff (job/repairs etc)

I should've been clearer and mentioned that apart from denoting the completion of the process, στρατευμένη could also imply a state of current alignment/enlistment to a cause or movement but perhaps without the emphasis that στρατευόμενη has on the active, ongoing component of the engagement or...

Further to the differences in nuance of the terms στρατευόμενη and στρατευμένη (which in the above sense are used metaphorically to imply a commitment to a cause or struggle - in this case against sin) the former implies an ongoing process or action, an active engagement. Whereas the latter...

There's the religious term "στρατευόμενη Εκκλησία"* which in its most basic sense refers to the totality of living Christians. In English it translates as "the Church Militant" - in contrast to "the Church Triumphant" (θριαμβεύουσα Εκκλησία). *Occasionally you may come across it as...

They sure f'ed that one up. 😊

Εσκεμμένα το έγραψα έτσι, κατά τα κακόσημα σε –ούργος. 😊