Recent content by cougr

  1. cougr

    έδεσε κόμπος την καρδιά του

    He felt a knot in his heart. It's usually used as an emotional idiom. Metaphorically it conveys a sense of physical tightness or discomfort in the chest area and is suggestive of profound emotional distress, anxiety, grief or being romantically or painfully upset about someone or something etc.
  2. cougr

    solastalgia

    "υπαρξιακή δυσφορία λόγω περιβαλλοντικής αλλοίωσης του γενέθλιου τόπου" (just kidding) :) Δεν έχω προτάσεις, αλλά καθώς είχα ασχοληθεί με το θέμα παλαιότερα, γνωρίζω ότι ο μεταγραμμένος όρος «σολασταλγία» έχει περάσει πλέον από την παγκόσμια ακαδημαϊκή κοινότητα στις επίσημες ευρωπαϊκές βάσεις...
  3. cougr

    Is this English play on words possible in a Greek translation of the phrase ‘to go on’?

    Ξέρω τι παίζει όμως εγώ την μπάλα θα συνεχίσω να την παίζω.
  4. cougr

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    Αποτροπαλαία πράγματα🙃
  5. cougr

    Is this English play on words possible in a Greek translation of the phrase ‘to go on’?

    Nice pun there, Theseus. I think it's the first time I've come across one that uses Intrasentential code-mixing.😉
  6. cougr

    Homo sapiens

    Να 'σαι καλά.
  7. cougr

    Homo sapiens

    Αυτό παραπέμπει περισσότερο στο "a wise man". Το Homo sapiens μεταφράζεται με τους όρους "άνθρωπος ο σοφός" ή "άνθρωπος ο έμφρων" (λόγιος τύπος), ακολουθούμενοι συνήθως από τον λατινικό όρο σε παρένθεση. Συχνά παραμένει αμετάφραστο.
  8. cougr

    Ελληνική απόδοση του όρου cross-dresser;

    Και κροσντρέσερ Λέμε κροσντρέσερ και όχι τραβεστί. https://share.google/9WUOzM5Y2iyf0jQQx
  9. cougr

    The thread of Konstantinos Papaconstan

    Ο Konstantinos μάλλον το μπέρδεψε με το Τσούνος (Γιάννης). Πρόκειται για Έλληνα αθλητή του bodybuilding (σωματοδόμηση) και σωματοφύλακα διασημοτήτων, γνωστό για την παρουσία του στη Μύκονο...
  10. cougr

    Χρήση διαλυτικών

    Έτσι όπως το βλέπω εγώ,τα διαλυτικά στο ϋ έχουν μία και μόνο αποστολή: να «σπάσουν» τον δεσμό του με το προηγούμενο φωνήεν (ο), ώστε να διατηρηθεί η αυτοτέλεια των ήχων (ο) και (υ) (να μην ακουστεί «ου»). Δεν επηρεάζουν τη σχέση του υ με το επόμενο φωνήεν (ι) Για να σπάσει το υι, τα διαλυτικά θα...
  11. cougr

    Ημέρα παραποίησης

    Ζήτησα από διάφορα συστήματα Τεχνητής Νοημοσύνης να μου σχεδιάσουν μια ομαδική εικόνα των «επτά», να κρατούν όπλα, αλλά το αίτημα απορρίφθηκε βάσει της πολιτικής περί μη απεικόνισης πολιτικών προσώπων να φέρουν όπλα.. Ένα δεύτερο αίτημα για ομαδική εικόνα των κατανομαζόμενων χωρίς τα όπλα...
  12. cougr

    Ημέρα παραποίησης

    The MAGA-nificent Seven Directed by and Starring Donald Trump With: Ivanka Trump, Jared Kushner, Elon Musk, Marc Rubio, Pete Hegseth and Stephen Miller. A motion picture by Telegraph
  13. cougr

    Συντομογραφίες, αρκτικόλεξα, ακρωνύμια

    @Duke_of_Waltham Το παραπάνω PDF το είχα διαβάσει εδώ και καιρό και νόμιζα ότι έδινε απάντηση στο ερώτημα σου, όμως τώρα που το ξαναδιάβασα στα γρήγορα δεν φαίνεται να δίνει.
Back
Top