Recent content by cougr

Νομίζω ότι ο επικρατέστερος όρος για το «shortcut» είναι το «συντομότερος δρόμος». Παίζουν, επίσης, τα «κοντινότερος δρόμος» και «κόψιμο δρόμου». Το «I took a shortcut» μπορεί να αποδοθεί ως «έκοψα δρόμο». Στο slang.gr απαντάται επίσης η λέξη «καβατζόστενο» αλλά δεν νομίζω να ακούγεται πολύ...

Συχνά χρησιμοποιούνται περιφράσεις του τύπου: tough from a safe distance/ place tough guy from a distance κ.ο.κ Π.χ. “Cuomo is all about being a tough guy from a distance,” said Democratic state Sen. Gustavo Rivera, who has endorsed his leading opponent...

Επίσης, διατυπωμένο θετικά και σε ανεπίσημο ρέτζιστερ έχουμε το «cut me some slack».

Ίσως θα ήταν πιο εύστοχο αντί του "Voltage" να χρησιμοποιούσαν το "Violence". Edit: Κι ο Τραμπ ήθελε να τους μετονομάσει NICE (National Immigration and Customs Enforcement)😠

I remember buying records at storewide huge sales at the time. *the hidden backronym above, intended

A cousin (Tom) had an old Fiat which he was very fond of, even though he'd spend a fortune getting it repaired all the time. We used to joke that Fiat stood for Fix It Again, Tom.

Στην Καθημερινή, έπαιξαν εκ του ασφαλούς, χρησιμοποιώντας και τις δύο γραφές στο ίδιο άρθρο. To Ναουρού άλλαξε επισήμως ονομασία Το Ναούρου, το νησιωτικό σύμπλεγμα στον Ειρηνικό, άλλαξε την επίσημη ονομασία του σε Δημοκρατία του Ναοέρο...

Η θλιβερή είδηση για τον θάνατο του Earion με λύπησε βαθιά. Τον γνώριζα μόνο μέσα από τα λόγια του εδώ, αλλά οι αναρτήσεις του ξεχώριζαν πάντα για το εξαιρετικό τους επίπεδο και τη βαθιά του γνώση. Πραγματικά εκτιμούσα την παρουσία και τη σοφία του σε αυτό το φόρουμ όλα αυτά τα χρόνια, και η...

And... https://www.lexilogia.gr/threads/%CE%A6%CF%85%CF%83%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%AC%CE%B5%CE%B9.20136/#post-298544 (Deja vu struck again)

Αναρωτιέμαι, άραγε πόσοι από εκείνους που έχουν εκφράσει γνώμη για την ταινία και τη σύγκρισή της με το βιβλίο*, έχουν καν διαβάσει το βιβλίο (ή έχουν δει την ταινία). *ή πιο σωστά, βιβλία.

Μόλις διαπίστωσα ότι το λάθος ήταν της Documento και όχι της δικηγόρου που αναφέρεται.

Γρατσία για νομική καθιέρωση του όρου γυναικοκτονία: Η αξία του ανθρώπου είναι ίδια, ανεξαρτήτου φύλου https://www.documentonews.gr/article/gratsia-gia-nomiki-kathierosi-tis-gynaikoktonias-i-axia-tou-anthropou-einai-i-idia-anexartitou-fylou/ Η εμφυλοχώρηση* του «ανεξαρτήτου φύλου» στον δημόσιο...

Μου πήρε λίγο χρόνο να καταλάβω σε τι αναφερόταν, αλλά υποθέτω ότι εννοούσε 'rock eyrie*'. *aerie στα αμερικανικά.

Κάποτε είχα εντοπίσει τη λ. ξυϊκός*, ωστόσο δεν είμαι σίγουρος αν πρόκειται για σφάλμα ή για έναν υπαρκτό, αλλά εξαιρετικά σπάνιο τύπο. *ξυϊκός wooden (rare)...

Ίσως αξίζει να σημειωθεί εδώ ότι η συγκεκριμένη λέξη συγκαταλέγεται σε εκείνες που, εξαιτίας του επιθήματος -gen, συχνά μεταφράζονται και χρησιμοποιούνται εσφαλμένα στην ελληνική γλώσσα. Στην προκειμένη περίπτωση, ως ενθεογενές/ ενθεογενής κ.ά.