Recent content by cougr

Σωστά, altan. Πρόκειται για τύπο προστακτικής του ρήματος κινάω/κινώ. https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AC%CF%89 κινώ 2. (αμετάβατο) ξεκινώ (για να πάω κάπου) Πρωί πρωί κινήσαμε για τη δουλειά. 3. (μεταβατικό) ξεκινώ Πήγαινε σε ένα δικηγόρο να κινήσει τις διαδικασίες για...

Αν και μάλλον ελλιπής: παραμάγαζο πα-ρα-μά-γα-ζο ουσ. (ουδ.) (μειωτ.): κύκλωμα που εξυπηρετεί παράνομα συμφέροντα: κομματικό ~. Είχαν στήσει ~. Πβ. κλίκα, παράγκα, παράκεντρο. https://christikolexiko.academyofathens.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=2&catid=2

Προχθές παρακολουθούσα ένα ντοκιμαντέρ όπου το wildebeest (γκνου) είχε αποδοθεί ως αγριολούλουδο. Το calf - γάμπα. Μου θύμισαν ένα άλλο πρόγραμμα όπου το sloth (βραδύπους) είχε αποδοθεί τεμπέλης.🤣 Σε άλλο πρόγραμμα, πάλι πρόσφατα, το state of the art είχε αποδοθεί ως κατάσταση της τέχνης.

Όσον αφορά το στραγγαλισμός, στην αρχή νόμιζα ότι δεδομένου ότι ο όρος είχε καθιερωθεί στη μηχανολογία και σε άλλους τομείς, ήταν επόμενο να εισαχθεί και στον χώρο της πληροφορικής και των ηλεκτρονικών υπολογιστών. Τώρα που το ξανασκέφτομαι, μου ακούγεται άστοχο, κι ενώ μεταφορικά βγάζει νόημα...

Πάντως, ήδη υπάρχουν αρκετές έγκυρες πηγές που αποδίδουν το throttling ως στραγγαλισμός σε κόντεξτ πληροφορικής και τεχνολογίας. Για το thermal throttling παίζει και το Θερμικός περιορισμός.

@drsiebenmal Δόκτορα, χαίρομαι τόσο πολύ όταν βλέπω τις αναρτήσεις σου. Δεν σε βλέπουμε αρκετά.😊

From slang.gr λέμε τώρα Ουσιαστικά, το λέμε τώρα διαψεύδει τα προηγουμένως λεχθέντα, ή μειώνει την βαρύτητά τους. https://www.slang.gr/lemma/8587-leme-tora

Another expression - albeit not perfect (it usually leans more towards meaning "just saying") - which crossed my mind and may work here, is "λέμε τώρα". Like the British expression, if used as a tag to the examples in #1 it can act as a sarcastic negator of the previous clause - it refutes...

I just found this as well. Lemma: διακριτικός Translation: discreet; tactful; diplomatic; subtle; prudent ...Cultural Context Highly valued in Greek social interactions, especially in professional and family contexts. Being διακριτικός is considered a mark of good upbringing and social...

The closest equivalent I can think of in Greek, in the sense of being more careful, tactful and not too overt, is "διακριτικός". Its direct translation is "discreet" but given the context, I think that in this case it suffices as a translation for "subtle". διακριτικός, -η, -ο 2. που φέρεται...

I'm supposing you mean Piece of pure Sublimity, or Splendour, perhaps. A technical breakdown as masterful and sublime as the performance itself (or at least how one might imagine it to have been).😊

Εκτός από το Ευαγγέλιο. Συζητούσαμε τη λέξη με κάποιους παπάδες, γι' αυτό και την ανέφερα.😊

Αφυπνώ - σημαίνει και ξυπνώ και αποκοιμιέμαι.

"Εδώ και μερικά χρόνια τα μέσα ενημέρωσης τον αποκαλούσαν «Άρχοντα των δακτυλιδιών». Μόλις φέτος το διόρθωσαν/ άλλαξαν οι περισσότεροι.

Νομίζω αν θέλαμε να τονίσουμε τη συμμετοχή και των δύο πλευρών (το αμοιβαίο), η λέξη «άγγιγμα» θα μπορούσε να θεωρηθεί ελλιπής αν δεν συνοδευόταν από το κατάλληλο πλαίσιο ή κάποιο επίθετο.