Recent content by cougr

:ROFLMAO: Ο μόνος τρόπος να βγάλεις σίγουρα λεφτά από μια στοιχηματική, είναι να την αγοράσεις.

Το Gemini, το ChatGPT και το Claude προέβλεψαν όλα ότι το άλογο Point of Law θα κέρδιζε το Melbourne Cup σήμερα, και όντως νίκησε. Βρήκα νέο τρόπο να βγάζω χρήμα!😃

Αυτό δεν το πολυκατάλαβα.

Και ο Trump = τραμπούκος. Τον πάτο τον πιάσαμε, πάντως...Ο Πορτοκάλος δακρύζει από περηφάνεια.😊 Η αλήθεια είναι ότι, αν το ψάξουμε ιστορικά, η ρωσική ρίζα пут- (από την οποία πιθανώς προέρχεται το όνομα Πούτιν) και η ελληνική λέξη πατών (που παράγεται από το ρήμα πατώ) είναι πράγματι μακρινά...

Ένα αξιοσημείωτο κείμενο γύρω από τη μεταφραστική φιλοσοφία της νομπελίστριας, Αν Κάρσον. A place of error or mistakenness: Finding Nobel Laureate Anne Carson in translation Anne Carson was awarded the 2026 Nobel Prize in Literature on October 8. Kanupriya Dhingra As soon as I learnt that...

Καλωσόρισες, Evi. Δεν ξέρω αν εννοείς το παρακάτω το οποίο βρήκα σε ένα παλιό μου τεφτέρι. Δεν νομίζω να είχα συνειδητοποιήσει ποτέ ότι λειτουργούσε ως μνημονικός στίχος. Έδρα, έλιξ, Ελικών, έλκος, έλκω, εκατόν, έλος, εορτή, εσπέρα, έτοιμος, εταίρος, ετέρα, Ελένη, Έκτωρ, Ελλάς, Έλληνας, Ερμής...

Σε κάθε περίπτωση, όποια κι αν ήταν η πραγματική πρόθεση του ομιλητή, δεν έχει και τόσο μεγάλη σημασία. Το σημαντικό είναι ότι συμφωνούμε και οι δύο πως η επιλογή των λέξεων ήταν εντελώς άστοχη.

In my haste (I had a μνημόσυνο to go to), I forgot to mention the use of the word "other" which was used in the passage. "They discuss only what is essential. There is no other extenuating extraneous (non-essential) conversation..." Replacing "extenuous" with "extraneous", "other extraneous"...

Even if we were to accept the premise of an 'implicit object,' an atmosphere or a mood cannot be extenuated because a mood carries no moral culpability to be mitigated.You could perhaps say "attenuate the mood", though it's not that typical either. Furthermore, dismissing 'extraneous' as too...

I tend to agree, pontios. The only viable context for 'extenuating conversation' is one where the conversation itself functions as a mitigating factor, or as shorthand for the legal (or other) discussion and analysis of those factors. I could probably think of some other highly stylized...

Όπως και να 'χει, θεώρησα ότι μάλλον πρόκειται για λάθος, μόνο και μόνο επειδή η σύγχυση μεταξύ των συγκεκριμένων όρων είναι αρκετά συχνή. Έχω πετύχει άπειρες φορές να μπερδεύουν αυτούς τους όρους, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Ακόμα μερικά ενδεικτικά παραδείγματα από το...

Εκ των οποίων οι ΗΠΑ είναι το κατεξοχήν παράδειγμα. 😁

Δεν έχει οριστεί ρητά. Απλώς έχει οριστεί επεξηγηματικά μέσω του άρθρου της, προκειμένου να δειχθεί πώς λειτουργεί και εκδηλώνεται στον πραγματικό κόσμο.

I had also thought of that. Admittedly though, even if that's the intended meaning the phrasing is clumsy and syntactically questionable. It forces a literal reading of the sentence, which just doesn't work here.

Καταλαβαίνω τι εννοείς, συχνά υπάρχει μια σύγχυση ανάμεσα στους δύο όρους, ωστόσο το οντολογικό σοκ συνεπάγεται αναγκαστικά τη γνωστική ασυμφωνία, χωρίς όμως να ισχύει και το αντίθετο. Ουσιαστικά, η ασυμφωνία είναι η καθημερινή τριβή που νιώθουμε όταν δύο πράγματα δεν ευθυγραμμίζονται—είναι...