Recent content by cougr

Έτσι όπως το βλέπω εγώ,τα διαλυτικά στο ϋ έχουν μία και μόνο αποστολή: να «σπάσουν» τον δεσμό του με το προηγούμενο φωνήεν (ο), ώστε να διατηρηθεί η αυτοτέλεια των ήχων (ο) και (υ) (να μην ακουστεί «ου»). Δεν επηρεάζουν τη σχέση του υ με το επόμενο φωνήεν (ι) Για να σπάσει το υι, τα διαλυτικά θα...

Ζήτησα από διάφορα συστήματα Τεχνητής Νοημοσύνης να μου σχεδιάσουν μια ομαδική εικόνα των «επτά», να κρατούν όπλα, αλλά το αίτημα απορρίφθηκε βάσει της πολιτικής περί μη απεικόνισης πολιτικών προσώπων να φέρουν όπλα.. Ένα δεύτερο αίτημα για ομαδική εικόνα των κατανομαζόμενων χωρίς τα όπλα...

Αμφιταλαντευόμουν.

The MAGA-nificent Seven Directed by and Starring Donald Trump With: Ivanka Trump, Jared Kushner, Elon Musk, Marc Rubio, Pete Hegseth and Stephen Miller. A motion picture by Telegraph

@Duke_of_Waltham Το παραπάνω PDF το είχα διαβάσει εδώ και καιρό και νόμιζα ότι έδινε απάντηση στο ερώτημα σου, όμως τώρα που το ξαναδιάβασα στα γρήγορα δεν φαίνεται να δίνει.

Πολλές πληροφορίες περί αρκτικολέξων και ακρωνύμων στον παρακάτω σύνδεσμο. (Μόνο για αυτούς που έχουν λίγο άφθονο διαθέσιμο χρόνο). http://www.eleto.gr/download/Conferences/4th%20Conference/4th_12-39-ValeontisKostas.pdf

Μπορεί όντως να ήταν τυπογραφικό λάθος, αλλά κλίνω περισσότερο προς την άποψη ότι πρόκειται για σφάλμα αυτόματης μετάφρασης. Πιο κάτω έγραφε «από τον Καναδάς». Έχω παρατηρήσει πολλές φορές ότι τα εργαλεία αυτόματης μετάφρασης (όπως το Google Translate) συχνά δυσκολεύονται με την κλίση των...

Θυμάμαι εκείνη την εποχή τα ελληνοαγγλικά μέσα ενημέρωσης το αποκαλούσαν «fiscal cutter». Νομίζω ότι η επίσημη ονομασία του είναι «αυτόματος μηχανισμός δημοσιονομικής προσαρμογής (προϋπολογισμού)».

Μήπως θα έπρεπε να συμπληρωθεί ο τίτλος;

Not explicitly, but behaving in a careless manner/ being careless can constitute a part of its definition. This - as well as including the nuance of elation - are the sticking points when it comes to finding an equivalent Greek term or expression.

I eagerly await a response on this one, Theseus. Personally I wouldn't have a clue as to how it could be succinctly rendered. I'd have to go into a long, drawn-out explanatory type of rendering to get the meaning across.

Παρατηρώ τις αντιρρήσεις ως προς την καταλληλότητα του όρου «παράδειγμα» για την απόδοση του «paradigm», ωστόσο, τα τελευταία χρόνια αρκετά λεξικά έχουν συμπεριλάβει την επιστημολογική έννοια που εισήγαγε ο Thomas Kuhn, στις σημασίες του εν λόγω όρου. Για παράδειγμα: (pun unintended) 4. ΦΙΛΟΣ...

Εξαιρετική σύνοψη. Ο όρος «υποστηρικτική τεχνολογία» χρησιμοποιείται επίσης πολύ συχνά στην ελληνική βιβλιογραφία και από άλλους φορείς ως απόδοση του Assistive Technology (AT) [π.χ. βλ. σύνδεσμο παρακάτω]. Για τον λόγο αυτόν και προς αποφυγή τυχόν σύγχυσης, θεωρώ προτιμότερο, κττμγ, να...

Sorry to be a spoilsport, pontios, but it's missing a medial sigma (σ) - nickel's mandate (see #2) . Besides that it was good.

Παρόλο που δεν αποτελεί όρο «πασπαρτού» που καλύπτει όλες τις περιπτώσεις όπου χρησιμοποιείται ο όρος «haircut», το «κούρεμα» είναι πλέον δόκιμος όρος και θεωρείται ως αποδεκτή και καθιερωμένη μετάφραση για τις πιο γνωστές χρήσεις του "haircut", σε οικονομικό πλαίσιο. Πιστεύω ότι η προσθήκη...