Recent content by cougr

Έχει πράγματι μεγάλο ενδιαφέρον η σημασιολογική εξέλιξη της λέξης και πώς απέκτησε αυτές τις υποδηλώσεις.

Σωστά Δούκα, και αντιλαμβάνομαι ότι ο όρος "quirky" δεν είναι η ιδανική μετάφραση για τη λέξη "γραφικός"· ωστόσο, πέρα από όσα υπαγορεύουν οι ορισμοί των λεξικών, ο όρος (quirky) - βάσει του τρόπου που χρησιμοποιείται καθημερινά - έχει υποστεί στις μέρες μας μια μικρή σημασιολογική μετατόπιση...

Μερικές ακόμη επιλογές ανάλογα με την περίσταση (από παλαιότερη ανάρτηση του Ζazula). Υπάρχει η σημασία "ιδιόρρυθμος, αξιοπερίεργος | φαιδρός, διασκεδαστικός | που δεν αξίζε να ασχοληθεί κάποιος μαζί του" (που λείπει από το ΛΚΝ!), η οποία αντιστοιχεί (ανάλογα) στο idiosyncratic (χα!), στο zany...

Στην περίπτωση του βιβλιοπώλη, ίσως: - a character/ a bit of a character - quirky - a bit odd/ an oddball κ.ο.κ.

Θυμάμαι μόνο την παρακάτω, σύντομη αναφορά που είχες κάνει πριν κάμποσα χρόνια. apocalyptic = αποκαλυπτικός, εσχατολογικός Post in thread 'Religion > Θρησκεία [EN > EL]' https://www.lexilogia.gr/threads/religion-Θρησκεία-en-el.6418/post-293775

Στο GPS της μοίρας μου shortcut πατώ με ζάλο κιαι παίρνω μια κονταρίδα γοργά να σε προφτάσω γιατί 'χω πάθει στην καρδιά και τρέμω μη σε χάσω ο λογισμός μου εθόλωσε βαριά αναστενάζω η έμπνευσή μου 'στέρεψε μα θα γιαγείρω σου το τάζω

Νομίζω ότι ο επικρατέστερος όρος για το «shortcut» είναι το «συντομότερος δρόμος». Παίζουν, επίσης, τα «κοντινότερος δρόμος» και «κόψιμο δρόμου». Το «I took a shortcut» μπορεί να αποδοθεί ως «έκοψα δρόμο». Στο slang.gr απαντάται επίσης η λέξη «καβατζόστενο» αλλά δεν νομίζω να ακούγεται πολύ...

Συχνά χρησιμοποιούνται περιφράσεις του τύπου: tough from a safe distance/ place tough guy from a distance κ.ο.κ Π.χ. “Cuomo is all about being a tough guy from a distance,” said Democratic state Sen. Gustavo Rivera, who has endorsed his leading opponent...

Επίσης, διατυπωμένο θετικά και σε ανεπίσημο ρέτζιστερ έχουμε το «cut me some slack».

Ίσως θα ήταν πιο εύστοχο αντί του "Voltage" να χρησιμοποιούσαν το "Violence". Edit: Κι ο Τραμπ ήθελε να τους μετονομάσει NICE (National Immigration and Customs Enforcement)😠

I remember buying records at storewide huge sales at the time. *the hidden backronym above, intended

A cousin (Tom) had an old Fiat which he was very fond of, even though he'd spend a fortune getting it repaired all the time. We used to joke that Fiat stood for Fix It Again, Tom.

Στην Καθημερινή, έπαιξαν εκ του ασφαλούς, χρησιμοποιώντας και τις δύο γραφές στο ίδιο άρθρο. To Ναουρού άλλαξε επισήμως ονομασία Το Ναούρου, το νησιωτικό σύμπλεγμα στον Ειρηνικό, άλλαξε την επίσημη ονομασία του σε Δημοκρατία του Ναοέρο...

Η θλιβερή είδηση για τον θάνατο του Earion με λύπησε βαθιά. Τον γνώριζα μόνο μέσα από τα λόγια του εδώ, αλλά οι αναρτήσεις του ξεχώριζαν πάντα για το εξαιρετικό τους επίπεδο και τη βαθιά του γνώση. Πραγματικά εκτιμούσα την παρουσία και τη σοφία του σε αυτό το φόρουμ όλα αυτά τα χρόνια, και η...

And... https://www.lexilogia.gr/threads/%CE%A6%CF%85%CF%83%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%AC%CE%B5%CE%B9.20136/#post-298544 (Deja vu struck again)