Recent content by cougr

  1. cougr

    snaps (and buttons)

    One occasionally comes across it. It's the Greek adaptation of the French term.
  2. cougr

    as you do

    In the above examples, 'κλασικά πράγματα' works better. 'Κλασικά' / 'κλασικά πράγματα' normally imply a standard routine or a predictable outcome, so dropping it after an unusual or bizarre scenario creates that exact same sarcastic contrast of 'as you do'. Other options include 'ως συνήθως'...
  3. cougr

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    Αυτό είναι το κλασικό αφογκάτο (affogato al caffe).
  4. cougr

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    Υπάρχουν δύο εκδοχές: η μία είναι κρύο ρόφημα και η άλλη σκέτο παγωτό.
  5. cougr

    Screaming Eagles

    Κι ένα τριβιδάκι Στην εν λόγω μεραρχία υπηρέτησε και ο Τζίμι Χέντριξ πριν γίνει διάσημος. »
  6. cougr

    Screaming Eagles

    Δυστυχώς, Alex, δεν γνωρίζω αν η ονομασία "Κραυγάζοντες Αετοί" έχει καταγραφεί σε εγκυκλοπαίδειες ή σε επίσημα ιστορικά συγγράμματα, αν και διατηρώ τις επιφυλάξεις μου για το αν θα είχε χρησιμοποιηθεί σε πιο επίσημες εκδόσεις. Η μοναδική μου επαφή με τον όρο περιορίζεται στο εν λόγω βιβλίο και...
  7. cougr

    Screaming Eagles

    Κραυγάζοντες Αετοί. Επτά Δρόμοι προς την Κόλαση - Ένας Κραυγάζων Αετός στην Μπαστόν https://www.skroutz.gr/skoop/dMUVsbDcJO/epta-dromoi-pros-tin-kolasi-enas-kraygazon-aetos-stin-mpaston Το βιβλίο περιγράφει τις εμπειρίες του Burgett από την πρώτη γραμμή της ίδιας μονάδας.
  8. cougr

    metabolomics = μεταβολωματική

    Κάπως συναφές νήμα: https://www.lexilogia.gr/threads/omics-genomics-proteomics-%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B3%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%80%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%8A%CE%BD%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE.6455/
  9. cougr

    ρίδα(??) καλησπέρα

    Μόνο το "ρίδα" πρόσεξα. Η «κούπα» είναι ανανάς αλλά το ποτό μοιάζει να είναι βασισμένο σε καρύδα/κρέμα καρύδας (με επιρροές από pina colada). 😊
  10. cougr

    ρίδα(??) καλησπέρα

    Κι εγώ το παραξενεύτηκα αλλά μου δόθηκε η εντύπωση ότι ήταν "ρύδα", πρώτον επειδή ο υπότιτλος έγραφε "ρίδα" και δεύτερον επειδή το ποτό που κρατούσε ο πειρατής έμοιαζε για αναψυκτικό καρύδας.🙃😕
  11. cougr

    ρίδα(??) καλησπέρα

    I'm not really aware of these as set phrases but perhaps the AI interpretation is correct. To me they sound more like dramatic qualifiers appended to a pledge or an oath in order to maximize its perceived sincerity. Something akin to "on my life" or "on my mother's grave" etc. But I'm just...
  12. cougr

    ρίδα(??) καλησπέρα

    it's actually 'ρύδα. A playful clipping of the word καρύδα (coconut). Initially I thought it may have been a clipping of γαρίδα but I couldn't see any prawns.
  13. cougr

    Ιστοπλοϊκό με ΤΝ και χωρίς ΤΝ

    Σωστά, Δούκα. Ωστόσο, επειδή η προσαρμογή των ρυθμίσεων —όπως η προσθήκη της παραμέτρου udm=14— ενδέχεται να προκαλέσει τεχνικά προβλήματα και να επηρεάσει ή να εμποδίσει ορισμένες λειτουργίες του προγράμματος περιήγησης, μερικοί προτιμούν να κρατήσουν την προεπιλεγμένη ρύθμιση.
  14. cougr

    Ιστοπλοϊκό με ΤΝ και χωρίς ΤΝ

    Υπάρχει σε σχεδόν όλα τα browsers. Συχνά είναι κρυμμένη μέσα στο αναπτυσσόμενο μενού "More" ή στό "All Filters".
  15. cougr

    Ιστοπλοϊκό με ΤΝ και χωρίς ΤΝ

    Σωστά. Όμως στην περίπτωση που χρησιμοποιήσεις ένα μεμονωμένο γράμμα μαζί με το μείον (πχ. -α), τότε όλες οι ιστοσελίδες με αυτό το γράμμα ως μεμονωμένο γράμμα ή μεμονωμένη συμβολοσειρά θα παραλειφθούν από τα αποτελέσματα. Επομένως, θα ήταν καλύτερο να προστεθεί ένας συνδυασμός γραμμάτων που...
Back
Top