Recent content by cougr

Μην είστε κορόιδα, με πέντε αναβαθμισμένα και εφτά ισχυρά κορόιδα, τρέξετε να αγοράσετε τώρα!😊 Φουσκωτό Spa Booster - Κατασκευασμένο από προηγμένα υλικά PVC - Πέντε αναβαθμισμένα κορόιδα - Το σκούρο μπλε και το γαλάζιο είναι δύο κλασικά χρώματα για να διαλέξετε. Επτά ισχυρά κορόιδα είναι...

...και τους γλουτούς.😊 Edit: shaping ή contouring

Not really. That would make as much sense as calling blended winglets, combined winglets - or something synonymous to that.😎

I think you may need to keep the term "ακροπτερύγιο" in your translation. "Πτέρυγα" and "φτερό" in the context of aircraft refer to the main wings of the plane. Without proper context or explicit mention of winglets these could refer to any type of wings with a curved leading edge -...

I, too, had to look up the slogan. This is what came to mind when I read it: Παντού υπάρχει ένα “Είμαι δίπλα σου”! Ω ντίρλα-ντα ντιρλα-ντα ντα Βρε ντίρλα-ντα και τέζα όλοι!

I think you just may have started a new trend for this particular thread.

Κατά την άποψη πολλών ερευνητών, αλλά και τη δική μας, τα κύρια αίτια για την πρωταρχική υπέρταση [...] https://www.orthomoriaki.gr/ygeia-kai-orthomoriaka-proionta/upertasi-pragmatika-aitia/?srsltid=AfmBOooi7SAbifNMhFA1lgy5ofk-2-LXSuVN3e3bwNf3y6fcOSCEZg-R Το primary hypertension αποδίδεται ως...

Επίσης, και το most distiguished.

Μια ακόμη πιθανή απόδοση για το ελλογιμώτατος/ελλογιμότατος θα ήταν το most learned (ή σκέτο learned), όμως συνήθως δεν χρησιμοποιείται ως προσφώνηση σε επιστολές. Για επιστολή, όπως λέει και ο m_a_a, πιο κατάλληλο θα ήταν κάτι πιο απλό, όπως για παράδειγμα: Dear Professor (και το επίθετο)*...

Το είχα έτοιμο από τα προχθές αλλά δεν το πόσταρα.

Κι αυτό εδώ https://www.lexilogia.gr/threads/irregular-migrants-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CF%84%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B1%CE%B8%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%82-illegal-immigrant.3911/

Πριν λίγο, δημοσιογράφος ειδήσεων γνωστού τηλεοπτικού σταθμού, σε ρεπορτάζ για τις ταραχές στο Λος Άντζελες έκανε λόγο για τη ...wait for it...«σύλληψη παράνομων εξωγήινων».:eek:🤮

There's quite a few aircraft terms and their Greek counterpart in the glossary of air traffic management terms, below. https://elearn.ypa.gr/mod/glossary/view.php?id=753&mode=letter&hook=C&sortkey&sortorder=asc&fullsearch=0&page=5

Πάντως, λέγεται και πουνέντης.

Εγώ νόμιζα ότι θα ήταν κάποιος παρωχημένος όρος που είχε σχέση με την αρχαία οινοποιία και τα προχύματα.