Recent content by cougr

  1. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Σίγουρα (99%)! Περισσότερο για πλάκα το είπα.
  2. cougr

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    Παρότι τεχνικά πρόκειται για ονομαστική σύμπτωση λόγω γάμου και όχι για ένα αυστηρά κυριολεκτικό επώνυμο (aptronym), ενέχει μια απολαυστική ειρωνεία το γεγονός ότι η οικογένεια της Μπριζίτ Μακρόν διατηρεί μια επιχείρηση ευρέως γνωστή για τα μακαρόν της. They are particularly known for their...
  3. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Το έπικ φέιλ με τους «επικεφαλείς», ξαναχτυπά! Τραμπ: Συνάντηση με τους επικεφαλείς της ΤΝ στον Λευκό Οίκο με θέμα την εποπτεία. Παρακάτω, πάντως, το είχαν σωστά. Οι επικεφαλής των μεγάλων εταιρειών της τεχνητής νοημοσύνης έχουν σήμερα ραντεβού στον Λευκό Οίκο για να συναντήσουν τον Ντόναλντ...
  4. cougr

    Τεχνητή νοημοσύνη και γλώσσα

    Πρόκειται για μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα οπτική, και ο παραλληλισμός με τον Πλάτωνα είναι εύστοχος. Ωστόσο, προσωπικά κλίνω προς μια πιο αισιόδοξη προσέγγιση. Βέβαια η ενσωμάτωση της Τεχνητής Νοημοσύνης θα επιφέρει αναμφίβολα προκλήσεις, αναταράξεις και μεταβατικές τριβές, όμως πιστεύω ότι η...
  5. cougr

    Ο μη τετελεσμένος ενεστώτας

    Εγώ είχα στο μυαλό μου περιπτώσεις όπου κάποιος λέει «πετάγομαι ως το .(οπουδήποτε), θέλεις κάτι;», αλλά μετά από κάνα πεντάλεπτο είναι ακόμα εκεί και μιλάμε.
  6. cougr

    Ο μη τετελεσμένος ενεστώτας

    Παρομοίως, στα αγγλικά όταν λέμε: "I'm making a quick run to the shops, do you need anything?" δεν εννούμε ότι τρέχουμε κυριολεκτικά αυτή τη στιγμή.
  7. cougr

    Ο μη τετελεσμένος ενεστώτας

    Νομίζω ότι αυτή είναι η ουσία του γιατί το ρήμα δεν κολλάει στο παρόν. Σημασιολογικά, σε καθημερινό επίπεδο, όταν λέμε "πετάγομαι ως το...." συνήθως εννοούμε "θα πεταχτώ ως το/ θα πάω στα γρήγορα ως το"· λειτουργεί ως δήλωση αυτής της ετοιμότητας και της πρόθεσής μας, και όχι ως περιγραφή της...
  8. cougr

    coffee table book

    Όπως ανέφερα και πριν, είναι ένα μεγάλο θέμα για να αναλυθεί σε βάθος, οπότε ίσως είναι καλύτερα να συμφωνήσουμε ότι διαφωνούμε! Θα ήθελα όμως να επισημάνω στα γρήγορα ότι τα βιβλία στα οποία αναφέρεσαι δεν ονομάζονται photobooks. Ένα coffee table book μπορεί να είναι γεμάτο με εκπληκτικές...
  9. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Οι Νew York Times έγραψαν σε άρθρο τους για την ευκολία με την οποία η κυβέρνηση Τραμπ «ξεφορώνεται» τις γυναίκες από τη διοίκησή της, εν αντιθέσει προς τους άνδρες συναδέλφους τους, οι οποίοι επιβιώνουν πολύ σοβαρότερων καταγγελιών και σκανδάλων Πηγή: Protagon.gr Το ξέρω, απλώς ένα τυπογραφικό...
  10. cougr

    Οι λέξεις μου στη ThessVoice

    Έχουμε και τα δίστηλα καλοριφέρ. (Ίσως και πολλά άλλα πράγματα με δίστηλη διάταξη/ δομή). Επί τη ευκαιρία, ίσως αξίζει να σημειωθεί ότι το "δίστηλος" συχνά χρησιμοποιείται λανθασμένα, όπως για παράδειγμα στο "δίστηλος ναός", αντί του ορθού "δίστυλος ναός". ΥΓ: Δόκτορα, οι εικόνες σου είναι...
  11. cougr

    Νεοελληνική προφορά: Καισάρεια, Τζόρτζια και «μέρα παρά μέρα»

    Επίσης, την προφορά [ceˈsa.rʝa] (με συνίζηση) τη συναντώ πού και πού, αλλά όχι και τόσο συχνά.
  12. cougr

    Νεοελληνική προφορά: Καισάρεια, Τζόρτζια και «μέρα παρά μέρα»

    Συμφωνώ απόλυτα με την τοποθέτηση του nickel, τα προφέρω κι εγώ ακριβώς όπως τα περιγράφει.
  13. cougr

    agentic as in AI agent

    Με βάση τη χρήση του σε ακαδημαϊκά κείμενα και στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, θα έλεγα ναι. Ωστόσο, για το agentic AI, χρησιμοποιείται πολύ το αυτόνομη ΤΝ.
  14. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Τουλάχιστον έγραψαν σωστά το όνομα του πανεπιστημίου. Συχνά το γράφουν ως "John Hopkins" — μάλλον ένα από τα πιο συνηθισμένα λάθη όταν πρόκειται για ονόματα πανεπιστημίων. Μάλιστα, το ίδιο το πανεπιστήμιο είχε βγάλει ένα πρωταπριλιάτικο αστείο, λέγοντας ότι εξαιτίας των συνεχών λαθών, θα...
  15. cougr

    coffee table book

    Το ζήτημα είναι βέβαια ευρύ και επιδέχεται μεγάλη ανάλυση, ωστόσο η πρόθεσή μου ήταν απλώς να επισημάνω ότι οι όροι «photographic book» και «coffee table book» αποτελούν δύο εντελώς διαφορετικές έννοιες, και ότι η ορολογική αυτή διαφοροποίηση δεν είναι μια απλή σύμπτωση. Ίσως αυτό να έχει...
Back
Top