English–Greek queries

Μετάφραση αγγλικών όρων ή φράσεων που δεν βρίσκουμε στα λεξικά ή το διαδίκτυο

Sticky

false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

23 24 25

Replies: 497

Views: 290K

Sticky

Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

2 3

Replies: 59

Views: 64K

Sticky

Παγίδες στη μετάφραση

2 3

Replies: 51

Views: 120K

Replies: 7

Views: 49

Today at 7:45 PM

At Her Majesty's pleasure

Replies: 5

Views: 104

Today at 10:49 AM

keep an ear to the ground

Replies: 12

Views: 293

Yesterday at 4:28 PM

joint-for-joint, muscle-for-muscle

Replies: 2

Views: 63

Yesterday at 1:02 PM

to collect stamps = κάνω συλλογή γραμματοσήμων, μαζεύω γραμματόσημα

Replies: 12

Views: 304

Tuesday at 3:53 PM

Duke_of_Waltham

Replies: 2

Views: 61

C

digital file = ψηφιακό αρχείο, ηλεκτρονικό αρχείο

Replies: 3

Views: 101

comfort foods = φαγητά που (σου) φτιάχνουν τη διάθεση

2 3 4

Replies: 60

Views: 2K

Ποδηλάτης ή ποδηλατιστής;

Replies: 6

Views: 154

ethical code, code of ethics, code of conduct, code of practice, moral code

Replies: 19

Views: 6K

intimacy coordinator = διαχειριστής (της) οικειότητας

Replies: 0

Views: 62

aggregation of food products

Replies: 5

Views: 201

Replies: 9

Views: 208

to sharpen a knife = ακονίζω ένα μαχαίρι

Replies: 1

Views: 84

click away (ή clickaway) = (EN) curbside pickup - (EL) προαγορά και παραλαβή από το κατάστημα/από εξωτερικό χώρο του καταστήματος, «παραλαβή εκτός»

2 3

Replies: 57

Views: 3K

Και όμως. Ήταν 1986...

Replies: 18

Views: 2K

theatrical resources

Replies: 3

Views: 129

dire wolf = δεινόλυκος (;), αινοκύων (;)

2 3

Replies: 47

Views: 12K

Triage and Trauma Center

Replies: 2

Views: 116

2

Replies: 21

Views: 526

You must log in or register to post here.