metafrasi banner

English–Greek queries

Μετάφραση αγγλικών όρων ή φράσεων που δεν βρίσκουμε στα λεξικά ή το διαδίκτυο

Sticky

Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

6 7 8

Replies: 140

Views: 78K

Sticky

false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

26 27 28

Replies: 557

Views: 319K

Duke_of_Waltham

Sticky

Παγίδες στη μετάφραση

2 3

Replies: 57

Views: 126K

Duke_of_Waltham

whole (as in whole food etc)

Replies: 10

Views: 2K

Today at 6:49 AM

dresser = (ΗΒ) μπουφές της κουζίνας | (ΗΠΑ) σιφονιέρα, κομό | διακοσμητής βιτρίνας | αμπιγιέρ, αμπιγιέζ

Replies: 4

Views: 5K

Yesterday at 9:52 PM

Replies: 5

Views: 89

Yesterday at 2:43 PM

2

Replies: 24

Views: 7K

Saturday at 8:53 PM

dust bunnies = τούφες σκόνης, μαλλάκια, σκούλες, μπαμπακούδια ή μπαμπακούλι

Replies: 17

Views: 4K

Saturday at 10:39 AM

Beaker culture, Beaker folk

2

Replies: 20

Views: 4K

Thursday at 5:48 PM

reference / referee

Replies: 7

Views: 167

Thursday at 5:42 PM

Η λέξη της χρονιάς

3 4 5

Replies: 88

Views: 38K

Tuesday at 4:24 AM

Excluded for who she includes

Replies: 12

Views: 476

rent-seeking, rent-seeking contest, rent dissipation, rent extraction. ego-rent = προσοδοθηρία κ.λπ.

Replies: 4

Views: 3K

rent, rentier capitalism

Replies: 3

Views: 153

Replies: 4

Views: 386

hypergamy, homogamy, hypogamy

Replies: 3

Views: 130

On a raw March morning

Replies: 15

Views: 491

Γιατί επιμένουμε τα ονόματά μας σε ταυτότητες και διαβατήρια να γράφονται στα λατινικά

2

Replies: 23

Views: 2K

Cyclic vomiting syndrome

Replies: 17

Views: 525

Replies: 6

Views: 329

Senior Section Officer

Replies: 5

Views: 270

caveat instrument [field: land titles]

Replies: 1

Views: 110

endothelium-dependent brachial artery flow-mediated dilatation

Replies: 4

Views: 170

You must log in or register to post here.