Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

[m_a_a_]

Suburb, μαθαίνω, στα αυστραλέζικα δεν είναι σώνει και ντε το προάστιο.

Φαίνεται να είναι αρκετά συνηθισμένη η σύμφραση inner city suburb, που λίγο-πολύ σημαίνει γειτονιά, συνοικία.

Από το σχετικό λήμμα της Wikipedia:

This Australian usage of the term "suburb" differs from common American and British usage, where it typically means a smaller, frequently separate residential community outside, but close to, a larger city. The Australian usage is closer to the American or British use of "district" or "neighbourhood", and can be used to refer to any portion of a city. Unlike the use in British or American English, this term can include inner-city, outer-metropolitan and industrial areas.

 

[nickel]

Ωραία. Υπάρχει και στο Wiktionary:

3. (Australia, Ireland, New Zealand, UK) Any subdivision of a conurbation, not necessarily on the periphery.

suburb - Wiktionary, the free dictionary

en.wiktionary.org

 

[cougr]

Στην Αυστραλία, το κάθε suburb έχει ξεχωριστό ταχυδρομικό κώδικα κι αναρωτιέμαι αν το ίδιο ισχύει για τις γειτονιές/συνοικίες;

 

[m_a_a_]

Στην Αυστραλία, το κάθε suburb έχει ξεχωριστό ταχυδρομικό κώδικα κι αναρωτιέμαι αν το ίδιο ισχύει για τις γειτονιές/συνοικίες;

Well, I mean, kinda:

 

[Alexandra]

Στην Αυστραλία, το κάθε suburb έχει ξεχωριστό ταχυδρομικό κώδικα κι αναρωτιέμαι αν το ίδιο ισχύει για τις γειτονιές/συνοικίες;

Αυτό είναι το σύστημα στην Αγγλία. Όχι απλώς κάθε τετράγωνο έχει ξεχωριστό ταχυδρομικό κώδικα, αλλά όταν είναι πολυκατοικία με πολλά διαμερίσματα έχει τον δικό της αποκλειστικό ταχυδρομικό κώδικα. Εγώ μένω σε πολυκατοικία 29 διαμερισμάτων και μερικών γραφείων. Έχουμε τον δικό μας ταχυδρομικό κώδικα. Είναι ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ βολικό. Βάζεις τον κώδικα στο κινητό σου, στο satnav σου, στο Google Maps, ό,τι τέλος πάντων χρησιμοποιείς, και σου δείχνει με ακρίβεια πού είναι αυτό που ψάχνεις, δεν χρειάζεται καν να ξέρεις οδό και αριθμό. Στην Ελλάδα, μοιράζομαι τον ίδιο ταχυδρομικό κώδικα με ένα ολόκληρο προάστιο χιλιάδων κατοίκων.

 

[Duke_of_Waltham]

Αυτό είναι το σύστημα στην Αγγλία. Όχι απλώς κάθε τετράγωνο έχει ξεχωριστό ταχυδρομικό κώδικα, αλλά όταν είναι πολυκατοικία με πολλά διαμερίσματα έχει τον δικό της αποκλειστικό ταχυδρομικό κώδικα. Εγώ μένω σε πολυκατοικία 29 διαμερισμάτων και μερικών γραφείων. Έχουμε τον δικό μας ταχυδρομικό κώδικα. Είναι ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ βολικό. Βάζεις τον κώδικα στο κινητό σου, στο satnav σου, στο Google Maps, ό,τι τέλος πάντων χρησιμοποιείς, και σου δείχνει με ακρίβεια πού είναι αυτό που ψάχνεις, δεν χρειάζεται καν να ξέρεις οδό και αριθμό. Στην Ελλάδα, μοιράζομαι τον ίδιο ταχυδρομικό κώδικα με ένα ολόκληρο προάστιο χιλιάδων κατοίκων.

Έχει χρόνια που υποτίθεται ότι συζητούν για κάποιο αντίστοιχο σύστημα στην Ελλάδα… Δεν έχω ιδέα αν θα συμβεί ποτέ.

Προς το παρόν, ξέρω ότι κοντεύει δεκαετία από τότε που διαίρεσαν κάποιες πόλεις μεσαίου μεγέθους, και για πολλά ηλεκτρονικά συστήματα είναι σαν να μη συνέβη ποτέ αυτό: αναγκάζομαι συχνά να χρησιμοποιήσω το παλιό 60100 για ολόκληρη την περιοχή που εξυπηρετείται από το ταχυδρομείο της Κατερίνης, ενώ κανονικά αυτή έχει σπάσει στα πέντε (60131–60134 για την ίδια την πόλη και 60150 για το υπόλοιπο). Σε τουλάχιστον κάποιες περιπτώσεις δε, αυτό δείχνει να οφείλεται στο γεγονός ότι οι νέοι ΤΚ δεν έχουν περαστεί ακόμα στους γκουγκλοχάρτες.