neologism

  1. nickel

    διασπορά

    διασπορά (διασκορπισμός, π.χ. θραυσμάτων) dispersion, scattering (e.g. of fragments) διασπορά κινδύνων = distribution of risk, spreading of risk όπλα διασποράς = cluster munitions (διάδοση, π.χ. φημών) dissemination, spreading (e.g. of rumours) διασπορά ψευδών ειδήσεων = dissemination of false...
  2. nickel

    punster = λογοπαίκτης, ευφυολόγος

    Στα λεξικά που κοίταξα ο punster αποδίδεται με τις ελληνικές ευφυολόγος και καλαμπουρτζής. Ωστόσο, χωρατατζής και καλαμπουρτζής είναι περισσότερο ο jokester (το καλαμπούρι έχει πάψει να σημαίνει αποκλειστικά «λογοπαίγνιο», ενώ το γαλλικό calembour μένει στα ίδια, σύμφωνα με τα λεξικά μου), ενώ...
  3. Themis

    απομείωση

    Με αφορμή τη συζήτηση σε ένα άλλο νήμα, θα ήθελα να ρωτήσω πώς έχουν αντιληφθεί οι συλλεξιλόγοι να χρησιμοποιείται σήμερα η "απομείωση". Προσωπικά, έχω την εντύπωση ότι από ένα "από" επιτατικό (που μας δίνει π.χ. αποπληρωμή=εξόφληση), έχουμε οδηγηθεί σε μια καλολογική χρήση της απομείωσης (για...
  4. nickel

    demonize = δαιμονοποιώ (OXI δαιμονίζω)

    Συνέντευξη: http://www.flash.gr/audio/3204 Η κυρία Παναρίτη (τεχνοκράτισσα με μεγαλύτερη άνεση στο χειρισμό των αγγλικών και αρκετά λαθάκια στα ελληνικά του προφορικού λόγου της) πάτησε προχτές την πεπονόφλουδα, αλλά μόνο ο Στάθης είχε τη διάθεση να σχολιάσει τη δήλωση γλωσσικά. Και αφού έχουμε...
  5. nickel

    update = ενημερώνω, επικαιροποιώ

    Διαβάζοντας τον σημερινό Μπουκάλα, σκέφτηκα να βάλω την επικαιροποίηση στους νεολογισμούς, ωστόσο και το ΛΝΕΓ την περιέχει και το ελληνοαγγλικό Κοραής. επικαιροποιώ ρ. μετβ. {επικαιροποιείς... | επικαιροποίησα, -ούμαι, -ήθηκα, -ημένος) 1. εκσυγχρονίζω κάτι, το ενημερώνω με νέα στοιχεία ή το...
  6. nickel

    dotbomb

    Η λέξη προστέθηκε τώρα στο διαδικτυακό OED, αλλά δεν έχω άλλα στοιχεία. Υπάρχει ήδη στο ODE: dot-bomb noun informal an unsuccessful dot-com company: many promising Internet start-ups ended up as dot-bombs Origin: on the pattern of dot-com Σχετικό άρθρο του BBC από το έτος 2000: Dot.com to...
  7. nickel

    optics = οπτική (όχι μόνο στη φυσική)

    Από την Guardian της 22/3/2011: Lexicon of war has a new buzzword Every modern conflict seems to throw up some new military-speak. The latest is 'optics' From collateral damage to friendly fire and from axis of evil to mission creep, the language of war and diplomacy tends to attract jargon...
  8. nickel

    τακτικισμός = use of tactics | an unscrupulous tactic

    Η λέξη τακτικισμός (χύμα γκουγκλιές ή γκουγκλιές σε εφημερίδες) δεν είναι ακριβώς νεολογισμός. Είναι λέξη της μεταπολιτευτικής περιόδου και τη βρήκα όχι μόνο στο ΛΝΕΓ αλλά και στο Λεξικό των ισμών του Αντώνη Διαμαντίδη. Ιδού οι ορισμοί: τακτικισμός (ο) ΠΟΛΙΤ. τρόπος πολιτικής συμπεριφοράς που...
  9. nickel

    cruciverbalist

    Συγγνώμη που γύρισα το ερώτημα στα αγγλικά, αλλά μια και οι Εγγλέζοι ξεκίνησαν το αστείο με τη λατινική λέξη... Παραθέτω σημείωμα του Μάικλ Κουίνιον από το 2002 και το λήμμα του OED από το 2006: CRUCIVERBALIST/ˌkruːsɪˈvəːbəlɪst/ A compiler or solver of crossword puzzles. If you encounter the...
  10. nickel

    Operation Odyssey Dawn = Επιχείρηση "Αυγή της Οδύσσειας"

    Operation Odyssey Dawn is the code name for the United States military's participation in enforcement of the 2011 Military intervention in Libya. The no-fly zone was proposed during the 2011 Libyan uprising to prevent government forces loyal to Muammar Gaddafi from carrying out air attacks on...
  11. nickel

    παροδηγητικός = misleading

    Διαδεδομένη λέξη, που όμως δεν θα βρείτε σε λεξικό. Ευτυχώς δεν είναι δύσκολο να καταλάβει κανείς τη σημασία της («παραπλανητικός»). Βρήκα το ρήμα στο Παπυρολεξικό: παροδηγώ -έω, Μ· οδηγώ κάποιον έξω από τον ευθύ δρόμο, απομακρύνω, εκτρέπω από την ευθεία. Γκουγκλιές Παραδείγματα: Εντός...
  12. drsiebenmal

    φιλαναγνωσία

    Τη λέξη δεν θα την βρείτε στα λεξικά (τουλάχιστον, εγώ δεν την βρήκα σε ΛΚΝ, ΛΝΕΓ, Μείζον και στον παλιό Δημητράκο μου). Θα βρείτε φυσικά τον φιλαναγνώστη και τη φιλαναγνώστρια. Θα βρείτε επίσης και μπόλικα ευρήματα στο νέτι. Επομένως, ο όρος φιλαναγνωσία, το πρόγραμμα με το οποίο τα παιδιά θα...
  13. nickel

    affluenza = αφθονίτιδα — και άλλες ίτιδες

    Ξεχάστηκε η λέξη. Να 'ναι που ξεχάσαμε την αφθονία; Η λέξη υπάρχει στο OED: affluenza, n. [æfluːˈɛnzə] [Blend of affluen(ce n. or affluen(t a. + in)fluenza n.] A psychological malaise supposedly affecting (esp. young) wealthy people, symptoms of which include a lack of motivation, feelings of...
  14. nickel

    ταγκιά = tag

    ταγκιά (η) {ταγκιάς, ταγκιές} χαρακτηριστική υπογραφή γκραφιτά, συνήθως κείμενο ή σύνθημα με ειδική σημασία για τον ίδιο. Κατ’ επέκταση, σύνθημα τοίχου. [ΕΤΥΜ. Από την αγγλική λέξη tag «ετικέτα > ψευδώνυμο, παρατσούκλι».] Το "tag" (στα ελληνικά "ταγκιά") είναι η υπογραφή που γίνεται με σπρέι...
  15. sarant

    augmented reality = επαυξημένη πραγματικότητα, ενισχυμένη πραγματικότητα

    Νεολογισμός στα ελληνικά, στα αγγλικά μετράει 20 χρόνια. Μάλλον έχει καθιερωθεί. Και σε εφημερίδες. Το πρώτο διαφημιστικό βίντεο ενισχυμένης πραγματικότητας, στις περσινές δημοτικές εκλογές.
  16. nickel

    πορτοφόλιο = portfolio

    πορτοφόλιο (το) 1. φάκελος εργασιών (φοιτητή, μαθητή, επαγγελματία, φωτομοντέλου κ.λπ.) 2. χαρτοφυλάκιο μετοχών. [ΕΤΥΜ. Μεταφορά του αγγλικού portfolio < ιταλ. portafogli, απ' όπου και το πορτοφόλι.] Είναι ενδιαφέρον ότι στο διαδίκτυο (και σίγουρα σε .gr) υπάρχουν πάμπολλα *portofolio, το οποίο...
  17. nickel

    γκουγκλιές = Google hits

    γκουγκλιά (η) {γκουγκλιάς, γκουγκλιές, σπάν. γκουγκλιών} εύρημα στο Γκουγκλ. Συνήθως στον πληθ. [ΕΤΥΜ. Από το όνομα της εταιρείας Gooogle και το παραγωγικό τέρμα –ιά, όπως ζαριά, λαδιά, αναποδιά. Ο όρος μαρτυρείται από το 2005.] ΣΗΜ: Οι γκουγκλιές είναι ο αριθμός ιστοσελίδων που περιέχουν λέξη...
  18. nickel

    αστερόσκονη

    Η «αστερόσκονη» είναι ένας βετεράνος του διαστήματος. Βρίσκεται εκεί από το 2006 και έχει διανύσει 3,5 δισεκατομμύρια χιλιόμετρα. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=21&ct=8 Η Αστερόσκονη (με κεφαλαίο αρχικό) είναι ένα διαστημόπλοιο που το λένε Stardust αυτοί που το φτιάξανε και βρίσκεται στο...
  19. nickel

    απονομιμοποίηση = delegitimation, delegitimization, delegitimisation

    απονομιμοποίηση (η) ουσ. η άρση ή η αφαίρεση του νόμιμου ή νομιμοφανούς χαρακτήρα ενός θεσμού, μιας διαδικασίας κ.λπ.: …τώρα τα μέτρα λαμβάνονται όχι μόνο σε συνθήκες οξύτατης κρίσης, αλλά και κλιμακούμενης απονομιμοποίησης (πραγματικής και όχι θεσμικής) της εξουσίας. — απονομιμοποιώ ρ. Ένα...
  20. nickel

    τα ασημικά της οικογένειας = the family silver

    τα ασημικά της οικογένειας (μτφ.) τα πιο αξιόλογα, πολύτιμα, αποδοτικά ή κερδοφόρα στοιχεία της δημόσιας περιουσίας, ιδίως όταν εκποιούνται για να αποπληρωθούν κρατικά χρέη: Στις επικείμενες μετοχοποιήσεις που σχεδιάζει η κυβέρνηση αναφέρθηκε μεταξύ άλλων ο συντονιστής της ΟΔΕ Οικονομικών...
Top