neologism

  1. Earion

    apophenia = αποφάνεια

    Apophenia (Wikipedia) is the tendency to perceive meaningful connections between unrelated things. The term (German: Apophänie) was coined by psychiatrist Klaus Conrad in his 1958 publication on the beginning stages of schizophrenia. He defined it as "unmotivated seeing of connections...
  2. nickel

    troll farm, troll factory = φάμπρικα των τρολ, φάρμα των τρολ, εργοστάσιο των τρολ

    A troll farm or troll factory is an institutionalised group of internet trolls aimed to interfere in political opinions and decision-making https://en.wikipedia.org/wiki/Troll_farm Οι πιο διαδεδομένες αποδόσεις ως τώρα είναι: φάρμα των τρολ εργοστάσιο των τρολ φάμπρικα των τρολ Μου αρέσει...
  3. nickel

    apeirogon = απειρόγωνο

    In geometry, an apeirogon (from the Greek word ἄπειρος apeiros, "infinite, boundless" and γωνία gonia, "angle") or infinite polygon is a generalized polygon with a countably infinite number of sides. Apeirogons are infinite 2-polytopes and can be considered as limits of an n-sided polygon as n...
  4. nickel

    climate emergency = κατάσταση κλιματικής έκτακτης ανάγκης (Όρος της χρονιάς για το 2019)

    Τον όρο climate emergency («κλιματικός συναγερμός») επέλεξε το λεξικό της Οξφόρδης ως λέξη της χρονιάς για το 2019 μετά από εκατονταπλασιασμό της χρήσης του όρου, κάτι που δείχνει τη διάσταση του επείγοντος που έχει προσλάβει η συζήτηση για το κλίμα. (Προσαρμόζω την είδηση στο Πρώτο Θέμα. Δείτε...
  5. nickel

    Vietnam mouse-deer, silver-backed chevrotain = τράγουλος ο ποικιλόχρωμος, το ποντικοέλαφο του Βιετνάμ

    The Vietnam mouse-deer (Tragulus versicolor), first described in 1910 by Thomas, also known as the silver-backed chevrotain, is a species of even-toed ungulate in the family Tragulidae that at present is only known from Vietnam. https://en.wikipedia.org/wiki/Vietnam_mouse-deer Το μικρότερο...
  6. nickel

    OK boomer = Ό,τι πεις, παππού!

    Το boomer υπάρχει στα λεξικά: είναι η συντομότερη εκδοχή του baby boomer, του εμβληματικού αυτού όρου που χαρακτήρισε τη μεταπολεμική γενιά. Στους ευρύτερα αποδεκτούς ορισμούς έχουμε τις εξής γενιές: The Lost Generation – Η Χαμένη γενιά, η γενιά του Α’ Παγκόσμιου Πολέμου (1883-1900) The...
  7. nickel

    it's lit = είναι συναρπαστικό, «σκίζει»

    it's lit / it's gonna be lit / it was lit Είναι ένας εξαιρετικά διαδεδομένος (αμερικάνικος) νεανικός ιδιωματισμός που δεν φαίνεται να έχει βρει ακόμα θέση στα λεξικά και που σίγουρα μπορεί να παρεξηγηθεί από τους μεταφραστές λόγω των γνωστότερων σημασιών του lit. Είδα, π.χ., σε γνωστή νεανική...
  8. nickel

    Ρασπούτιν και ρασπουτινισμός

    Διαβάζω σε ιστοσελίδα του Βήματος: [η κ. Ράικου] κατάλαβε ότι πίσω από όλα αυτά ήταν «ο γνωστός για τις ρασπουτινικές του μεθοδεύσεις αναπληρωτής υπουργός Δικαιοσύνης Παπαγγελόπουλος». Μάλιστα εμφανίζεται να καταθέτει ότι ο ίδιος ο κ. Παπαγγελόπουλος επαίρονταν για το «πόσο καλά σχεδίαζε και...
  9. nickel

    απολιγνιτοποίηση = lignite phase-out, ending lignite dependence; (απ[ο]ανθρακοποίηση) decarbonization

    Η απολιγνιτοποίηση, όπως επισημαίνει και ο Νίκος Σαραντάκος στα «μεζεδάκια» της 28/9/2019, είναι νεολογισμός. Για την ακρίβεια, είναι λέξη του Σεπτέμβρη του 2019 (με ελάχιστα ευρήματα από Αύγουστο) και αφορά τη μείωση και τελικώς τον τερματισμό της εξάρτησης της χώρας από τον λιγνίτη για την...
  10. nickel

    μιθριδατίζω

    Μου έγραψε κάποιος φίλος, με αφορμή τον φτηνό πολιτικό λόγο (και όχι μόνο) που έχει κατακλύσει τα ΜΜΕ και τα ΜΚΔ: «Πόσο έχει μιθριδατιστεί πια η κοινωνία μας;» Ρήμα μιθριδατίζω δεν υπάρχει ακόμα στα λεξικά μας, μόνο μιθριδατισμός, που ξέρουμε ότι είναι ο βαθμιαίος εθισμός σε μια φθοροποιό ή...
  11. nickel

    syndemic = συνδημία

    Παγκόσμια Συνδημία: Οι τρεις «επιδημίες» που συνθέτουν τη μεγαλύτερη απειλή για την ανθρωπότητα Οι επιστήμονες έχουν δημιουργήσει ένα νεολογισμό, την Παγκόσμια Συνδημία (Global Syndemic), για να ορίσουν αυτό που θεωρούν ως τη μεγαλύτερη απειλή για την ανθρωπότητα και τον πλανήτη: τη διεθνή...
  12. nickel

    kompromat = ενοχοποιητικό υλικό, επιβαρυντικό υλικό

    kompromat Compromising information collected for use in blackmailing, discrediting, or manipulating someone, typically for political purposes. ‘the leak shows that kompromat need not reveal anything illegal to be damaging’ Origin: Russian, short for komprometirujuščij material ‘compromising...
  13. nickel

    idiocracy = βλακοκρατία, ιδιωτοκρατία (;)

    Αντιγράφω από το New words notes for October 2018 στον ιστότοπο του μεγάλου λεξικού της Οξφόρδης (https://public.oed.com/blog/new-words-notes-september-2018/). The OED records more than 100 words derived ultimately from the Greek suffix –κρατία (rendered in English as –cracy), meaning ‘power’...
  14. nickel

    fake news = ψευδείς ειδήσεις, κατασκευασμένες ειδήσεις

    Ευρήματα στο Google στις 26/12/2017: ψευδείς ειδήσεις 102.000 ψεύτικες ειδήσεις 30.900 κατασκευασμένες ειδήσεις 8.680 παραπλανητικές ειδήσεις 3.700 χαλκευμένες ειδήσεις 2.300 πλαστές ειδήσεις 2.180 αναληθείς ειδήσεις 1.030 Το λεξικό Collins ανακοίνωσε τον Νοέμβριο ότι λέξη της χρονιάς για το...
  15. nickel

    to get winstoned

    Αυτός ανήκει στους πρόσφατους λογοπαικτικούς νεολογισμούς με προέλευση συγκεκριμένους κύκλους του Ηνωμένου Βασιλείου. Βασίζεται στο σούπερ πλαστικό πεντόλιρο που κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 2016 και που στη μία πλευρά έχει γνωστό φωτογραφικό πορτρέτο του Γουίνστον Τσόρτσιλ. Θα θυμάστε...
  16. nickel

    πραξικοπηματίας

    Μια από τις λέξεις των ημερών είναι ο πραξικοπηματίας. Η πιο συνηθισμένη λέξη για το πραξικόπημα είναι η γαλλική coup, που εξακολουθεί να προφέρεται γαλλικά (κου), και η πλήρης περίφραση, coup d'état, /ˌkuː deɪˈtɑː/, που ενέπνευσε και την ελληνική λέξη πραξικόπημα (του 1871). Υπάρχει και η...
  17. nickel

    καρκατσουλιό, καρακατσουλιό

    (Ζητώ συγγνώμη για την απορία της ημέρας, αλλά οι απορίες μου δεν τηρούν ημερολόγιο.) Η λέξη είναι κανονικά καρκατσουλιό, από το αλβανικό karkacul (κακοντυμένος, ρακένδυτος, κουρελής· κατ' επέκτ. γυμνός). Το καρακατσουλιό πρέπει να επηρεάστηκε από λέξεις τουρκικής προέλευσης με καρα-. Στο...
  18. nickel

    blue-sky thinking

    Σε πρόσφατη αμερικάνικη έρευνα που ήθελε να διερευνήσει την εξοικείωση των χρηστών του διαδικτύου με τη γλώσσα της τεχνολογίας, οι πρώτες δύο ερωτήσεις ήταν οι παρακάτω: Please check the correct definitions of the items listed below: Gigabyte 1 An insect commonly found in South America 2 Unit...
  19. nickel

    wearable = φορετός, που φοριέται

    Καθώς διάβαζα την ελληνική είδηση για τα Windows 10 (διαβάστε κι εσείς να ενημερωθείτε) είδα αυτό: «και συσκευές που φοριούνται (wearable)». Μήπως «φορέσιμες»; σκέφτηκα. Γιατί όχι; Ήδη υπάρχουν μπόλικα ευρήματα. Να λοιπόν ο νεολογισμός...
  20. nickel

    meta = αυτοαναφορικός

    Συγκεντρώνω εγγραφές για τη νεολογική χρήση του meta ως επιθέτου. Δεν έχω σκεφτεί ακόμα κάτι πιο απλό από το «αυτοαναφορικός», εκτός από αναδιατυπώσεις: meta /ˈmɛtə/ adjective US (Of a creative work) referring to itself or to the conventions of its genre; self-referential: the enterprise is...
Top