neologism

  1. nickel

    meta = αυτοαναφορικός

    Συγκεντρώνω εγγραφές για τη νεολογική χρήση του meta ως επιθέτου. Δεν έχω σκεφτεί ακόμα κάτι πιο απλό από το «αυτοαναφορικός», εκτός από αναδιατυπώσεις: meta /ˈmɛtə/ adjective US (Of a creative work) referring to itself or to the conventions of its genre; self-referential: the enterprise is...
  2. nickel

    μεταδημοψηφισματικός (μια λέξη για μετά την 5η Ιουλίου 2015)

    μεταδημοψηφισματικός μεταδημοψηφισματικού μεταδημοψηφισματικό μεταδημοψηφισματικοί μεταδημοψηφισματικών μεταδημοψηφισματικούς μεταδημοψηφισματική μεταδημοψηφισματικής μεταδημοψηφισματικές μεταδημοψηφισματικά Επειδή η λέξη θα μας χρειαστεί για να περιγράφουμε διάφορα που θα συμβαίνουν στη νέα...
  3. nickel

    backchannel

    Ένας νεολογισμός με μεγάλη διάδοση τα τελευταία χρόνια είναι το backchannel — αν και δεν νομίζω ότι τα πράγματα τακτοποιούνται παρασκηνιακά περισσότερο τώρα από παλιότερα. Ξεκίνησε από το ουσιαστικό, βέβαια, από το back channel, έπειτα πήρε ενωτικό και τέλος έγινε μία λέξη. Στο OED: 1968 Ann...
  4. nickel

    cuvette = κυβέτα

    A cuvette is a small tube of circular or square cross section, sealed at one end, made of plastic, glass, or fused quartz (for UV light) and designed to hold samples for spectroscopic experiments. http://en.wikipedia.org/wiki/Cuvette Κάποιες λέξεις που μένουν έξω από τα λεξικά δεν απλοποιήθηκαν...
  5. nickel

    protestival = φεστιβάλ διαμαρτυρίας

    Δεν είχα πάρει χαμπάρι τον νεολογισμό. protestival A protest festival. To protest against various entities such as the 'Government', 'Wall Street', and other groups http://www.collinsdictionary.com/submission/11709/Protestival...
  6. nickel

    δουλέμπορος

    Με αφορμή ένα άρθρο του Σπύρου Βλέτσα, στο οποίο διαβάζω μεταξύ άλλων: Ακόμη και τα σκάφη που χρησιμοποιούν οι διακινητές ονομάζονται δουλεμπορικά. Η λέξη δουλέμπορος περιγράφει εκείνους που όταν υπήρχε ο θεσμός της δουλείας αποκόμιζαν κέρδη από τις αγοραπωλησίες σκλάβων. Σκλάβων που δεν είχαν...
  7. nickel

    βολονταρισμός

    Πρέπει να παινέσω το Χρηστικό λεξικό που έβαλε στο λήμμα βολονταρισμός την (αρνητική) σημασία που έχει γίνει αρκετά συνηθισμένη σε δημοσιογραφικά κείμενα, χωρίς να είναι βέβαιο ότι καταλαβαίνουν όλοι οι αναγνώστες τι ακριβώς σημαίνει. 3. (αρνητ. συνυποδ.) στάση, συμπεριφορά προσώπου ή ομάδας...
  8. nickel

    duck face, duckface = σούφρωμα των χειλιών (α λα πάπια), "παπιόφατσα"

    Σούφρωμα των χειλιών (α λα πάπια), «παπιόφατσα». Την παπιόφατσα δεν θα τη βρείτε σε πολλές ιστοσελίδες. Να μία. duck face noun informal An exaggerated pouting expression in which the lips are thrust outwards, typically made by a person posing for a photograph: the pop star pursed her lips into...
  9. nickel

    al desko

    Ένας από τους χίλιους (;) νέους όρους που προστέθηκαν στα λεξικά της Οξφόρδης: More pleasantly, the term al desko has also been added — a play on al fresco (for food eaten outside, literally ‘in the fresh (air)’ in Italian), it is an adjective and adverb denoting food eaten ‘while working at...
  10. nickel

    εποικισμός

    Στα λεξικά μας ο εποικισμός είναι μόνο αυτά: εποικισμός ο : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του εποικίζω, η μαζική εγκατάσταση ανθρώπων σε περιοχή συνήθ. αραιοκατοικημένη· εποίκιση· (πρβ. αποικισμός): Ανακάλυψη και ~ των νέων χωρών κατά τη διάρκεια του 15ου και του 16ου αι. | (για εποικισμό που...
  11. nickel

    YOLO = μια ζωή την έχουμε

    Πληροφορούμαι ότι το διαδικτυακό ODE φιλοξενεί πλέον και το ακρωνύμιο YOLO. Να τι ακριβώς λέει η εγγραφή: YOLO Pronunciation: /ˈjəʊləʊ/ abbreviation informal You only live once (expressing the view that one should make the most of the present moment without worrying about the future, and often...
  12. nickel

    adhocracy

    Το αντίθετο της γραφειοκρατίας (bureaucracy) είναι adhocracy. Πρόκειται για όρο του Άλβιν Τόφλερ που πρωτοεμφανίστηκε στο βιβλίο του Future Shock (Το σοκ του μέλλοντος). Αν έχετε την ελληνική μετάφραση, είμαι περίεργος ποιος όρος προτείνεται (κεφ. 7). Από OED: adhocracy, n. Business. Brit...
  13. nickel

    leapfrogging

    Σε άρθρο του Στάθη Καλύβα στην κυριακάτικη Καθημερινή διάβασα: Ο αγγλικός όρος leapfrogging (βατραχοπήδημα) χρησιμοποιήθηκε αρχικά για να περιγράψει το πώς μια εταιρεία που υστερεί καταφέρνει τελικά να κυριαρχήσει σε μια αγορά, όπως ένας βάτραχος μπορεί με ένα μόνο πήδημα να διανύσει μια μεγάλη...
  14. nickel

    a Marmite movie

    Είδα χτες μια από τις ταινίες που διχάζουν το κοινό. Που τη βλέπεις και η άποψή σου γι' αυτήν είναι ή του ύψους ή του βάθους: ή την αγαπάς ή τη σιχαίνεσαι / τη μισείς / την απεχθάνεσαι. Αυτή την αντίθεση αντικατοπτρίζει το επίθετο Marmite με το οποίο είδα να περιγράφει κάποιος την ταινία (it is...
  15. nickel

    επισπεύδουσα δύναμη

    Διάβασα (πάλι) χτες ότι η ΔΗΜΑΡ θα είναι η «επισπεύδουσα δύναμη» σε κάτι (παλιότερα ήταν η επισπεύδουσα δύναμη για τις μεταρρυθμίσεις, τώρα για την ισχυρή Κεντροαριστερά) και αναρωτήθηκα από πότε μπήκε η έκφραση στη μόδα. Και πώς θα τη μεταφράζαμε. Είναι απόδοση του αγγλικού accelerating force...
  16. nickel

    phablet = τηλέφωνο-ταμπλέτα, ταμπλετόφωνο

    A phablet (/ˈfæblɪt/), a portmanteau of the words phone and tablet, is a class of mobile device designed to combine or straddle the functions of a smartphone and tablet. Phablets typically have screens that measure (diagonally) between 5.01 to 6.9 inches (130 to 180 mm), which complement...
  17. nickel

    truther = συνωμοσιολόγος, κν. ψεκασμένος

    Ξεκίνησε σαν όρος για όσους αναζητούσαν την αλήθεια για την επίθεση της 11/9/2001 στους Δίδυμους Πύργους της Νέας Υόρκης (που ανεπίσημα σχημάτισαν το επονομαζόμενο 9/11 Truth movement), αλλά η σημασία του truther έχει επεκταθεί σε λογής-λογής συνωμοσιολόγους που επινοούν τις πιο απίθανες...
  18. nickel

    to big up

    Έχουν ενδιαφέρον οι διαφορές στον τρόπο παρουσίασης του νεολογισμού από τα λεξικά. OED: big something up British • informal Praise or recommend something highly: the record’s been on the streets a while now, but it’s certainly still worth bigging up There are posters all over the place...
  19. nickel

    Hail Mary pass

    A Hail Mary pass or Hail Mary route is a very long forward pass in American football, made in desperation with only a small chance of success, especially at or near the end of a half. The term became widespread after a December 28, 1975 NFL playoff game between the Dallas Cowboys and the...
  20. nickel

    milonga = μιλόνγκα (της μιλόνγκας, οι μιλόνγκες)

    Μια και στο πλαίσιο του τανγκό αναφερθήκαμε και στη μιλόνγκα... Σύμφωνα με τη Wikipedia: Milonga is a term for a place or an event where tango is danced. People who frequently go to milongas are sometimes called milongueros. The term "milonga" can also refer to a musical genre. The music...
Top