Σήμερα αντιλήφθηκα αυτό το νήμα στα Πολιτικά, αλλά περισσότερο από τον Ρώσο ακτιβιστή μού τράβηξαν το ενδιαφέρον οι ματατζούδες. Αν δεν σας αρέσουν τα πολλά ταξίδια, ιδού το βίντεο, έτοιμο στο σημείο με τις Ρωσίδες ματατζούδες που σε κάνουν να θες να γίνεις διαδηλωτής, μέχρι και καριερίστας κουκουλοφόρος.
Βέβαια, τίποτα δεν ξεπερνά σε υλικό για φαντασιώσεις τη δεύτερη φωτογραφία αυτού του ιστολόγιου:
A student hugs a riot policewoman during a protest against an education reform bill, in Bogota on October 26 (2011).
Αλλά εμείς είμαστε γλωσσικό φόρουμ: ο ματατζής και η ματατζού δεν υπάρχουν στα λεξικά μου. Κλίνονται όπως ο σαματατζής / η σαματατζού ή ο δοσατζής / η δοσατζού (της ματατζούς, οι ματατζούδες, των ματατζούδων).
Στα αγγλικά: οι ματατζήδες = riot police (το επίκοινο), riot policemen, οι ματατζούδες = riot policewomen.
Ποιος αγγλικός όρος θα λέγατε ότι είναι πιο κοντά στο ρέτζιστερ;
Βέβαια, τίποτα δεν ξεπερνά σε υλικό για φαντασιώσεις τη δεύτερη φωτογραφία αυτού του ιστολόγιου:
A student hugs a riot policewoman during a protest against an education reform bill, in Bogota on October 26 (2011).
Αλλά εμείς είμαστε γλωσσικό φόρουμ: ο ματατζής και η ματατζού δεν υπάρχουν στα λεξικά μου. Κλίνονται όπως ο σαματατζής / η σαματατζού ή ο δοσατζής / η δοσατζού (της ματατζούς, οι ματατζούδες, των ματατζούδων).
Στα αγγλικά: οι ματατζήδες = riot police (το επίκοινο), riot policemen, οι ματατζούδες = riot policewomen.
Ποιος αγγλικός όρος θα λέγατε ότι είναι πιο κοντά στο ρέτζιστερ;
