Να βάλω τον νεολογισμό μια και τον έχει και ο Σαραντάκος στα σημερινά του μεζεδάκια.
Από το slang.gr:
Στα τηλεοπτικά στούντιο ειδήσεων, η χειρίστρια γεννήτριας χαρακτήρων. Με άλλα λόγια, η κοπέλα -οι άνδρες είναι σπανιότατοι στο επάγγελμα- που κάθεται σ' ένα κομπιούτερ και ρίχνει τα σούπερ. Όπου σούπερ, είναι οι ταινίες ή κάρτες με τα γράμματα που εξηγούν ποιος μαϊντανός παπαρολόγος είναι σε κάθε παράθυρο, ποιος πανελίστας αφιερώνει αυτή τη στιγμή και πόσοι είναι οι νεκροί από τις επιθέσεις στη Βομβάη. Σε ορισμένα κανάλια, η σουπερατζού χειρίζεται επίσης και το λογισμικό που χωρίζει τα παράθυρα, φτιάχνει κάποια γραφικά κλπ. Οι σουπερατζούδες δουλεύουν υπό μεγάλη πίεση -διότι πολλά πρέπει να γίνουν ζωντανά και σε χρόνο dt και, έτσι κι αλλιώς, λόγω των ατόμων που τις περιστοιχίζουν. Το σουπερατζού είναι κατ'αρχήν απαξιωτικό αλλά έχει καθιερωθεί. [...]
Η γεννήτρια χαρακτήρων αποδίδει το αγγλικό character generator.
A character generator, often abbreviated as CG, is a device or software that produces static or animated text (such as news crawls and credits rolls) for keying into a video stream. Modern character generators are computer-based, and can generate graphics as well as text. (The integrated circuit, usually in the form of a PROM, that decodes a keystroke in a keyboard, and outputs a corresponding character, is also referred to as a "character generator.") [...]
Και από πού βγήκε το σούπερ;
Before character generators were available, the primary method of adding titles to video images was to dedicate one camera to shooting white letters on a black background, which then was combined with the video from a live-action camera to form what appeared to be a single image with white letters seemingly superimposed over it. In fact, to this day (and despite the fact that this technology is long-since antiquated by the modern CG) some directors of live TV continue to order the Technical Director (TD) to "add the super" when they want the CG output "superimposed" over the image of another camera.
http://en.wikipedia.org/wiki/Character_generator
Παράδειγμα από αγγελία:
CG Operator
To deliver the captions (Supers) of the names, designations, translation, locations, and all other data in support of Live or pre-recorded bulletins / programmes. Also required to fire all full-frames graphics during Live News.
Από το slang.gr:
Στα τηλεοπτικά στούντιο ειδήσεων, η χειρίστρια γεννήτριας χαρακτήρων. Με άλλα λόγια, η κοπέλα -οι άνδρες είναι σπανιότατοι στο επάγγελμα- που κάθεται σ' ένα κομπιούτερ και ρίχνει τα σούπερ. Όπου σούπερ, είναι οι ταινίες ή κάρτες με τα γράμματα που εξηγούν ποιος μαϊντανός παπαρολόγος είναι σε κάθε παράθυρο, ποιος πανελίστας αφιερώνει αυτή τη στιγμή και πόσοι είναι οι νεκροί από τις επιθέσεις στη Βομβάη. Σε ορισμένα κανάλια, η σουπερατζού χειρίζεται επίσης και το λογισμικό που χωρίζει τα παράθυρα, φτιάχνει κάποια γραφικά κλπ. Οι σουπερατζούδες δουλεύουν υπό μεγάλη πίεση -διότι πολλά πρέπει να γίνουν ζωντανά και σε χρόνο dt και, έτσι κι αλλιώς, λόγω των ατόμων που τις περιστοιχίζουν. Το σουπερατζού είναι κατ'αρχήν απαξιωτικό αλλά έχει καθιερωθεί. [...]
Η γεννήτρια χαρακτήρων αποδίδει το αγγλικό character generator.
A character generator, often abbreviated as CG, is a device or software that produces static or animated text (such as news crawls and credits rolls) for keying into a video stream. Modern character generators are computer-based, and can generate graphics as well as text. (The integrated circuit, usually in the form of a PROM, that decodes a keystroke in a keyboard, and outputs a corresponding character, is also referred to as a "character generator.") [...]
Και από πού βγήκε το σούπερ;
Before character generators were available, the primary method of adding titles to video images was to dedicate one camera to shooting white letters on a black background, which then was combined with the video from a live-action camera to form what appeared to be a single image with white letters seemingly superimposed over it. In fact, to this day (and despite the fact that this technology is long-since antiquated by the modern CG) some directors of live TV continue to order the Technical Director (TD) to "add the super" when they want the CG output "superimposed" over the image of another camera.
http://en.wikipedia.org/wiki/Character_generator
Παράδειγμα από αγγελία:
CG Operator
To deliver the captions (Supers) of the names, designations, translation, locations, and all other data in support of Live or pre-recorded bulletins / programmes. Also required to fire all full-frames graphics during Live News.
