Search results

Ρε παιδιά, έχει κανείς σας σε αρχείο ήχου τον γνήσιο Ικαριώτικο (παραδοσιακό ορχηστρικό); Φχαριστώ πολύ!

Στα ποδήλατα: wheel truing = ακτινολόγηση τροχού truing base = βάση ακτινολόγησης How To True a Wheel

Τοκετομάδα ονομάζεται το σύνολο των νεογνών (ζώων) της αυτής γέννας. Στα πεντιγκρί (λέξη που παρεμπ το ΛΝΕΓ 2006 δεν έχει, αλλ' ευτυχώς υπάρχει στο ΛΚΝ) αποδίδεται με το littermates.

Στο αποψινό επεισόδιο του NCIS, ο Ντινόζο λέει στον Γκιμπς: «Wait a minute. You never do anything...» (ο Γκιμπς τού αστράφτει μία), «...because you are such a good delegator». Ο υπότιτλος δυστυχώς ήταν λάθος, αναφέροντας: «...επειδή είσαι τόσο καλός αντιπρόσωπος». Το delegator δεν ταυτίζεται με...

Κατά πρώτον, το barcode είναι κωδικός, όχι κώδικας — περισσότερα εδώ: http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=3798 Κατά δεύτερον, ας ασχοληθούμε με την ορθότερη απόδοσή του. Το Teleterm περιλαμβάνει μόνο τη μορφή του σε δύο λέξεις (bar code — κακώς διότι η μονολεκτική μορφή είναι πολύ...

Περιττό να πούμε ότι οι λέξεις κώδικας και κωδικός δεν έχουν την ίδια σημασία ή χρήση. (ΣτΖ: Περιττό μεν, αλλά το λες!) Ωστόσο συχνά τις δύο αυτές λέξεις τις μπερδεύουμε, χρησιμοποιώντας τη μια στη θέση τής άλλης, ενδεχομένως παρασυρόμενοι (ιδίως όταν μεταφράζουμε) κι απ' το ότι κι οι δυο τους...

Ίσως να υπομειδιάτε που «αναδεικνύω» κάτι τόσο ευρέως γνωστό (τόσο, που υπάρχει και σε γενικά λεξικά όπως το ΛΝΕΓ), αλλά ένας συνδυασμός παραγόντων (το διπλό L τού αγγλικού που γίνεται ένα Λ στο ελληνικό και το διπλό Κ τού ελληνικού που δεν υπάρχει στο αγγλικό — σε συνδυασμό με το πόσοι άραγε να...

Κατ' αρχάς, λίγη θεωρία (την οποία παραθέτω από τα αντίστοιχα λήμματα των ΛΝΕΓ και ΛΚΝ καθώς κι από τα σχετικά άρθρα τής βικιπαιδείας, κι όχι από βιβλία γλωσσολογίας —διότι στερούμαι τέτοιων γνώσεων— οπότε προσθέστε ελεύθερα και περαιτέρω επιστημονικό υπόβαθρο, αν διαπιστώσετε πως χρειάζεται)...

Το Κέντρο Λεξικολογίας έχει προβεί σε νέες εκδόσεις δύο βασικών λεξικών του, οπότε να το έχετε υπόψη σας για τυχόν αγορές που προγραμματίζετε, καθώς επίσης και για την αναφορά στις συγκεκριμένες πηγές κατά τις λεξιλογικές σας συζητήσεις. Γ. ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗ, Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας: Πλέον...

Αναζητώ τη δόκιμη απόδοση του diet heart στις ακόλουθες περιπτώσεις: diet heart hypothesis diet heart idea diet heart campaign Ευχαριστώ πολύ! :)

Επειδή έπιασαν για τα καλά οι ζέστες... Misting systems Υδρονέφωση ΥΓ Τα Fogging systems δημιουργούν ένα παρόμοιο φαινόμενο με την υδρονέφωση, αλλά δεν είναι ακριβώς το ίδιο με τα Misting systems.

Με αφορμή έναν υπότιτλο που είδα να αναφέρει το «φορτηγό αεροσκάφος» αποδίδοντας το cargo aircraft, και δεδομένου ότι ο όρος μού χτύπησε ως αδόκιμος, έκανα μια μικρή έρευνα και διαπίστωσα ότι και στην ΙΑΤΕ υπάρχει αυτή η απόδοση. Εσείς συμφωνείτε με το «φορτηγό αεροσκάφος»; Στο μεταξύ (μέχρι...

To ερώτημά μου είναι αν πρέπει στην ελληνική γλώσσα να βάζουμε κενά όταν έχουμε δύο συνεχόμενα αρχικά και κατόπιν το επώνυμο (δηλ. αν πρέπει να γράψουμε Τζ. Γ. Μπους ή Τζ.Γ. Μπους). Επίσης, εξαρτάται το αν θα βάλουμε τελικά κενό από το εάν έχουμε δύο μικρά ονόματα ή μικρό όνομα και πατρώνυμο...

Παίρνω αφορμή από δύο λέξεις (υπάρχουν βέβαια πολλές — ευελπιστώ πως θ' αναδειχθούν κι άλλες ανάλογες περιπτώσεις στο παρόν νήμα) για να ακούσω τη γνώμη σας (και την πρακτική που ακολουθείτε) όσον αφορά την τήρηση των (συχνά λεπτών) ορίων όταν μία λέξη έχει κατά κύριο λόγο θετική (εύσημη) ή...

Πολλή (και αξιόλογη) δουλειά έχει γίνει εδώ...

Από την Ελληνική Ομοσπονδία Χειροσφαίρισης: http://www.fa3.gr/nomothesia_2/nomoth_athl/KANONISMOI/handball/Lexiko_oron.htm

Από τον Σύνδεσμο Ελλήνων Προπονητών Καλαθοσφαίρισης: http://www.sepk.gr/portal2/content/view/147/75/lang,gr/

http://en.wikipedia.org/wiki/Vesoul Βεζούλ;

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ing%C3%A9nieur_des_mines http://en.wikipedia.org/wiki/Corps_des_Mines H IATE δίνει Mines Inspectorate στα αγγλικά (που πάντως δεν είναι ακριβής απόδοση ούτε του πλήρους τίτλου, Corps des Ingénieurs des Mines). Στα ελληνικά η ΙΑΤΕ δίνει «οι ανώτεροι υπάλληλοι...

Στο Διαδίκτυο παίζουν και τα δύο (αν κι έχω την άισθηση ότι υπερισχύει το Γαλλοπρωσικός Πόλεμος, μάλλον λόγω και του Franco-Prussian War), στον Πάπυρο το Γαλλο-γερμανικός Πόλεμος (με ενωτικό). Ποιο είναι σωστότερο: Γαλλοπρωσικός ή Γαλλογερμανικός Πόλεμος; Επίσης: Χρειάζεται ενωτικό ή όχι; Κι...