Search results

  1. Zazula

    κομοστέγη = canopy

    Κομοστέγη ονομάζονται οι ανώτεροι όροφοι ενός δάσους, οι οποίοι αποτελούνται από τα φυλλώματα των δέντρων. Η λέξη υπάρχει στον Πάπυρο, αλλά όχι σε Δημητράκο, ΛΝΕΓ, ΛΚΝ κλπ. Αποδίδει το αγγλ. canopy. Η γραφή *κωμοστέγη (υπάρχει στην ΙΑΤΕ και στο Websters-Online) είναι εσφαλμένη. Συναφείς όροι...
  2. Zazula

    global warming

    Υπάρχει ποτέ περίπτωση να ελπίζουμε ότι ο όρος global warming θα αποδοθεί με έναν ενιαίο τρόπο; Ή, τουλάχιστον, με έναν για επιστημονικό συγκείμενο και το πολύ άλλον έναν για το γενικό κοινό (τους μη ειδικούς); Κατ' αρχάς να δηλώσω ότι το «φαινόμενο του θερμοκηπίου» δεν αποτελεί απόδοση του...
  3. Zazula

    habitat

    Τα GWord και Polylexicon δίνουν για τη συγκεκριμένη χρήση τού habitat το «φυσικό περιβάλλον». Αλλά κάποιες έγκυρες πηγές επιμένουν ότι habitat = βιότοπος. Το RHWUD δίνει διαφορετικό ορισμό για το habitat (the natural environment of an organism; place that is natural for the life and growth of an...
  4. Zazula

    Σύγχρονη Ιστορία ή Νεότερη Ιστορία;

    Για την παγκόσμια Ιστορία, ποιος όρος είναι ορθός (ή ορθότερος) για να περιγράψει την ιστορία από την Αναγέννηση μέχρι σήμερα — Σύγχρονη Ιστορία ή Νεότερη Ιστορία;
  5. Zazula

    To think is to act

    Από τον Έμερσον: http://www.iwise.com/4nC6n. Μήπως έχει ήδη αποδοθεί; Αν όχι, τι λέτε για το «Σκέφτομαι σημαίνει ενεργώ» (είναι αργά, μην περιμένετε πολλά...);
  6. Zazula

    εναλλακτική (ουσ.)

    Είναι δόκιμη η χρήση τής λέξης εναλλακτική ως ουσιαστικό (αποδίδει συνήθως το ουσ. alternative); Εγώ δεν τη χρησιμοποιώ έτσι (πάντα επίθετο, που προσδιορίζει συνήθως τα επιλογή και λύση), αλλά το ακούω όλο και πιο συχνά. Τα λεξικά δείχνουν να συμφωνούν μαζί μου. Τι γνώμη έχετε;
  7. Zazula

    Γκύζη ή Γύζη;

    Ο ΟΑΣΑ, όπως αναφέρθηκε ήδη, έχει υιοθετήσει τη γραφή Γουδή (622 ΓΟΥΔΗ - ΑΝΩ ΓΑΛΑΤΣΙ, 815 ΓΟΥΔΗ - ΤΑΥΡΟΣ) —κι ας μη συμφωνώ εγώ—, αλλά έχει επίσης υιοθετήσει και το Πλατεία Βάθη (Α10 ΠΛ.ΒΑΘΗ - ΑΧΑΡΝΑΙ, Β10 ΠΛ.ΒΑΘΗ - ΑΧΑΡΝΑΙ μέσω ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ, Α11 ΠΛ. ΒΑΘΗ - ΙΛΙΟΝ - ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ, Β11 ΠΛ. ΒΑΘΗ -...
  8. Zazula

    H Google πλέον εμποδίζει κάθε κατέβασμα βίντεο απ' το YouTube, με σκοπό να βάλει χρέωση

    Δυστυχώς, απ' ό,τι φαίνεται (και στη συνέχεια των αφαιρέσεων ολόκληρων βίντεο ή του ήχου από κάποια βίντεο λόγω δικαιωμάτων, και των γελοίων αποκλεισμών χρηστών βάσει της χώρας προέλευσης της ΙΡ τους), ισχύει αυτό που γράφω στον τίτλο. Περισσότερα μπορείτε να διαβάσετε σχετικά, στα αρθράκια του...
  9. Zazula

    Νεοελληνική Εκπαίδευση — το πλοίο που βουλιάζει

    Από τις εκδόσεις Θέσις κυκλοφόρησε το βιβλίο του Δρα Αθαν. Κ. Φραγκούλη, σε επιμέλεια του Νίκου Λίγγρη, με τίτλο Νεοελληνική Εκπαίδευση: το πλοίο που βουλιάζει. Το βιβλίο αυτό αποτελεί προϊόν μακρόχρονης ενασχόλησης του συγγραφέα με το θέμα της εκπαίδευσης, και αποτέλεσμα της πλούσιας...
  10. Zazula

    Πώς να ανοίγετε αρχεία ODF (.odt, .ods και .odp) σε οποιαδήποτε έκδοση του MS Office, Word, Excel και PowerPoint (2000, 2002, 2003, 2007)

    Τα αρχεία τού Open Document Format (ODF) χρησιμοποιούνται από το OpenOffice.org και άλλα προγράμματα. Έχουν κατάληξη .odt (text — αρχεία κειμένου, που αντιστοιχούν στο Word), .ods (spreadsheet — λογιστικά φύλλα, που αντιστοιχούν στο Excel) και .odp (presentation — παρουσιάσεις, που αντιστοιχούν...
  11. Zazula

    Η τρισχιλιένδοξος!

    Η Αλεξάνδρα έσπασε το φράγμα των τριών χιλιάδων αναρτήσεων, και της ευχόμαστε να τα μυριάσει!
  12. Zazula

    speed bump, speed hump = σαμαράκι

    Χθες στο The King of Queens (Alpha), επεισόδιο Assaulted Nuts, ο Νταγκ, χαριεντιζόμενος με το συρραπτικό στη δουλειά του, καταφέρνει να καρφιτσώσει το σχετικό σύρμα στους διδύμους του. Καθώς τον πηγαίνει ένας συνάδελφός του στο νοσοκομείο, λακκούβες κι άλλα τέτοια δίνουν αφορμή να τραντάζεται το...
  13. Zazula

    Μάθετε πότε, πώς και από τι θα πεθάνετε

    http://www.berzerker.net/evil/death_predictions.php Bonus: Μάθετε πότε, πώς και από τι θα πεθάνω κι εγώ! :) Sakis: At age 86 you will be gunned down in the street by hippies after enacting a bill that grants the WTO even more power.
  14. Zazula

    cold burn

    http://en.wikipedia.org/wiki/Burn#Cold_burn To cold burn το αποδίδουμε «ψυχρό έγκαυμα» ή όχι; Τα ευρήματα είναι λίγα...
  15. Zazula

    Κοντσέρτο ή συναυλία;

    Τελικά η λέξη κοντσέρτο και η λέξη συναυλία ταυτίζονται σημασιακά; Ερωτώ διότι το ΛΚΝ δίνει κοντσέρτο1 = συναυλία1 "εκτέλεση ενός ή συνήθ. περισσότερων μουσικών έργων από ορχήστρα ή και από χορωδία, σε δημόσιο χώρο· κονσέρτο1", ενώ το ΛΝΕΓ σημειώνει απλώς: "εκτέλεση μουσικής σύνθεσης, ιδ. της...
  16. Zazula

    Δείξε μου το desktop σου, να σου πω ποιος είσαι!

    Κάποια πράγματα μαθαίνουμε ο ένας για τον άλλον μέσω των αβαταρών μας (που μπορεί να 'ναι αυτά και λάθος — τα φαινόμενα, άλλωστε, απατούν :)), αρκετά άλλα μαθαίνουμε στις μαζώξεις μας (όσοι, βέβαια, πηγαίνουμε εκεί — που, αν κάποιος τρώει συνέχεια όπως εγώ, δεν καταφέρνεις να καταλάβεις και...
  17. Zazula

    Το φτηνιάρικο νήμα (ή πώς η φτήνια τρώει τα λεξικά)

    Κατ' αρχάς (για λόγους που αδυνατώ να αντιληφθώ), το ΛΚΝ δεν λημματογραφεί τα φτηνιάρης και φτηνιάρικος. Επίσης, το ΜΕΛ λημματογραφεί μόνο το φτηνιάρικος (για χαρακτηρισμούς αντικειμένων και, μεταφορικά, αφηρημένων). Τέλος, το ΛΝΕΓ λημματογραφεί το φτηνιάρης, αλλά το δίνει ως συνώνυμο του...
  18. Zazula

    prosumer, prosumerism

    http://en.wikipedia.org/wiki/Prosumer: Prosumer is a portmanteau formed by contracting either the word professional or producer with the word consumer. The term has taken on multiple conflicting meanings: the business sector sees the prosumer (professional–consumer) as a market segment, whereas...
  19. Zazula

    from the desk of

    Να με συμπαθάτε που ρωτάω τόσο εύκολα, αλλά ας όψεται η ζέστη... Βιβλίο έχει στο προοιμιακό το μέρος (πριν απ' τις Ευχαριστίες και τα Περιεχόμενα) ένα δισέλιδο που τιτλοφορείται: «From the desk of [author's name]». Υπάρχει στάνταρ απόδοση; Να πω απλώς: «Σημείωμα του [όνομα συγγραφέα]»;
  20. Zazula

    incunabulum, incunable = αρχέτυπο (τυπογρ.)

    Το incunabulum (ή incunable, πληθ. incunabula) αποδίδεται αρχέτυπο στην ελληνική, και αναφέρεται σε βιβλία που έχουν τυπωθεί μέχρι και το 1500. Το βιβλίο που έχει τυπωθεί από το 1501 και μετά, ονομάζεται παλαίτυπο ή παλαιότυπο. Οι συλλέκτες συνήθως με τον όρο αυτόν περιγράφουν τα βιβλία τού...
Top