politics

Φτιάχνω χώρο για συζήτηση: πραξικόπημα Η μάχη των λέξεων στο Κάιρο: Το ακατoνόμαστο αιγυπτιακό πραξικόπημα (Στο in.gr) http://news.in.gr/world/article/?aid=1231256088 Was the overthrow of Egypt's government a coup? (Του AP στο Yahoo)...

Από το lifo.gr: Το νομοσχέδιο για την απαγόρευση των αμβλώσεων δεν πέρασε στο υπερσυντηρητικό Τέξας, όπου κυριαρχούν οι Ρεπουμπλικάνοι και υπεύθυνη για αυτό είναι η δημοκρατική γερουσιαστής Γουέντι Ντέιβις, η οποία κατάφερε να είναι όρθια στο βήμα επί 12 ώρες και να μιλά κατά του νομοσχεδίου...

Αν κοιτάξουμε το Σύνταγμα, το άρθρο 44 παρ. 1 λέει: Το πρωτότυπο: Σε έκτακτες περιπτώσεις εξαιρετικά επείγουσας και απρόβλεπτης ανάγκης ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας μπορεί, ύστερα από πρόταση του Υπουργικού Συμβουλίου, να εκδίδει πράξεις νομοθετικού περιεχομένου. Οι πράξεις αυτές υποβάλλονται στη...

Προς το τέλος της περασμένης χρονιάς ο Βαγγέλης Βενιζέλος (ξανα)έφερε στο πολιτικό μας λεξιλόγιο τον όρο συνταγματικό τόξο. Είπε σε συνέντευξη τύπου της 3/12/2012: Απευθυνόμαστε σε όλα τα πολιτικά κόμματα που λειτουργούν μέσα στη Βουλή. Σε όλα τ' άλλα κόμματα ανεξαιρέτως, που συγκροτούν το...

Σε ομιλία του στο Μπέρμιγχαμ στις 18/1/1865 ο βουλευτής της περιφέρειας κ. John Bright είπε μεταξύ πολλών άλλων: We are proud of our country, and there are many things of which we have a right to be proud. We may be proud that England is the ancient country of Parliaments. With scarcely any...

Αντιγράφω για το πραγματολογικό της υπόθεσης από την εισαγωγή του πολύ καλού άρθρου του Νίκου Σαραντάκου «Υπάνθρωποι και χρυσαυγίτες»: Χτες στη Βουλή, κατά τη συζήτηση ερώτησης της βουλευτίνας της ΧΑ κ. Ελένης Ζαρούλια σχετικά με την ψήφο των Ελλήνων του εξωτερικού, η ακροδεξιά βουλευτίνα, σε...

κυβερνητισμός (ο) η κατάκτηση της εξουσίας και η παραμονή στην κυβέρνηση ως κυρίαρχη προτεραιότητα, αν όχι αυτοσκοπός, ενός κόμματος, η προσκόλληση στην κυβερνητική εξουσία. Άλλοι συνοπτικοί και ενδεχομένως ακριβέστεροι ορισμοί; Και πώς το λέμε αυτό στα αγγλικά; Κάποια governmentism που...

Πότε λέμε παραπολιτικός; Μαζεύω συμφράσεις από τα λεξικά: επίθ. που σχετίζεται με το παρασκήνιο της επίσημης πολιτικής: παραπολιτική στήλη της εφημερίδας παραπολιτικά σχόλια παραπολιτική επικαιρότητα παραπολιτική είδηση παραπολιτικό ενδιαφέρον τα παραπολιτικά οι στήλες των εφημερίδων που...

Αν αντιλαμβάνομαι καλά, η νέα κυβέρνηση θα ονομάζεται κυβέρνηση συνεργασίας και θα μεταφράζεται coalition government, αν και δεν θα τη λέμε κυβέρνηση συνασπισμού, για να μην έχουμε περίεργα μπερδέματα.

Για το μνημόνιο, εκτός από memorandum, χρησιμοποιούν στα αγγλικά και κάποια διατύπωση για τη διάσωση: bailout, bailout agreement, bailout memorandum. Σε θέση επιθέτου βλέπουμε πιο συχνά το bailout, με pro- και anti-: μνημονιακά κόμματα = pro-bailout parties, pro-bailout political parties...

Παραδείγματα χρήσης: προκαλεί συνεχώς την ελληνική κοινωνία με την ακατάσχετη παροχολογία του η υποσχεσιολογία, η κινδυνολογία, η παροχολογία Σε μια άκρατη παλαιοκομματική παροχολογία […] επιδίδονται μέλη […] Ακάλυπτες επιταγές η παροχολογία της κυβέρνησης Η μεταπολιτευτική δημοκρατία μας...

Αλεξιπτωτιστής με τη μεταφορική σημασία: (μτφ.) ειρωνικά και μειωτικά, για άτομο που, χωρίς να έχει τα απαιτούμενα προσόντα ή την πείρα, εμφανίζεται ξαφνικά σαν ουρανοκατέβατος και παίρνει κάποια θέση, παραγκωνίζοντας άλλους καταλληλότερους: Έπεσε σαν αλεξιπτωτιστής κι έγινε διευθυντής...

παρά τω πρωθυπουργώ = attached to the prime minister Π.χ. Mr Etienne SCHOUPPE State Secretary for Mobility, attached to the Prime Minister then Chief Whip and Minister without Portfolio attached to the Prime Minister's office υπουργός επικρατείας παρά τω πρωθυπουργώ = minister of state to the...

Σε σχέση με τις πρόσφατες εξελίξεις, διαβάζω: «Με δεδομένο πλέον ότι το ΠΑΣΟΚ έχει χάσει τη δεδηλωμένη (έχει 131 βουλευτές), ρυθμιστής των εξελίξεων είναι η ΝΔ, καθώς εάν άρει την εμπιστοσύνη της στην κυβέρνηση, η χώρα θα οδηγηθεί σε εκλογές». http://news.in.gr/greece/article/?aid=1231165857 Η...

Επιλέγω τον ορισμό του ODE, που βλέπει και την ευρύτερη χρήση του όρου, παρά της Wikipedia. Θεωρείτε ότι έχει επικρατήσει η απόδοση διαμεσολαβητές της εξουσίας; Θα βλέπατε και κάτι πιο ανάλαφρο; power broker noun a person who deliberately affects the distribution of political or economic power...

Βλέπω το bipartisanship στο Ματζέντα να αποδίδεται «δικομματισμός», και βλέπω τον «δικομματισμό» και σε κάποια κείμενα όπου μάλλον μεταφράζει τον αγγλικό όρο, π.χ. Γι’ αυτό και πιστεύω ότι ο δικομματισμός είναι αναγκαίος, επιτρέπει όλες τις πλευρές να συμμετέχουν στην εξέλιξη μιας χώρας...

Η έκφραση είναι από τα αγγλικά και από την εποχή του Ρούζβελτ. The First Hundred Days Roosevelt entered office with enormous political capital. Americans of all political persuasions were demanding immediate action, and Roosevelt responded with a remarkable series of new programs in the “first...

Με γλαφυρές λεπτομέρειες μεταφέρει σήμερα ο Δημήτρης Καμπουράκης στο protagon.gr την υπόθεση Πατσίφικο. Αξίζει να διαβάσετε ολόκληρο το κείμενο, μέχρι τέλους. Με λεπτομέρειες υπάρχει και στη Βικιπαίδεια (μάλλον κακογραμμένο). Μια μικρή ένσταση σε σχέση με κάτι που ξέρω. Γράφει ο Καμπουράκης...

Πάλι συζητήσεις για συνωμοσίες, η συνωμοσιολογία δίνει και παίρνει, και τα [ο] της λέξης έχουν τρελαθεί στο πηγαινέλα. Τα κοιτάω στο κείμενο του Καμπουράκη σήμερα και δεν λένε να κάτσουν σ' ένα μέρος, τέτοια αναποφασιστικότητα. *συνομωσίας *συνομωσιολογία συνωμοσία - συνωμοσίας...

suicide bomber = βομβιστής αυτοκτονίας Προσθήκη: καμικάζι βομβιστής, βομβιστής-καμικάζι