παρά τω πρωθυπουργώ = attached to the prime minister

[nickel]

παρά τω πρωθυπουργώ = attached to the prime minister

Π.χ.
Mr Etienne SCHOUPPE State Secretary for Mobility, attached to the Prime Minister
then Chief Whip and Minister without Portfolio attached to the Prime Minister's office
υπουργός επικρατείας παρά τω πρωθυπουργώ = minister of state to the prime minister

Αντιλήφθηκα ότι εκατοντάδες είναι αυτοί που έγιναν υπουργοί... παρά τη θέληση του πρωθυπουργού:
παρά τον πρωθυπουργό

Καλά λέει ο Σαραντάκος ότι έχουμε σοβαρό πρόβλημα με τη δοτική.

 

[Themis†]

Με την ευκαιρία αυτή ας αναφερθεί ότι παλαιότερα είχαν κυκλοφορήσει οι εκδοχές "κοντά στον πρωθυπουργό" και "δίπλα στον πρωθυπουργό", αλλά δεν έπιασαν.