grammar

Όταν μαθαίναμε αγγλικά, μας δίδασκαν την αλληλουχία των χρόνων (the sequence of tenses) που ισχύει κυρίως στον πλάγιο λόγο (indirect or reported speech). Μια συναφή σελίδα που βρήκα με γρήγορο ψάξιμο, για να τα φρεσκάρετε: https://www.englishtenses.com/grammar/reported-speech Με λίγα...

Από το Βήμα 15/10/2017: http://www.tovima.gr/books-ideas/article/?aid=907480 Γεώργιος Μπαμπινιώτης Σύγχρονη σχολική γραμματική για όλους Εκδόσεις Κέντρο Λεξικολογίας, 2017 σελ. 480, τιμή 36 ευρώ Γιατί χρειάζεται σήμερα μια νέα γραμματική της ελληνικής γλώσσας; Ποιες ανάγκες και ποιες...

Παρακολούθησα μια ενδιαφέρουσα συζήτηση σε άλλο γλωσσικό φόρουμ σχετικά με την κλητική πτώση των αρσενικών μετοχών του ενεστώτα της ενεργητικής φωνής της αρχαίας που διατηρούνται στη νεοελληνική. Ποια είναι η προσφώνηση, πώς θα απευθυνθούμε στον προεδρεύοντα ή τον διευθύνοντα, πώς θα δοξάσουμε...

Δεν ξέρω ποιο από τα λεξικά κατέγραψε πρώτο την τόσο διαδεδομένη λέξη ολοδικός ή ολόδικος. Ο διορθωτής μου δεν την ξέρει, και από όλα τα λεξικά μου τη βρίσκω μόνο στο ΛΝΕΓ. Ο καταδικός υπάρχει σε όλα, ακόμα και στο Μεσαιωνικό του Κριαρά. Το καταδικός δεν έγινε κατάδικος και το ολοδικός πλάστηκε...

Διάβασα στο in.gr: Αποκλείει συνεργασία με τη ΝΔ ο ΣΥΡΙΖΑ Με παρεμβάσεις τους σειρά κορυφαίων στελεχών του ΣΥΡΙΖΑ αποκλείνουν το ενδεχόμενο μετεκλογικής συνεργασίας με τη ΝΔ, θέμα που άνοιξε έπειτα από την τοποθέτηση του υπουργού Αμυνας και αντιπροέδρου της ΝΔ Δ. Αβραμόπουλου...

Τόση αγγλομάθεια δεν είναι σωστό να πηγαίνει χαμένη. Πολλές από τις αγγλικές λέξεις που υιοθετούμε και μεταγράφουμε, κουβαλάνε και τον πληθυντικό τους. Έτσι, θα βρούμε μπλογκς, σάιτς, χάκερς, μίτινγκς, σίριαλς, ρεπόρτερς, σνακς, πόστερς και άλλα πολλά σαν αυτά. Η γραμματική λέει ότι οι λέξεις...

(Το νήμα θα μπορούσε να ανήκει στην ελληνική ενότητα.) Βλέποντας το παραπάνω θυμήθηκα το πρόβλημα με αυτού του είδους τις διατυπώσεις που δεν ξέρω αν έχουν όνομα. Έχουμε γενικότερο πρόβλημα με τους χρόνους των υποθετικών. Ενώ δηλαδή η αγγλική κάνει σαφέστατη διάκριση ανάμεσα σε δεύτερο και...

Η γνωστή και πολυβραβευμένη τηλεοπτική σειρά The Sopranos αφορά την οικογένεια του Τόνι Σοπράνο. Στα ελληνικά η σειρά ονομάζεται Οι Σοπράνος. Όταν είχα πρωτοδεί τον τίτλο της σειράς στα ελληνικά, δεν ήξερα τίποτα για το θέμα της σειράς. Αναρωτήθηκα, ευλόγως: μα από πότε απέκτησαν πληθυντικό σε...

Αν κοιτάξετε τη Γραμματική της Αρχαίας του Τζάρτζανου (ή στη Lexigram την κλίση των αρχαίων ρημάτων), θα δείτε ότι οι κλασικοί δεν είχαν έλειψα, μόνο έλιπον, αόριστο β΄ (που καλό είναι να διαβάζεται «δεύτερος αόριστος», όχι «αόριστος βήτα» ή «αόριστος βου» ή... «αόριστος ο δεύτερος»). Από το...

Προσέξατε τον τίτλο; των γλωσσάριων, των γλωσσαρίων ή των γλωσσαριών; Η σειρά είναι από προπαροξύτονο προς οξύτονο. Είναι όλα σωστά; Βρήκα τη λέξη με τους τρεις διαφορετικούς τονισμούς; Το πλεονέκτημα της λέξης είναι ότι διατηρεί σε φόρμα και τους δύο τύπους της, γλωσσάριο και γλωσσάρι. Από το...

— Πώς κάνει ο αόριστος τού καθαίρω; με ρώτησε ο φίλος μου ο Γιώργος (ο Μαλακός, που έχει φτιάξει τον Θησαυρό και την Αρχαιογνωσία και την Ελληνομάθεια και το Εννοιόλεξο — τον σύνδεσμο του Εννοιολέξου τον προσθέσαμε στην πάνω μπάρα και σκοπεύω, σε πρώτη ευκαιρία, να γράψω δυο λόγια για τη...

aborigine /abəˈrɪdʒɪniː/ noun • a person, animal, or plant that has been in a country or region from earliest times. • (Aborigine) an aboriginal inhabitant of Australia. Origin: mid 19th century: back-formation from the 16th-century plural aborigines ‘original inhabitants’ (in classical...

Με αφορμή ένα στραβοβαλμένο μόνο στην προχθεσινή δήλωση του πρώην υπουργού Γ. Παπακωνσταντίνου θα ήθελα να κοιτάξουμε πού θεωρείτε ασφαλές να βάζουμε το επίρρημα μόνο για να δώσουμε τη σωστή σημασία. Είναι γνωστός ο κανόνας της αγγλικής γλώσσας (που παραβιάζεται τόσο συχνά που δεν θα μπορούσαμε...

Το μόριο μη είναι από τις λέξεις που παίζουν ακόμα το παιχνίδι «Θέλει ή δεν θέλει τελικό ν;». Η γραμματική έκανε υποχρεωτικό το –ν στο αρσενικό άρθρο, κάποιοι ζητάνε να λέμε μόνο την και για τα θηλυκά (όπως στην καθαρεύουσα), αλλά για το μη/μην δεν έχω ακούσει ακόμα αίτημα να λέμε πάντα μην...

Έκανα έναν κατάλογο με τα κυριότερα ρήματα που έχουμε στη νεοελληνική από σύνθεση τού έχω με προθέσεις: αντέχω, απέχω, διακατέχω, εισέχω, εμπεριέχω, ενέχω, εξέχω, επέχω, κατέχω, μετέχω, παραέχω, παρέχω, περιέχω, προεξέχω, προέχει, προσέχω, συμμετέχω, συνέχω, υπερέχω, υπέχω Θέλω να εντοπίσω τις...

Στο άρθρο του στο Κυριακάτικο Βήμα, όπου για άλλη μια φορά ο καθηγητής Γ. Μπαμπινιώτης εξηγεί τη διαφορά φθόγγων και γραμμάτων, διαβάζουμε: Πρώτη σύγχυση. Η δασκάλα (!) συνέχυσε φθόγγους και γράμματα. Αυτό το «συνέχυσε» αποκλείεται να το διαβάσεις και να μη σταθείς. Ενώ χρησιμοποιώ σχεδόν...

Εξηγήστε μου γιατί, ενώ τα πάω μια χαρά με τα υπεσχημένα (αυτά που μας έχουν υποσχεθεί), δεν μπορώ να χωνέψω τα υποσχόμενα όπως π.χ. «τα υποσχόμενα έσοδα και κέρδη» ή «τα υποσχόμενα αποτελέσματα» ή το σκέτο ουσιαστικό (εδώ) διότι σκέφτομαι «τα πολλά υποσχόμενα νέα ταλέντα», τους «πολλά...

Έχω παρακάτω δύο κείμενα για τις επιρρηματικές προτάσεις της αγγλικής με μετοχές (ενεργητικές και παθητικές). Το πρώτο κομμάτι είναι από το γνωστό Practical English Usage του Michael Swan (3η έκδοση, 2005) και το δεύτερο από αυτή την εκπαιδευτική σελίδα του BBC...

Διάβασα στο Βήμα την ανακοίνωση της ΝΔ για τρεις βουλευτές της: Η Κεντρική Επιτροπή Δεοντολογίας της Νέας Δημοκρατίας, αποφάσισε τη διαγραφή από τους καταλόγους και τα μητρώα του κόμματος των μελών της Πολιτικής Επιτροπής, κ.κ. Γιάννη Μανώλη, Γιώργου Αναγνωστάκου και Πέτρου Τζώρτζη, καθώς, όπως...

παρά τω πρωθυπουργώ = attached to the prime minister Π.χ. Mr Etienne SCHOUPPE State Secretary for Mobility, attached to the Prime Minister then Chief Whip and Minister without Portfolio attached to the Prime Minister's office υπουργός επικρατείας παρά τω πρωθυπουργώ = minister of state to the...