metafrasi banner

power brokers

nickel

Administrator
Staff member
Επιλέγω τον ορισμό του ODE, που βλέπει και την ευρύτερη χρήση του όρου, παρά της Wikipedia. Θεωρείτε ότι έχει επικρατήσει η απόδοση διαμεσολαβητές της εξουσίας; Θα βλέπατε και κάτι πιο ανάλαφρο;

power broker noun
a person who deliberately affects the distribution of political or economic power by exerting influence or by intrigue: its parliament and prime minister are fronts for the real power brokers, a coterie of elite bureaucrats | one of the biggest power brokers in Hollywood
(ODE)

Καλό είναι και το Wiktionary:

power broker (plural power brokers)
A person or group having the ability to influence important decisions, especially in public policy, politics, and business.  
  • 1969 Jan. 3, "Men of the Year," Time:
    In France, a near-revolution by students and workers came close to toppling Charles de Gaulle in May; its economic aftermath in November almost certainly discredited forever Gaullism's vaunted role as the power broker of Europe.
  • 1988, Lewis B. Ware et al., Low-Intensity Conflict in the Third World, Air Univ. Press, ISBN 978-1585660223, p. 139:
    Gen Ali Murtopo—vice chairman of Indonesia's Supreme Advisory Council, former information minister, a major power broker in and out of the army—declared after a meeting with the president that the killings were justified.
  • 2007 Sep. 16, Louise Armitstead, "Qataris to seal bid for Nasdaq’s LSE stake," The Sunday Times (UK):
    The Qatar government, which runs the QIA, will become a major power-broker in determining the future of the London exchange.
 
Top