business

Συλλέγω καλές ιδέες για τον όρο «big box retailer». Ευχαριστώ!

Η ερώτησή μου είναι αν χρειάζεται οπωσδήποτε το «Γενικός» πριν από το «Νομικός Σύμβουλος», όταν το κείμενο είναι γενικής (no pun intended) χρήσης — παναπεί όχι εταιρικό ή νομικό κττ.

http://www.businessdictionary.com/definition/rightsizing.html rightsizing The process of a corporation reorganizing or restructuring their business by cost-cutting, reduction of workforce, or reorganizing upper-level management. The goal is to get the company molded properly to achieve the...

http://www.tetravivlos.gr/index.php?option=com_k2&view=item&id=8647:66-%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%B4%CE%B1%CF%80%CE%AD%CF%82-%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%B5%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CE%B5%CE%B1%CE%B5&Itemid=62 Ν. 4172/23-7-2013...

Για το all hands meeting σε μια εταιρία, έχετε κάποια πρόταση πέρα απ' το προφανές «συγκέντρωση όλου του προσωπικού»;

Εδώ λέει ειδικά για το Μ&Α deal book: http://www.dummies.com/how-to/content/what-is-an-ma-deal-book.html, εγώ θέλω μια γενική απόδοση για χρήση σε pitch που γίνεται σε Επιχειρηματικούς Αγγέλους. Αλλά επί της ουσίας για το ίδιο κόνσεπτ πρόκειται.

Elevator pitch [βίκι]: An elevator pitch, elevator speech, or elevator statement is a short summary used to quickly and simply define a person, profession, product, service, organization or event and its value proposition. [...]

ΓΕΜΗ είναι το Γενικό Εμπορικό Μητρώο (General Commercial Registry, που τώρα που έγινε ηλεκτρονικό λέγεται General Electronic Commercial Registry στα αγγλικά, σύμφωνα και με τη σελίδα τους). Τι είναι η απογραφή σ' αυτή την περίπτωση; Η εγγραφή; Και η αυτοαπογραφή τι είναι; Το να κάνεις μόνο σου...

Από τη Wikipedia: An angel investor or angel (also known as a business angel or informal investor) is an affluent individual who provides capital for a business start-up, usually in exchange for convertible debt or ownership equity. A small but increasing number of angel investors organize...

Από τη βίκι: A spiff or spiv is an immediate bonus for a sale. Typically, "spiffs" are paid, either by a manufacturer or employer, directly to a salesperson for selling a specific product. Και μερικά πικάντικα: An early reference to a spiff can be found in a slang dictionary of 1859; "The...

Πώς θα τα μεταφράζατε αυτά τα «τουβλάκια» με τα οποία χτίζουν επιχειρήσεις και επιτυχίες; building blocks for business success building blocks for your business

Άλλη μια γερμανική λέξη που έχει περάσει στα ελληνικά: Konzern (αγγλ. Concern). Τα κοντσέρν αποτελούν υποπερίπτωση των συνδεδεμένων επιχειρήσεων. Κύριο χαρακτηριστικό στοιχείο τους είναι η συγκέντρωση μίας ή περισσότερων εξαρτημένων εταιρειών υπό την ενιαία διοίκηση της κυρίαρχης επιχείρησης...

Καλησπέρες, με μπερδεύει το above market στις παρακάτω προτάσεις. Είμαι σίγουρη ότι υπάρχει κάτι προφανές που δεν πιάνω... Context: Leads interactions with the World Health Organisation (WHO) and World Trade Organisation (WTO) and other above market organizations that have a significant...

Η ΔΟΠ TQM και ο πόλεμος των τίτλων Total quality management (TQM) Total Quality Management (or TQM) is a management concept coined by W. Edwards Deming. The basis of TQM is to reduce the errors produced during the manufacturing or service process, increase customer satisfaction, streamline...

Ακούγεται εύκολο, αλλά το μόνο που μου έχει κάτσει καλά ως τώρα είναι το κάπως πιο φλύαρο «επιχειρήσεις του τομέα της διανομής» και το «διανεμητικές επιχειρήσεις», που το βλέπω αλλά δεν ξέρω πόσο δόκιμο είναι. Μιλάμε για: Industries involved in distribution, for example those involved in...

Καλημέρα σας και καλή Κυριακή. Για να μην κακομαθαίνετε στο καθισιό: the big picture. Π.χ. ability to see the big picture we think in terms of the big picture a big-picture thinker have an eye for the big picture Macmillan: the big/wider picture a whole or complete situation, including all...

Ιδέες για να αποδώσουμε αυτό; A "stretch assignment" is one that requires a worker to take a leap beyond his comfort zone and, in the process, pick up new skills. Long used in business as a career development tool, stretch assignments are gaining popularity among corporate IT managers. The...

Καλημέρα. Να μια ωραία μεταφραστική ερώτηση. Πώς θα λέγατε το "(build) bench strength" που χρησιμοποιείται στην ορολογία των επιχειρήσεων; Αναφέρεται προφανώς στα ταλέντα και τη δύναμη μιας ομάδας που είναι ανά πάσα στιγμή διαθέσιμη (στον πάγκο) σε περίπτωση ανάγκης (έτοιμα να μπουν στο...

Ο φασονίστας (του φασονίστα, τον φασονίστα, οι φασονίστες, των φασονιστών, τους φασονίστες) μεταφράζει το γαλλικό façonnier (Entrepreneur ou travailleur indépendant qui, pour le compte d'autrui, transforme une matière première ou un produit qui lui est fourni, participant ainsi à son élaboration...

Στο Οικονομικό Χ-Β λέει ότι πρόκειται για μη κερδοσκοπική ένωση προσώπων. αυτό όμως είναι non-profit unincorporated association. Στη Wikipedia, στο voluntary association διαβάζω: A voluntary association or union (also sometimes called a voluntary organization, unincorporated association, or just...