Search results

Ένας από τους χίλιους (;) νέους όρους που προστέθηκαν στα λεξικά της Οξφόρδης: More pleasantly, the term al desko has also been added — a play on al fresco (for food eaten outside, literally ‘in the fresh (air)’ in Italian), it is an adjective and adverb denoting food eaten ‘while working at...

Αν διαβάσατε το χτεσινό άρθρο του Παντελή Μπουκάλα, είναι πιθανό να αναρωτηθήκατε για τη λιμοδοξία, αν και δεν είναι η πρώτη φορά που τη χρησιμοποιεί. Αν δεν κάνω λάθος, μια φορά τη χρησιμοποίησαν τη λέξη οι αρχαίοι και δυο-τρεις συντάκτες της Καθημερινής στις μέρες μας. Πρόκειται για την...

Όχι πως δεν είναι πολλές οι αφορμές αν θέλουμε να συζητήσουμε τα του ψηφιακού Τύπου, αλλά να μια που βρήκα στο δρόμο μου: Προλετάριοι του ψηφιακού Τύπου Δημήτρης Ν. Μανιάτης | ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ: Τα Νέα 29/11/2014 | Την εβδομάδα που μας πέρασε διέρρευσε μια είδηση από δημοφιλή...

Αυτό το voir(e) dire, που προφέρεται όπως στα γαλλικά («βουάρ ντιρ»), σημαίνει «την αλήθεια λέγω». Περιγράφει τη γνωστή διαδικασία επιλογής των ενόρκων με ερωτήσεις από τους συνήγορους των διαδίκων, όπως γίνεται στην Αμερική (και όχι με κλήρωση). Voir dire (/ˈvwɑr ˌdiər/) is a legal phrase that...

http://www.newmoney.gr/article/75468/capital-oloi-osoi-vgikan-apo-ti-synantisi-me-stathaki-milio-theloyn-na-poylisoyn-ta http://www.protothema.gr/economy/article/429706/capital-oloi-osoi-vgikan-apo-ti-sunadisi-me-stathaki-milio-theloun-na-poulisoun-ta-pada-stin-ellada/ Διέρρευσε (ή «διέρρευσε»)...

θα συμμαχούσα και με το διάβολο... = I would even make a pact with the devil Η παραδοσιακή διατύπωση μάς παραπέμπει στη συμφωνία του Φάουστ με τον Μεφιστοφελή. Αλλά μια και μιλήσαμε για στερεότυπα χτες, να και το θέμα της συμφωνίας με τον διάβολο που επαναλαμβάνεται στους μύθους μας: A deal...

trope 1. figurative use of a word or expression = μεταφορά (μεταφορική σημασία / χρήση) [από ΑΕ τρόποι «ρητορικά σχήματα»] — αυτή είναι η αρχική και μάλλον λιγότερο συνηθισμένη πια σημασία. Εκτενής κάλυψη με την ευρύτερη σημασία του ρητορικού σχήματος υπάρχει στη Wikipedia...

φοιτητοπατέρας (ο) 1. (κυρ. ειρων.) καθηγητής που επιδιώκει να έχει καλές σχέσεις με τους φοιτητές και να είναι αρεστός σε αυτούς 2. (κακόσ.) συνδικαλιστής φοιτητής που ασχολείται συνεχώς με τον συνδικαλισμό (εις βάρος των σπουδών του) ή προσπαθεί να καθοδηγήσει τους συμφοιτητές του. (ΛΝΕΓ)...

Άπαξ το είπε ο Άρειος Δίδυμος, άπαξ το αξιοποίησε και ο Καβάφης, αλλά στα αγγλικά κοντεύει να γίνει κλισεδιά. Σύμφωνα με τον Πλούταρχο, όταν ο Οκταβιανός ρώτησε τον σύμβουλό του τον Άρειο Δίδυμο τι να κάνει με τον Καισαρίωνα, γιο της Κλεοπάτρας και ενδεχομένως του Ιουλίου Καίσαρα (αν και ο...

Η Έλενα Παναρίτη είναι οικονομολόγος — επάγγελμα που, όπως όλα τα σε -λόγος, δυσκολεύεται να φορέσει φουστάνια: η φιλόλογος δύσκολα θα γίνει φιλολογίνα και η οικονομολόγος δύσκολα θα γίνει οικονομολόγα ή οικονομολογίνα. Η Παναρίτη είναι ειδικότερα institutional economist. Και στο Mega έγινε...

Η κόγχη (αγγλικά conch) ήταν αρχικά το κέλυφος θαλάσσιων ζώων (κοχύλι, όστρακο), απ’ όπου ονόμασαν έτσι ένα κοίλωμα του τοίχου όπου φιλοξενείται π.χ. ένα άγαλμα (niche, recess) ή κοιλότητες των οστών, π.χ. κόγχες των ματιών (sockets, cavities, orbits), του αφτιού (concha), ενώ στη μύτη οι τρεις...

Παρατήρησα ότι στο ΧΛΝΓ καταγράφεται σημασία που θα θεωρούσα λανθασμένη αν και βρίσκω πολλά παραδείγματα χρήσης στο διαδίκτυο (αλλά ούτε ένα σε γκουγκλοβιβλίο). Ας δούμε πρώτα το λήμμα ημέτερος στο ΧΛΝΓ: ημέτερος [...] Ουσ. ημέτεροι (οι) […] πρόσωπα που ανήκουν σε πολιτικό συνήθ. δίκτυο...

Και εντωμεταξύ στην Αγγλία, ο Ντάνιελ Ντέι-Λούις πήρε τον τίτλο του Σερ, σε σεμνή τελετή, από το χέρι του πρίγκιπα Γουίλιαμ. Στο εξής ο ρέκορντμαν των Όσκαρ θα είναι «σερ Ντάνιελ». Το χάρηκε πολύ και, αν κατάλαβα καλά, τραβολόγαγε και όλη του την οικογένεια στην τελετή. Στις δηλώσεις του είπε...

Σε θέματα επικαιρότητας δεν είναι φρόνιμο να λες ότι κανείς δεν έχει δίκιο, γιατί έτσι θα βρεθείς απέναντι σε κάποιους που μπορεί να έχουν κάνει παραταξιακές επιλογές. Πολύ πιο φρόνιμη είναι η πολιτική του Χότζα, που λέει σε όλους ότι έχουν δίκιο. Είμαι έξω από τα πράγματα, προσπαθώ από διάφορα...

Καλημέρα In a "robust" one-on-one exchange with Mr Putin in Brisbane last night, Mr Cameron told the Russian president he should recognise he stands at "a fork in the road" over his future relations with the rest of the world...

Ο Γιώργος Παπανδρέου έχει δίκαιο όταν επισημαίνει πόσο απροετοίμαστη υπήρξε η Ευρώπη, στις αρχές του 2010. http://www.kathimerini.gr/791970/opinion/epikairothta/politikh/8ema-koinoy-symferontos Συχνά πυκνά βλέπω κάποιον να γράφει το ασυναίρετο δίκαιο αντί για δίκιο στην έκφραση «έχεις δίκιο»...

Ιδιωματισμός που κυκλοφορεί μερικές δεκαετίες αλλά δεν είναι τόσο διαδεδομένος και τα περισσότερα λεξικά δεν τον έχουν τακτοποιήσει ακόμα. Αρχικά περιέγραφε πώς ξεμπερδεύουμε με κάποια τυπική διαδικασία παίρνοντας τηλέφωνο, αντί να κάνουμε τον κόπο να στείλουμε μια γραπτή ευχαριστία, ένα γραπτό...

Στα αρχαία εμφανίζεται η λέξη οικοφόρα για να περιγράψει τα νομαδικά έθνη, που ταξιδεύουν κουβαλώντας το σπίτι τους και την οικοσκευή τους. Σήμερα ο οικοφόρος (ή οικο-φόρος) είναι ο οικολογικός φόρος. Ecotax (short for Ecological taxation) refers to taxes intended to promote environmentally...

Ήμουν κι εγώ εκεί, στο συνέδριο για το «Μέλλον των γλωσσικών επαγγελμάτων». [...] Στο τελευταίο δίωρο, στη συζήτηση για την πιστοποίηση των μεταφραστών και τις αμοιβές, το μοναδικό αλλά σημαντικό νέο στοιχείο ήταν η αναλυτική εξήγηση για τον τρόπο που λειτουργεί το σύστημα πιστοποίησης...

Τουριστικό διάλειμμα (τώρα που το διόρθωσαν μάλιστα):