Search results

(Από ανάρτηση σε άλλο νήμα...

Οι πιο αμφίρροπες εκλογές σε δεκαετίες «Τραμπάλα» κάνουν στις δημοσκοπήσεις Εργατικοί και Τόρις πριν την κάλπη Το πρωί προηγούνται οι Εργατικοί και το βράδυ οι Τόρις... Στις πιο αμφίρροπες βουλευτικές εκλογές από το 1970 οδεύει η Βρετανία, όπως επιβεβαιώνουν διαρκώς οι δημοσκοπήσεις που...

Νέο λουκ, πιο ταμπλετοειδές, απέκτησε ο καλός ιστότοπος του slang.gr. http://www.slang.gr/lemma/4119-gkomena Δυστυχώς οι γνήσιοι νεολογισμοί παραμένουν ανάκατοι με τις δημιουργικές λεξιπλασίες.

Θέμα: 1ο Διεθνές Συνέδριο: Η Οδύσσεια της Γνώσεως / Υπατία η Αλεξανδρινή 1600 (370-415 κ.ε.) Ο Πολιτιστικός Οργανισμός “Απόλλωνος Ναός” με αρωγό τον “Τομέα Πολιτιστικών Εκδηλώσεων «Τεχνόπολις» Δήμου Αθηναίων”, την συμβολή του Πολιτιστικού Συνδέσμου “ΣΑΦΕΜ”, διοργανώνει το πρώτο Διεθνές Συνέδριο...

Υπάρχει μια συχνή διατύπωση σε ιατρικά κείμενα που λέει πάνω κάτω: (United States) federal law restricts this product / device to sale by or on the order of a licensed practitioner / physician...

Ο γενναίος μεταφραστάκος Ήταν μια φορά κι έναν καιρό ένας μεταφραστάκος που ένιωθε πολύ περήφανος για τη δουλειά του, και ένας τρόπος που το έδειχνε αυτό ήταν συμμετέχοντας σε μεγάλες παρέες συναδέλφων του, όπου ανταλλάσσανε λέξεις και ήχους και βιώματα, που είχαν ή δεν είχαν να κάνουν με τη...

Μήπως εκεί βρίσκεται το πρόβλημα με τα μνημόνια; Στο ότι το «memorandum of understanding» αποδίδεται από πάρα πολλούς σαν «μνημόνιο κατανόησης»; Αντί για «μνημόνιο συμφωνίας» ή «μνημόνιο συναντίληψης». Γιατί υπάρχει διαφορά ανάμεσα σε κάτι που συμφωνήσαμε και οι δύο και κάτι που νομίσαμε ότι...

Για τον αγγλικό ιδιωματισμό: flog a dead horse British Waste energy on a lost cause or unalterable situation: It is his desire to gallop across the Cote d' Azure every morning that has concentrated his mind on avoiding a situation developing wherein he might be flogging a dead horse. I ran it...

Είδα στις ειδήσεις κάποιον ξένο δημοσιογράφο με ματσούκι να ρωτάει τον Γ. Βαρουφάκη για Grexit, οπότε ο υπουργός του απάντησε το παρακάτω και προχώρησε αφήνοντάς τον σύξυλο: Surely you don't expect me to answer such an impertinent question in such a beautiful place? Νομίζω ότι άκουσα να...

Καλημέρα. Δεν θυμάμαι να έχουμε νήμα για τους μετανάστες εδώ μέσα, αλλά δεν εμπιστεύομαι απόλυτα τη μνήμη μου. Έχει ενδιαφέρον ωστόσο η ιδέα που διάβασα στο in.gr, έστω κι αν είναι κάπως παραπλανητικός ο κύριος τίτλος: Στη Β. Αφρική και στη Μέση Ανατολή Δημιουργία στρατοπέδων για μετανάστες...

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ Αθήνα, 9 Mαρτίου 2015 Πρόσκληση σε Σεμινάριο κατάρτισης Νέων Μεταφραστών: «Ποιότητα ορολογικών εργασιών στη μετάφραση» Είστε επαγγελματίας μεταφραστής τεχνικών κειμένων εδώ και τουλάχιστον 3 χρόνια ηλικίας μέχρι 35 ετών; Σας ενδιαφέρει να μάθετε πώς να λύνετε τα προβλήματα...

Την Πέμπτη 5 Μαρτίου 2015, στις 7:30 μ.μ., στο βιβλιοπωλείο Επί Λέξει (Ακαδημίας 32 & Λυκαβηττού) θα παρουσιαστεί το νέο λεξικό του Νίκου Πλατή Index Maladictus / Το Βρωμολεξικό. https://ekdoseisynadelfwn.files.wordpress.com/2015/03/invitation_vromolexiko.jpg

Μια γρήγορη ματιά σε δυο λέξεις που προκαλούν σύγχυση: φιλοφροσύνη η (χωρίς πληθυντικό) 1. η φιλική διάθεση, η ευγενική και περιποιητική συμπεριφορά: Μας δέχτηκε με εγκαρδιότητα και φιλοφροσύνη. 2. διεθνής φιλοφροσύνη το σύνολο των κανόνων συμπεριφοράς που ρυθμίζουν τις διακρατικές σχέσεις...

Ε, όχι και να ξεχάσουμε τους θεσμούς επειδή κάποιοι αποφάσισαν να παίξουν με τη λέξη! Και η Eurovision είναι θεσμός. Εδώ βρήκα τα πέντε τραγούδια που θα διαγωνιστούν (την 4η Μαρτίου) για να δούμε ποιο θα στείλουμε στην 60η διοργάνωση του θεσμού, στη Βιέννη...

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ Αθήνα, 18 Φεβρουαρίου 2015 "ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον και πολύγλωσσον" Το «Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη» και η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα, στο πλαίσιο της Έκθεσης μεταφρασμένων βιβλίων στις 24 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οργανώνουν...

Αν μεγαλώσατε (ή μεγάλωσαν τα αγγλικά σας) με το Oxford Advanced Learner's Dictionary του Hornby (όπως εγώ, που είχα την τύχη να γνωρίσω τον Χόρνμπι από κοντά), θα θέλετε ίσως να διαβάσετε αυτή τη σύντομη παρουσίαση του συγγραφέα και του τρόπου που έφτασε να γράψει το τόσο σημαντικό λεξικό του...

Πρώτα απ' όλα, η βαρυσήμαντη δήλωση του Τάκη Μπαλτάκου, που «βαράει προσοχές στην κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ». «Εγώ ο δεξιός, βαράω προσοχή, όπως λένε στον στρατό, μπροστά σε αυτά που κάνει η αριστερή —δυστυχώς για μας— κυβέρνηση του ΣΥΡΙΖΑ και θα ήλπιζα και ευχόμουν και παρακαλούσα αυτά που κάνουν αυτοί...

Ο Γάλλος υπουργός οικονομικών είπε «Greece will not get a free ride» http://uk.reuters.com/article/2015/02/03/us-eurozone-greece-france-idUKKBN0L70P220150203 και, σε μερικές ιστοσελίδες που κοίταξα, αυτό έχει γίνει «τσάμπα βόλτα» ή «τζάμπα βόλτα»...

Το 40 π.Χ. (έτος 714 από κτίσεως Ρώμης) ο Ρωμαίος δήμαρχος Φαλκίδιος (Roman tribune Publius Falcidius) θέσπισε νόμο (φαλκίδιος νόμος, Falcidian law) ο οποίος όριζε ότι ο κληρονόμος (heres scriptus) είχε το δικαίωμα να παρακρατήσει το ένα τέταρτο της κληρονομιάς (φαλκίδιον τέταρτον, Falcidian...

Γράφει ο Μιχάλης Τσιντσίνης στο χτεσινό του σημείωμα στα Νέα: Την αντισυμβατικότητα του Γιάνη Βαρουφάκη μπορεί κανείς να τη διακρίνει ήδη από τον τρόπο που αυτοσυστήνεται γράφοντας —με ένα νι— το όνομά του. Είναι μια ηθελημένη ανορθογραφία που δεν μαρτυρά μόνο την ανάγκη του Βαρουφάκη να μην...