Ο Γάλλος υπουργός οικονομικών είπε «Greece will not get a free ride»
http://uk.reuters.com/article/2015/02/03/us-eurozone-greece-france-idUKKBN0L70P220150203
και, σε μερικές ιστοσελίδες που κοίταξα, αυτό έχει γίνει «τσάμπα βόλτα» ή «τζάμπα βόλτα».
http://news.in.gr/economy/article/?aid=1231382539
Ο Γάλλος υπουργός προειδοποίησε πως η Ελλάδα δεν θα κάνει «τσάμπα βόλτα» και ότι θα της δοθεί πρόσθετος χρόνος εάν υπάρχει ένα ελάχιστο πολιτικό πλαίσιο το οποίο θα παρουσιάζεται σταδιακά και αναλυτικά. «Η ΕΚΤ και οι ευρωπαίοι εταίροι δεν μπορούν να κάνουν παραχωρήσεις χωρίς ανταλλάγματα», σημείωσε.
Ανάμεσα στο υπερβολικά λαϊκό «δεν θα τη βγάλει τζάμπα» και το υπερβολικά λόγιο για παρασιτικές συμπεριφορές, τι άλλες καλές αποδόσεις έχουμε;
if someone gets a free ride, they get something without paying or working for it. This word usually shows that you think this is unfair.
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/free-ride
http://uk.reuters.com/article/2015/02/03/us-eurozone-greece-france-idUKKBN0L70P220150203
και, σε μερικές ιστοσελίδες που κοίταξα, αυτό έχει γίνει «τσάμπα βόλτα» ή «τζάμπα βόλτα».
http://news.in.gr/economy/article/?aid=1231382539
Ο Γάλλος υπουργός προειδοποίησε πως η Ελλάδα δεν θα κάνει «τσάμπα βόλτα» και ότι θα της δοθεί πρόσθετος χρόνος εάν υπάρχει ένα ελάχιστο πολιτικό πλαίσιο το οποίο θα παρουσιάζεται σταδιακά και αναλυτικά. «Η ΕΚΤ και οι ευρωπαίοι εταίροι δεν μπορούν να κάνουν παραχωρήσεις χωρίς ανταλλάγματα», σημείωσε.
Ανάμεσα στο υπερβολικά λαϊκό «δεν θα τη βγάλει τζάμπα» και το υπερβολικά λόγιο για παρασιτικές συμπεριφορές, τι άλλες καλές αποδόσεις έχουμε;
if someone gets a free ride, they get something without paying or working for it. This word usually shows that you think this is unfair.
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/free-ride
