Δεν ξέρω ποιο από τα λεξικά κατέγραψε πρώτο την τόσο διαδεδομένη λέξη ολοδικός ή ολόδικος. Ο διορθωτής μου δεν την ξέρει, και από όλα τα λεξικά μου τη βρίσκω μόνο στο ΛΝΕΓ. Ο καταδικός υπάρχει σε όλα, ακόμα και στο Μεσαιωνικό του Κριαρά.
Το καταδικός δεν έγινε κατάδικος και το ολοδικός πλάστηκε...