Search results

Διάβασα στο in.gr: Αποκλείει συνεργασία με τη ΝΔ ο ΣΥΡΙΖΑ Με παρεμβάσεις τους σειρά κορυφαίων στελεχών του ΣΥΡΙΖΑ αποκλείνουν το ενδεχόμενο μετεκλογικής συνεργασίας με τη ΝΔ, θέμα που άνοιξε έπειτα από την τοποθέτηση του υπουργού Αμυνας και αντιπροέδρου της ΝΔ Δ. Αβραμόπουλου...

Στην Αγγλία προφέρεται κομπούτσα: kombucha Pronunciation: /kômˈbo͞oCHə/ noun A beverage produced by fermenting sweet tea with a culture of yeast and bacteria: bottled kombucha is available in many natural food stores Origin Japanese konbucha, literally 'kelp tea'; the origin of the English...

Με έστειλαν να δω αυτό το λάθος σε διαδικτυακή μετάφραση και, αν και είναι γνωστό, ίσως αξίζει το νηματάκι του. Πρώτα, το λάθος: Επί των ημερών Θεοχάρη, σημειώνει το πρακτορείο, η Αθήνα πέτυχε το στόχο της για τα φορολογικά έσοδα και εξέτασε τις επιστροφές φόρου για περίπου 300 πλούσιους...

An item bank is a term for a repository of test items that belong to a testing program, as well as all information pertaining to those items. In most applications of testing and assessment, the items are of multiple choice format, but any format can be used. Items are pulled from the bank and...

Την ταινία Philomena την είδατε; Κυκλοφόρησε στις ελληνικές αίθουσες με το αγγλικό όνομα και, όπου το είδα μεταγραμμένο, η μεταγραφή ήταν Φιλομένα. Ας όψεται η Ιταλίδα Φιλομένα Μαρτουράνο του Ντε Φίλιπο. Βέβαια, η προφορά του αγγλικού ονόματος είναι «φιλομίνα», αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι η...

Στα αγγλικά, costa, στην ανατομία και όχι μόνο, από τη λατινική, είναι η πλευρά (rib). Πιο συνηθισμένο είναι το επίθετο costal, πλευρικός. costa = (ανατ.) πλευρά costal = πλευρικός costal arch, costal margin = (ανατ.) πλευρικό τόξο costal cartilage = (ανατ.) πλευρικός χόνδρος costal groove =...

Οι Μόντι Πάιθον σε παράσταση που θα αναμεταδίδεται ζωντανά στον Δαναό 20 Ιουλίου 2014 στις 9:00 μ.μ. Εισιτήριο: 8 ευρώ Θα πάμε παρέα μερικοί Λεξιλόγοι και στη συνέχεια θα πάμε σε κάποια ποτίστρα στα πέριξ. Δηλώστε εδώ πόσα εισιτήρια να κόψουμε. Δεν θα περιμένουμε πολύ να αποφασίσετε...

Why So Many Translators Hate Translation Technology http://www.huffingtonpost.com/nataly-kelly/why-so-many-translators-h_b_5506533.html Άρθρο της μεταφράστριας Nataly Kelly στην Huffington Post. Ομολογώ ότι δεν βρήκα κάτι καινούργιο.

Ό,τι θυμάται χαίρεται ο καθένας (πρέπει να ανοίξω νήμα και για αυτή την έκφραση), αλλά από τον σημερινό Σαραντάκο με τη φτιαχτή λέξη αποπουδοβαλία (που μας προέκυψε από φάρσα Γερμανού λεξικογράφου) εμένα το μυαλό μου πήγε στον παιδοβούβαλο. Ο παιδοβούβαλος, σύμφωνα με το ΛΝΕΓ, είναι...

Στο σημερινό του σημείωμα, με τίτλο Από πού (δεν) ξεκίνησαν 11 γνωστές εκφράσεις, ο Νίκος Σαραντάκος πιάνει 11 γνωστές εκφράσεις με την εξήγησή τους, όπως δημοσιεύτηκαν στον ιστότοπο in2life.gr, και συμπληρώνει το κείμενο του ιστότοπου με δικά του σχόλια, εξηγήσεις και ανασκευές. Πιάνω την πρώτη...

Έχουμε καταλήξει στην απόδοση τού handwriting, της γραφής με το χέρι; Χειρογραφή εδώ: Τότε που οι άνθρωποι έγραφαν με το χέρι http://sarantakos.wordpress.com/2014/06/20/handwriting/ Ο Βαλεοντής της ΕΛΕΤΟ έχει επίσης στηρίξει τη χειρογραφή και αυτήν βρίσκουμε και στη βάση teleterm. Άλλοι...

Ο ζιφιός δεν είναι ίδιος με τον ξιφιό. Για την ακρίβεια, σαν ονόματα είναι Μανωλιός που φόρεσε τα ρούχα του αλλιώς, αλλά σαν ζώα το ένα είναι ψάρι και το άλλο θηλαστικό της θάλασσας. Ο ξιφίας είναι ψάρι, έχει αυτό το όνομα από τον καιρό του Αριστοτέλη και το πήρε προφανώς επειδή το πάνω σαγόνι...

Διασκέδασα με το (ίσως άσχετο, πάντως αστείο) λογοπαίγνιο της Λιάνας Κανέλλη σε κόντρα της με τη Ζωή Κωνσταντοπούλου. Όπως το μεταφέρουν τα Νέα: ΖΩΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ: «Αντιπαρέρχομαι τις τοποθετήσεις εκείνων που επαναστατούν στηρίζοντας την κυβέρνηση». ΛΙΑΝΑ ΚΑΝΕΛΛΗ: «Αν αυτό κατάλαβες… Αν...

Βάζω εδώ το ερώτημα μια και δεν έχουμε ενότητα για αγγλογαλλικά προς ελληνικά. :-) Αν δείτε πουθενά Agrement Certificate, ας μη νομίσετε ότι είναι ορθογραφικό λάθος. Αν δείτε τη λέξη με τόνο, Agrément Certificate, θα καταλάβετε ότι κάτι τρέχει. Πρόκειται για κάποιο πιστοποιητικό που αφορά...

Η είδηση: Πριν από τρεις μήνες ερευνητές στον Καναδά εντόπισαν στοιχεία που υποδεικνύουν την παρουσία τεράστιων αποθεμάτων νερού βαθιά στο εσωτερικό της Γης. [...] Οι ερευνητές, με επικεφαλής τον αναπληρωτή καθηγητή γεωφυσικής Στίβεν Τζέικομπσεν του Τμήματος Γεωεπιστημών του Πανεπιστημίου...

Αν και είναι γνωστή σε πολλούς, θα ήθελα να ρίξουμε μια ματιά στην ετυμολογία της ηρωίνης, αλλά και άλλων τέτοιων ουσιών αν δεν έχετε αντίρρηση. Ο 19ος αιώνας κέρδισε το τίτλο του ως «Ο παράδεισος του ναρκομανή», γιατί τα οπιοειδή ήταν φθηνά, νόμιμα και ευρέως διαθέσιμα. Ορισμένοι καλλιτέχνες...

Floccinaucinihilipilification. Ας πούμε «μηδαμινοποίηση». Ή κάτι καλύτερο που θα πείτε εσείς. Προφανώς είναι λέξη που φτιάχθηκε όχι για να χρησιμοποιείται σε καθημερινή βάση. Σύμφωνα με το Wiktionary: A jocular coinage, apparently by pupils at Eton, combining a number of roughly synonymous...

Συνήθως, στους χαλεπούς καιρούς που ζει η ανθρωπότης, μια κυβέρνηση που βρίσκεται στο μέσο της θητείας της εισπράττει και το μέγιστο της δυσαρέσκειας των πολιτών, αφού στα πρώτα χρόνια της παίρνει τα δυσάρεστα μέτρα και στους προεκλογικούς μήνες καλοπιάνει τους ψηφοφόρους. Αν προκύψουν χαλαρές...

Αγγλικοί σπόνδυλοι | Ελληνικοί σπόνδυλοι Cervical (C1–C7) | Αυχενικοί (Α1–Α7) Thoracic (T1–T12, Th1–Th12) | Θωρακικοί (Θ1–Θ12) Lumbar (L1–L5) | Οσφυϊκοί (Ο1-Ο5) Sacral (S1–S5) | Ιεροί (Ι1-Ι5) Coccygeal | Κόκκυγας Αν θέλουμε να βοηθήσουμε τους αναγνώστες, μπορούμε να γράψουμε ολογράφως π.χ. αντί...

Όχι πως είχα καμιά απορία. Το όνομα της εταιρείας προέρχεται από τη θεά Νίκη, η οποία στα αγγλικά προφέρεται Νάικι (αν και αυτοί που έγραψαν το σχετικό άρθρο στη Wikipedia θα μπερδέψουν κόσμο έτσι που το έχουν γράψει): In Greek mythology, Nike (Greek: Νίκη, "Victory", pronounced [nǐːkɛː]) was a...