Search results

Πώς να πω την τούρικη λέξη dilşiş στα ελληνικά; Αποτελείται από κομμάτια γλώσσας (δηλ. ψαριού) σε ένα σουβλάκι, δηλαδή dil + şiş. Τρώτε το dilşiş στην Ελλάδα;

Γεια σας, Τί σημαίνει η λέξη «αμφίθυμος» και πώς χρησιμοποιείται; Νομίζω ότι χρησιμοποιήθηκε κάποτε στους ελληνικούς υπότιτλους σ’ένα αγγλόγλωσσο πρόγραμμα, ίσως σαν αντίστοιχο στο “ambiguous”. Σίμων

Πότε-πότε συναντώ μια λέξη που μου κάνει μεγάλη εντύπωση, κι αυτή η λέξη είναι μία τέτοια. Αν πάτε στο Kızlarağası Hanı http://img118.imageshack.us/i/resim6sg1.jpg/#q=Kızlarağası%20Hanı στη Σμύρνη, πάνω σε κάθε είσοδο θα δείτε στον τοίχο αυτή τη λέξη. Π.χ. çuha bedesteni. (Πώς λέγεται çuha σε...

Γεια σας, Πώς λέγεται Dibek kahvesi στα ελληνικά; Το άρθρο της Βικιπαίδεια για την Ίμβρο λέει ότι εφευρέθηκε εκεί από Ελληνίδα. Το όνομα Dibek δε μου φαίνεται καθόλου ελληνικό, αλλά ίσως κόπηκε η κατάληξη. Από ποιό ελληνικό όνομα προέρχεται; Zeytinli köyü Older Greek name is Aghios...

Γεια σας, Πριν μερικούς μήνες αγόρασα εδώ ένα άλμπουμ της Χριστίνας Μαραγκόζης, που αγαπιέται πολύ εδώ στη Σμύρνη. Και μένα μ’αρέσει πάρα-πάρα πολύ. Μου θυμίζει τα καλύτερα μπουζούκικα τραγούδια που αγαπούσα τόσο πολύ κατά τα χρόνια μου στην Ελλάδα. Το άλμπουμ λέγεται «Σελίδα Ζωής» - μήπως...

Γεια σας, «Demographic war» στα τούρκικα λέγεται «nüfus savaşı», αλλά πώς λέγεται στα ελληνικά; Για παράδειγμα, στη Μέση Ανατολή, υπάρχουν περιοχές που και οι Παλαιστινίοι και οι Ισραηλινοί προσπαθούν να κάνουν πολλά παιδιά για να γίνουν η πλειοψηφία. Σίμων

Μήπως μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει ακριβώς τί θα πεί "μεταπλ. -ώνω"? Πάνω στην ετυμολογία του "χάνω" ο Τριανταφυλλίδης έχει ως εξής: [ελνστ. χα(ῶ) (< χά(ος) -ῶ) `ρίχνω στο χάος, στη σκοτεινιά, καταστρέφω τελείως΄ μεταπλ. -ώνω > *χαώνω, αόρ. *εχάωσα > μσν. εχάσα (με αποβ. του ασθενέστερου...

Γεια σας, Δεν είμαι εμπειρογνώμονας στα αγγλικά, αλλά μου φαίνεται λάθος όταν λέει κανείς ότι Έυξεινος Πόντος είναι απλώς euphemism, γιατί νομίζω ότι οι αρχαίοι προσπαθούσαν να αλλάξουν τη φύση της θάλασσας αυτής με το να την χαρακτηρίζουν έτσι. Γι’αυτό γράφω propitiatory euphemism, αλλά ίσως...

Γεια σας, Αυτή η σελίδα είναι αφοσιωμένη στην Αγία Ευφροσύνη. http://www.parembasis.gr/2002/02_09_06.htm "Η Ευφροσύνη όμως είχε εκλέξει τον δρόμο της κατά Χριστόν παρθενίας..." Τί θα πεί ακριβώς "κατά Χριστόν" εδώ; Επίσης, από που ετυμολογείται το όνομα Ευφροσύνη; Σίμων

Γεια σας, Από πού προέρχεται η λέξη "αγόρι"; Από πού ετυμολογείται; Ο Μπαμπινιώτης λέει ότι υπάρχουν κι οι λέξεις "αγορίνα¨ και ¨αγοράρα¨ για ένα κορίτσι που μοιάζει σε αγόρι. Αυτές οι λέξεις όμως είναι σπάνιες - ποια λέξη συνήθως χρησιμοποιείται μ' αυτή την έννοια; Με χαιρετίσματα, Σίμων

Γεια σας, Τί μπορείτε να μου πείτε για την ετυμολογία της λέξης "τέρας"; Ενδιαφέρομαι πολύ για αυτή τη λέξη διότι συσχετίζεται με τη λατινική monstrum, που κυριολεκτικά σημαίνει "δεικτικό (mon-) όργανο (trum)". Ίσως το S να είναι εκεί για ευφωνία. Αλλά σας παρακαλώ να με διορθώσετε αν κάνω...

Γεια σας, Από πού προέρχεται η λέξη γιουσουρούμ; Θα ήθελα πάρα πολύ να μάθω την ετυμολογία της. Υπάρχουν άλλα ελληνικά συνώνυμα για το γιουσουρούμ; Σ

Γεια σας, Σ’αυτό το θέμα έχω ανάγκη από βοήθεια και στα αγγλικά και στα ελληνικά. Πώς λέγεται όταν παραλείπει κάποιος να εκφράσει την ακριβή γραμματική σε μια έκφραση; Π.χ. αντί για «όταν ήρθα τον είδα», ίσως να μπορώ πότε-πότε να πω «ήρθα, τον είδα». Δεν ξέρω κατά πόσο γίνεται στα ελληνικά...

Γεια σας, Επειδή είναι το όνομα του φόρουμ μας, έπρεπε να ξέρω τί θα πεί "λεξιλογία". Κι όμως δε βρίσκω τη λέξη πουθενά. Σίμων

Γεια σας, Μήπως θα μπορούσε κανείς να μου βρει μια φωτογραφία ενός λιακωτού στο Διαδίχτυο; Τα λεξικά μου δε βοηθούν καθόλου εδώ. Με χαιρετίσματα, Σίμων Μέρα Μαγιού μου μίσεψες μέρα Μαγιού σε χάνω άνοιξη γιε που αγάπαγες κι ανέβαινες απάνω Στο λιακωτό και κοίταζες και δίχως να χορταίνεις...

Γεια σας, Ψάχνω ένα αγγλοελληνικό γλωσσάρι του Διαδίκτυου και των ηλεκτρονικών υπολογιστών. Ποιο είναι το καλύτερο; Υπάρχει γλωσσάρι που περιέχει και εξήγησεις στα ελληνικά ή στα αγγλικά κάθε λήμματος; Με χαιρετισμούς, Σίμων

Γεια σας, Διάβασα πρόσφατα, δε θυμάμαι πού, ότι "Ο Θεοδωράκης είναι ένας πραγματικός Ιανός". Αλλά τί σημαίνει ακριβώς; Σ

Γεια σας, Σύμφωνα με πολλούς ιστότοπους και με κάτι που διάβασα πρόσφατα στην αρχαία αγορά της Σμύρνης, η προστάτισσα Θεά της Σμύρνης λεγόταν Double Nemesis (Çifte Nemesis). Π.χ. δείτε http://www.izto.org.tr/IZTO/IN/Izmir/smyrna/smyrna.htm Αλλά πώς λέγεται αυτή η θεά στα ελληνικά...

Γεια σας, «Βάτραχοι» 571 έχει ως εξής: Πανδοκεύτρια: ὦ μιαρὰ φάρυξ... Νομίζω ότι η βασική ιδέα πίσω από την έκφαση «μιαρὰ φάρυξ» είναι η ίδια με αυτή που βλέπουμε στην τούρκική λέξη «pisboğaz», δηλαδή ότι πρόκειται για άνθρωπο που είναι τόσο λαιμαργός που καταβροχθίζει τα πάντα, φαγώσιμα και...

Πρώτα-πρώτα, στα αγγλικά υπάρχουν δυο όροι – dromedary camel (με μια καμπούρα) και Bactrian camel (με δυο καμπούρες). Η Βακτρία (ή Τοχαριστάν), νομίζω, βρισκόταν στο Βόρειο Αφγανιστάν και στα νότια μέρη των κεντροασιατικών χωρών πέρα από το βόρειο σύνορο του Αφγανιστάν. Σύμφωνα με το...