Search results

Γεια σας, Αυτό το ερώτημα δεν το εννοώ φιλοσοφικά, αλλά γεωγραφικά:). Καθόμαστε σε ένα προάστιο της Νέας Φώκαιας (Yenifoça), και νομίζω ότι βρίσκόμαστε στην Ιωνία, αλλά μήπως βρίσκόμαστε στην Αιολία; Το παραδοσιακό σύνορο ανάμεσα στην Ιωνία και την Αιολία είναι ο Ἕρμος ποταμός, και είμαστε στο...

Γεια σας, Σε τί αναφέρεται το τις σ'αυτή την έκφρασή; Μοιάζει λιγάκι με το "τη βρίσκω", αλλά φαντάζομαι ότι εκεί το "τη" σημαίνει "τη χαρά". Σάιμον

Γεια σας, Πώς λέγεται "ιδιωτικό δικαίο" στα αγγλικά, παρακαλώ; "Το ΚΕΘΕΑ, αυτοδιοικούμενο, μη κερδοσκοπικό νομικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου, είναι ο πρώτος φορέας που συστάθηκε στη χώρα μας (Ν. 1729/87) για την θεραπεία..." Με χαιρετίσματα, Σάιμον

Γεια σας, Το Dwarf planet περιγράφεται εδώ http://en.wikipedia.org/wiki/Dwarf_planet Πώς λέγεται στα ελληνικά; Σ

Γεια σας, Μόλις πήρα χαμπάρι ότι το «φαντάζω» πρέπει να είναι ο αιτιολογικός (causative) του «φαίνω». Από το «φαντάζω», βέβαια, προέρχεται η αγγλική λέξη «phantom». Κυριολεκτικά «apparition», ή κάτι τέτοιο. Μήπως μπορεί κανείς να μου δώσει μερικές κατευθυντήριες γραμμές για το σχηματισμό...

Γεια σας, Για να μεταφράσω την αγγλική λέξη «orchard», να χρησιμοποιήσω τη λέξη «δενδρόκηπος» ή «δεντρόκηπος» ή κάτι άλλο; Σ

Γεια σας, Ενδιαφέρομαι πολύ για αυτή τη μάγκικη λέξη. Θυμάμαι αμυδρά ότι όταν κάποιος προσπαθούσε να μου την εξηγήσει στη μορφή "μπαλαμουτίζω τα αποτελέσματα" έκανε χειρονομία σαν να χάιδευε κάτι, αλλά αυτό μπορεί να είναι λάθος της μνήμης μου. Ποιά είναι η ετυμολογία της λέξης; Σε ποιά...

Γεια σας, και καλή χρονιά σ’όλους, Η γεωγραφία της Ελλάδας είναι άλλο πράγμα που με γοητεύει. Περνώ ώρες εξετάζοντας τους χάρτες μου. Αλλά υπάρχει κάτι που με παραξενεύει λιγάκι – η Πελοπόννησος στο νότο διαιρείται σε τρεις χερσονήσους, που καταλήγουν σε τρία ακρωτήρια, από δύση σε ανατολή...

Γεια σας, Οταν έμενα στη Μυτιλήνη το 1980, είχα πολλούς φίλους που ήταν σπουδαστές. Πώς λέγεται η παιδαγωγική ακαδημία εκεί; Είναι στο διαδίκτυο; Οι φίλοι μου έλεγαν τους ντόπιους γκαζμάδες – μήπως ξέρει κάποιος γιατί; Μου έκαναν εντύπωση τα πολλά παρατσούκλια των Ελλήνων. Μήπως υπάρχει καλό...

Γεια σας, Ολα τα λεξικά μου λέγουν ότι η ακριβής έννοια και ετυμολογία της λέξης «διθύραμβος», που χρησιμοποιόταν για το Διόνυσο, είναι άγνωστες (παρά μόνο το LSJ, που τη συσχετίζει απελπιστικά με το «λῦθι ῥάμμα», που υποτίθεται ότι είναι η κραυγή του Διονύσου μέσα από το μηρό του πατέρα του)...

Ισοκράτης μαϊμού Γεια σας, Πώς θα μπορούσαμε να μεταφράσουμε το "Ισοκράτης μαϊμού" (από άλλο φόρουμ) στα αγγλικά. Προτείνω το εξής: Isocrates, my arse! Αλλά δεν ξέρω αν κατάλαβα καλά την έκφραση. Σάιμον

Γεια σας, Ενδιαφέρομαι πάρα πολύ για τη σημασία των σταυροδρομιών, και για σχετικές δεισιδαιμονίες. Πρώτα-πρώτα, πρέπει να πω ότι μου φαίνεται ότι οι αρχαίοι (και οι Ρωμαίοι και οι Ελληνες) ξεχώριζαν δυο ειδών σταυροδρόμια, την τριοδία/trivium (όταν ένας μικρός δρόμος ξεστόμιζε – δεν είναι η...

Γεια σας, Πιστεύω ότι η κυβέρνηση του Κώστα Καραμανλή απαγόρευσε οι γονείς να χρησιμοποιούν τη σωματική τιμωρία στα παιδιά τους. Αλλά πώς ακριβώς γίνεται το πράγμα; Γίνεται δικαστήριο για έναν ελαφρό μπάτσο, για παράδειγμα; Επίσης, μου φαίνεται ότι η ελληνική αστυνομία εξακολουθεί να πιστεύει...

Γεια σας, Οταν δούλευα για το Foreign Office, μ’ έστειλαν σε μια κυρία που μου έκανε μαθήματα ελληνικής γλώσσας. Επειδή είχε τελειώσει το πανεπιστήμιο, φαντάζομαι ότι η σωστή λέξη για αυτή την κυρία θα είναι «καθηγήτρια». Το πρόβλημά μου εδώ είναι το ότι οι ελληνικές λέξεις για teacher...

Γεια σας, Ακούω το όνομα αυτού του κτιρίου για πρώτη φορά. Ποιος ήταν αυτός ο Μάξιμος; Ελληνας ή ξένος; Και πώς χρησιμοποιείται το κτίριο; Πότε χτίστηκε; Σε ποια χτίρια στις δυτικές ευρωπαϊκές αντιστοιχεί; http://operailove.blogspot.com/2008/02/bbc-greek-judge-on-hunger-strike.html έχει το...

Γεια σας, Η λέξη «πόντος» αρχικά σήμαινε «θάλασσα», αλλά μήπως ξέρει κάποιος την ετυμολογία αυτής της λέξης; Επίσης, πώς πήρε και τις άλλες έννοιες που τώρα έχει; Π.χ. «εκατοστό», «βελονιά», «υπαινιγμός»; Με χαιρετίσματα, Σάιμον

Γεια σας, Αυτό είναι ένα άλλο τραγούδι που μ’αρέσει πάρα πολύ, αλλά υπάρχουν πολλά πράγματα για τα οποία δεν είμαι σίγουρος. Πρώτα-πρώτα, ελπίζω ότι έχω δίκιο όταν λέω ότι το τραγούδι μιλάει για την τουρκοκρατία. Αυτό που είναι προβληματικό για μένα είναι ότι το τραγούδι φαίνεται να υπονοεί...

Οι Ελληνες και οι Τούρκοι Γεια σας, Αν επιτρέπεται, να αρχίσω με λίγη αυτοβιογραφία. Το 1978 πήγα στην Ελασσόνα να διδάσκω αγγλικά. Εμεινα 3 χρόνια στην Ελλάδα και, φυσικά, άκουσα πολλά άσχημα πράγματα για τους Τούρκους. Ισως να είμαι λίγο ανάποδος, επειδή σκέφτηκα ότι αποκλείεται ένας λαός να...

Γεια σας, Το 1980 το πέρασα στη Μυτιλήνη, όπου έκανα παρέα κυρίως με σπουδαστές. Μια λέξη που συχναζόταν ανάμεσα στους φίλους μου ήταν «σκερβελές». Αυτή τη λέξη μου τη θύμισε «Οι Βάτραχοι» του Αριστοφάνη, εκεί που λέει «(εἰ)ς Κερβερίους». Φυσικά, δε νομίζω να υπάρχει καμιά σχέση ετυμολογική...

Αυτή η απάτη δυστυχώς συχνάζεται πάρα πολύ στην Τουρκία. 1. Αγοράζεις ένα οικόπεδο, πολύ φτηνό, λόγω τών περιορισμών που υπάρχουν πάνω στη χρήση του. 2. Βρίσκεις κάποιον στο δημαρχείο και τον «λαδώνεις» για να αλλάξει τους περιορισμούς. 3. Το οικόπεδο αυξάνεται πάρα πολύ στην αξία του. 4...