Search results

  1. daeman

    high / low register

    Ναι. Κι αν η έκταση που απαιτεί το κομμάτι υπερβαίνει (πάνω ή κάτω) την έκταση της φωνής ή του οργάνου που διαθέτουμε —ή δεν αποδίδεται με ευχέρεια— βρίσκουμε άλλη φωνή ή άλλο όργανο. Άμα δε φτάνει το βιολί, τα μπάσα πιάνει η βιόλα κι άμα η λύρα δεν μπορεί, πιάσε τη λυροβιόλα Άμα θες έκταση...
  2. daeman

    high / low register

    ... υψηλή / χαμηλή έκταση register (music) Χρόνια πολλά με πολλές εκτάσεις και ανατάσεις, μουσικές. :-) Stephane Grappelli, David Grisman, Mark O'Connor - The Johnny Carson Show (1979)
  3. daeman

    FAQs about the forum and the site

    Δοκίμασε να αποσυνδεθείς από το Φέισμπουκ και να καθαρίσεις cache και cookies. Παρόμοιο πρόβλημα έχω κι εγώ, μπαίνοντας είτε από τάμπλετ είτε από φορητό Η/Υ, και από τις ανακατευθύνσεις που βλέπω ότι αποπειράται η Όπερα και το Χρώμιο και το αντίστοιχο μήνυμα περί redirects που μου βγάζουν...
  4. daeman

    sidebar in US courtrooms

    . Πρακτική μη ορολογική προσέγγιση, για έναν προσεγγίζοντα προς έναν προσεγγιζόμενο: Μπορώ να σας μιλήσω ιδιαιτέρως, κύριε πρόεδρε; ή για δύο προσεγγίζοντες προς μία προσεγγιζόμενη: Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιαιτέρως, κυρία πρόεδρε; Ή «κατ' ιδίαν». Κύριε πρόεδρε, μπορώ να πλησιάσω στην...
  5. daeman

    field army = στρατιά

    ... Στρατιά. Π.χ.: The Greek First Army (Greek: 1η Στρατιά, Proti Stratia) is the highest formation of the Hellenic Army and its only extant field army. https://en.m.wikipedia.org/wiki/First_Army_(Greece)
  6. daeman

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    Repetitio est mater studiorum. And a matter of study in good ol' Punxsutawney. :-)
  7. daeman

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    Εεεμμ: #108 - 110. Και αλλού: Wouldn't vote for her even if she was the last virgin on the planet. Or the last scrap of iron.
  8. daeman

    thank you very much!

    Έκανα 30 κάμψεις, παρακαλώ! Μαγειρεύω σχεδόν κάθε βράδυ, παρακαλώ! Of course there are alternatives, but this one, with the proper emphatic tone, does the job in many cases, orally at least, with the meaning of "no less" and conveying some indignation at what has been previously implied.
  9. daeman

    for/to all intents and purposes

    ... for all intents and purposes = κατ' ουσίαν
  10. daeman

    Ασήμωσέ με, Μάτα!

    Συμφωνώ με χίλια! Και με χείλια μισάνοιχτα και μάτια ορθάνοιχτα. Μπροστά σ' αυτή τη Γυναίκα, με κεφαλαίο κι ας ήταν κοριτσόπουλο, η Ζιζέλ μού φαίνεται ακόμα κοριτσόπουλο. Οπός ήβης. Περί ορέξεως όμως, ιπανεμόπιτα.
  11. daeman

    Ένα γρήγορο κουίζ: the shape of a football

    ... Του ράγκμπι μπάλα βρήκανε και ψηλαφούν πεπόνι το μακρουλό τ' αργίτικο, όχι το σαν μπαλόνι Την άτρακτο σκεφτήκανε, τ' αδράχτι της γιαγιάς τους την έλλειψη και το οβάλ κι άλλα της πεθυμιάς τους Κι εγώ θωρώ τα κι απορώ προς τι η απορία; Γιατί σ' εμέ δε φαίνεται πού 'ναι η δυσκολία; Μπορεί...
  12. daeman

    Ελληνικά εξώνυμα (Greek exonyms)

    Ένα από τα πρώτα μεταγραφικά νήματα της Λεξιλογίας: Leuven = Λουβέν, Λέουβεν ή Λέβεν;
  13. daeman

    Ντρέιφους ή Ντρεϊφούς;

    Εύλογη απορία, αλλά μετά από έναν αιώνα και βάλε, δύσκολη η απάντηση. Πωσοδήποτε. Την πεπατημένη, για να είναι αναγνωρίσιμο το όνομα από το ελληνικό κοινό, για να μην μπλέξεις με το επόμενο δίλημμα που λέει ο Μαρίνος: Ντρεϊφούς ή Ντρεϊφύς / Ντρεϊφίς (και για να μη σε πούνε ξιπασμένη με...
  14. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Τα χάπια μου και το Lear Jet να φύγω!!! Fartwork historian. Once bitten, twice fly.
  15. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Αντωνυμική επανάληψη (Τη γραμματική μου τη θέλω με πολλά παραδείγματα)
  16. daeman

    The Book of the Later Han

    ... Ο πραγματικά ύστερος Χαν πάντως είναι ένας, και μόνος: ο Χαν Σόλο —κι ας είναι φανταστικός. :-) Και η Βίβλος του: Star Wars IV, V, VI και VII ο ύστατος τόμος.
  17. daeman

    biting horse fly in Greece

    ... Hear, hear! gadfly = αλογόμυγα (μύωψ, οίστρος, τάβανος, βοϊδόμυγα, αλογόμυγα) τάβανος ο [távanos] Ο20: (λόγ.) νταβάνι 1.[μσν. τάβανος < ταβάν(ι) μεγεθ. -ος (δες στο νταβάνι 1)] νταβάνι 1 το [daváni] Ο44 & ντάβανος ο [dávanos] Ο20 : έντομο που μοιάζει με μεγάλη μύγα και που απομυζά το...
  18. daeman

    Οι φίλοι μας τα ζώα

    ... Animals in the zoo - The Kinks You're just an animal in the zoo Sittin' round feeling persecuted and abused You're locked up and I'm on the loose But I can't quite tell who's looking at who 'Cause I'm an animal, too But you're locked up in a zoo And you look at me and I look at you God...
  19. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    ... You're just a baby - Belle & Sebastian You’re just a baby, baby girl So kiss me on the cheek and then go off to sleep You’re just a baby, baby girl So kiss me on the cheek before you know what’s sweet You will be working in the morning And I won’t be there to see you go off you’re head
Top