Search results

  1. daeman

    πλαντάζω

    In Crete, the verb is πλαντώ and πλαντάσσω, and it's used both literally for choking, suffocating, and figuratively for stifling as in this case. Δηλαδή κάτι μου στέκεται στο λαιμό, κυριολεκτικά, ή έχω έναν κόμπο στο λαιμό, μεταφορικά. Και πλαντάζω στο κλάμα σημαίνει πνίγομαι απ' το κλάμα, μου...
  2. daeman

    I want to believe: Αγαπημένες σειρές

    Daenerys Targaryen = Νταινέρυς Ταργκάρυεν, straight from the horse's dragon's mouth. :-) —Πώς λέγεται η ξανθιά επίδοξη βασίλισσα που κυκλοφορεί σαν παλιοφρικιό; —Νταινέρυς Ταγάριεν. —Πώς λέγεται στο Κάσλροκ η μικρή καρδάρα όπου πήζει το τυρί; —Τύριον Κάνιστερ.
  3. daeman

    Σκακιστικά καλόπαιχτα;

    ... Αφού υπάρχει άπαιχτος, καλός είν' ο παιχτός Κι αφού υπάρχει άπαικτος, καλός είν' ο παικτός Για μένα δεν παίζει μόνο στα ου παικτά, γιατί είναι λέξη χρειαζούμενη και δεν θέλω να την παραχωρήσω αβλεπί κι αμαχητί στο απολίθωμα. Οι λέξεις για να ζήσουνε θέλουνε το παιχνίδι όχι στην πέτρα...
  4. daeman

    Η ιστορία επαναλαμβάνεται σαν φάρσα = History repeats itself as farce

    "“History never repeats itself but it rhymes,” said Mark Twain." —Did he, now? —Well, no proof has been found.
  5. daeman

    εισκομιζόμενος

    Ο εικονιζόμενος, κομίζων είδησιν κακήν: Αγαθών τε και κακών. Watch your six! :whistle:
  6. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    ... Μενού χωρίς νου και γνώση. El > En: Bussino and Indocarido, please, but hold the coco-nuts. And I'll hold mine. The apricot-cum-peach sounds interesting, too. En > El: Χαππυχxινο Ιταλιανο. Αντιστρεψιμότητα Αντιστρεβλωσιμότητα. Νον σόνο Γκρέκο, μα χάπι χήνο, καρντιά μου.
  7. daeman

    Juno probe enters into orbit around Jupiter

    Yes, indeed :-) : QI: What colour is the planet Mars? (Alan Davies trolling Stephen Fry)
  8. daeman

    Μεταφρ-άσματα: Τα πολυγλωσσοτραγουδισμένα

    ... Shock the monkey - Peter Gabriel Cover me when I run Cover me through the fire Something knocked me out o' the trees Now I'm on my knees Cover me, darling, please Monkey, monkey, monkey Don't you know you're going to shock the monkey Fox the fox Rat on the rat You can ape the ape I know...
  9. daeman

    Τα κυνόλεκτα

    ... Soft Dog - Peter Gabriel The flipside of Shock the monkey.
  10. daeman

    Μουσικές της κάψας

    ... Walk through the fire - Peter Gabriel
  11. daeman

    Juno probe enters into orbit around Jupiter

    ... Video: Juno approach movie of Jupiter and the Galilean Moons NASA's Juno spacecraft captured a unique time-lapse movie of the Galilean satellites in motion about Jupiter. The movie begins on June 12th with Juno 10 million miles from Jupiter, and ends on June 29th, 3 million miles distant...
  12. daeman

    Juno probe enters into orbit around Jupiter

    :D :D :D Io, Europa, Callisto, Ganymede, Carme, Himalia, Metis, Elara, Lysithea, Sinope, Leda, Themisto, Dia, Harpalyke, Chaldene, Herse, Kalyke, Ananke, Megaclite, Aitne, Erinome, Hermippe, Thyone, Isonoe, Taygete, Euanthe, Eurydome. From the end of the 19th century, dozens of much smaller...
  13. daeman

    Μυρωδιές καλοκαιριού

    ... Σώμα του καλοκαιριού Πάει καιρός που ακούστηκεν η τελευταία βροχή Πάνω από τα μυρμήγκια και τις σαύρες Τώρα ο ουρανός καίει απέραντος Τα φρούτα βάφουνε το στόμα τους Της γης οι πόροι ανοίγουνται σιγά σιγά Και πλάι απ' το νερό που στάζει συλλαβίζοντας Ένα πελώριο φυτό κοιτάει κατάματα τον...
  14. daeman

    Μυρωδιές καλοκαιριού

    ... «Γυμνός, Iούλιο μήνα, το καταμεσήμερο. Σ' ένα στενό κρεβάτι, ανάμεσα σε δυο σεντόνια χοντρά, ντρίλινα, με το μάγουλο πάνω στο μπράτσο μου που το γλείφω και γεύομαι την αρμύρα του. Kοιτάζω τον ασβέστη αντικρύ στον τοίχο της μικρής μου κάμαρας. Λίγο πιο ψηλά το ταβάνι με τα δοκάρια. Πιο...
  15. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Εμ, δεν φτάνει μόνο ο σπελτσέκας, χρειάζεται και επιμέλεια, γιατί ουσιαστικό σε θέση επιθέτου ξέρω, αλλά ουσιαστικό σε θέση κύριου ρήματος; Έχει θέσει, με έψιλον γιώτα, χωρίς χι. I'm so adjective that I verb nouns. Μπορεί βέβαια το «μετ' επιτάσεως» να έκανε τη ζημιά, απ' την πολλή επίταση...
  16. daeman

    Ποδόσφαιρο! (και μπάλα γενικώς)

    Major: Right. Now, the man who gets the shortest straw knows what to do. Sergeant: Looks like you, sir. Major: Is it? What did we say, the longest straw was it? Sergeant: No, shortest, sir. Major: Well we'd better do it again, there's obviously been a bit of a muddle. Right, well I've got...
  17. daeman

    Ποδόσφαιρο! (και μπάλα γενικώς)

    Immanuel Kant was a real piss-ant who was very rarely stable, Heidegger, Heidegger was a boozy beggar who could drink you under the table, David Hume could out-consume Wilhelm Friedrich Hegel, And Wittgenstein was a beery swine who was twice as sloshed as Schlegel. There's nothing Nietzsche...
  18. daeman

    dispatch

  19. daeman

    Juno probe enters into orbit around Jupiter

    Ah, my dear, one can't be too quick with a husband like Zeus. Must orbit him constantly. Once a swan, then a bull, even a golden rain... Now he's gone beyond warp speed. Can't take her eyes off him even for a split second. Yep, the ERT© Warp Drive: Maximum Warp. Punch it and don't forget...
Top