Search results

... Με βρόντο / βροντερά / βροντώντας. Thundering like this Mystery Train —and Paul Butterfield, sssmoking— in Τhe Last Waltz: Train arrives 16 coaches long Well, that long black train took my baby and gone Mystery train rolling round the bend Well, it took my baby away from me again...

... Κάνω μια απλή αρχή, με μισό μάτι πριν την πρώτη γουλιά του απογευματινού καφέ, και είμαι βέβαιος πως θα πέσουν κι άλλες ιδέες: Surprising as it may seem > Όσο παράξενο κι αν φαίνεται... Oddly enough > Περιέργως... He came top of his class, no less! > Βγήκε πρώτος στην τάξη του· άκου να...

This phrase means that someone deserves to be publicly shamed. An old, brutal custom similar to pilloring, but riding on a donkey and facing backwards, with an echo of it surviving nowadays in the perp walk. By the way, since they mention μουτζούρωμα in slang.gr, an example in Lexilogia can be...

... Φυσάει βοριάς δε φαίνεσαι, μαΐστρος δεν προβαίνεις Φυσάει το γρεγολέβαντο και πρίμα κατεβαίνεις https://www.facebook.com/RoutesinMarpissa/photos/a.141237202568859.26559.131112326914680/1570727362953162/?type=3&theater

+1. Γι' αυτό:

... Αγαπητέ Θησέα, μια που άρχισες να γράφεις ελληνικά και στη Λεξιλογία —που πολύ το χαίρομαι, because practice makes perfect— κι επειδή πιστεύω ότι επιδιώκεις κι εσύ, όσο γίνεται, την τελειότητα, επίτρεψέ μου δυο μικρές παρατηρήσεις, με όλο τον σεβασμό αλλά και το θάρρος που σου έχω μετά από...

http://salutdeplatane.blogspot.gr :whistle:

Όχι, πολλές ήταν: εκτός από τις ηρωικές, του Κολοκοτρώνη με την περικεφαλαία, του Καραϊσκάκη με το φέσι και τη μουστάκα ίσια και παχιά σαν το πούρο, του Κανάρη με τον κεφαλόδεσμο, του Μιαούλη με το φεσάκι, της Μαντώς Μαυρογένους με τη μαντήλα και τον πλούσιο κόρφο, του Παπαφλέσσα με το...

... Το τηγάνι ψήνεται για να ψήνει καλά, όπως και ο άνθρωπος στη δουλειά, στην πράξη, επί το έργο, ενώ τα μηχανήματα στρώνουν (ή στρώνονται: θέλω να στρώσω το εργαλείο) όπως και οι ανυπότακτοι: θα τον στρώσω εγώ αυτόν. Τώρα, για τηγάνι που πρέπει να ψηθεί ώστε να στρωθεί με την αντικολλητική...

... —Well, I work like a dog but I'm a cat person. I will catch mice for you, steal sausages from the fridge, bring you half-dead cockroaches and other critters, ping-pong balls and thread, bake you cakes, purr when you're too bored to, mess things up for you when you're too lazy, hide things...

Hello, goonhilly, and welcome to Lexilogia! :) If you mean the extract in post #6 above, it's from the Georgakas Modern Greek-English Dictionary, accessible on line at: http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/georgakas/index.html It's really good, indeed, but...

Μα δεν υπάρχει κανένας λόγος για διαγνώσεις, καλέ μου δόκτορα*. Άλλωστε η παραπομπή σε παλιότερα νήματα εμπλουτίζει και τα νεότερα και τούμπαλιν. Μακάρι να είχα πρόσβαση σε αυτή τη μονογραφία όταν κολυμπούσα στα βαθιά νερά του διαδικτύου προσπαθώντας ν' αποφύγω τον πνιγμό σ' εκείνο το...

... Να σας συστήσω κι από ένα καλό φόρουμ, ένα νήμα το οποίο πλέχτηκε με αφορμή ένα ντοκιμαντέρ που μεταφράστηκε με τη δέουσα επιμέλεια, το 2010: Κητώδη, με κητώδη, μυστακοκήτη, φαλαίνια, δελφίνια κι απ' όλα τα καλά, απ' όπου αποσπώ τα σχετικά, σιγά σιγά: Πρώτα για το φαλαίνιο, για το οποίο...

... Περαστικά στον πόνο, Θησέα, και γρήγορη ανάρρωση! You're hip to the jive, in the know, there and not square, so we the cats shall hep you. :up: As long as Nicky doesn't bite our heads off. :-)

Τη θυμάμαι αυτήν που λες, αλλά δεν τη βρήκα (δεν έψαξα και φανατικά, γιατί με κυνηγάει ο Μόργκαν Φρίμαν που ψάχνει τον Θεό). Βρήκα όμως μια ακόμα παλιότερη, ραδιοφωνικό σποτ του 1967 με τους Jefferson Airplane, για τα λευκασμένα, θαλασσοπλυμένα τζιν της εποχής: Βασιλίσση Χάριτι Ελκυστική. Her...

... Επειδή δεν το θυμήθηκα πριν που ανακατεύτηκα με τον Αίσωπο και τη λιονταροπατούσα, κι έχει ακριβώς τον τίτλο του νήματος, αγγλικά μετά μουσικής κι ελληνικά μετά μαντινάδας: Σαν τη λόγχη του Λογγίνου.

Drone falconry. Aquila dronea. The orcs are defeated, the eagles arrive. :-) I like their methodrone! Methodrone - The Black Cadillacs

Εγώ αυτό θα έγραφα, πάντως. Κι όχι μόνο θα το έγραφα θεωρητικά, αλλά το έχω γράψει ήδη, στην πράξη, έστω και αλλάζοντας πλευρό σημείο του σώματος όπου ήταν μπηγμένο. Επειδή το αγκάθι —ιδίως στην καρδιά αν είναι σοβαρή η ενόχληση, η στενοχώρια— το λέμε από παλιά με αυτή τη σημασία, πολύ πριν...

Tell that to the Jerrys, the gents in Germany who pronounce it hard. Gently gets the job done. :whistle:

... Summer Light - The Cave Singers