Search results

  1. daeman

    post-truth = μετα-αλήθεια, μεταλήθεια

    Never let the truth get in the way of a good yarn
  2. daeman

    post-truth = μετα-αλήθεια, μεταλήθεια

    ... Word of the Year 2016 is... After much discussion, debate, and research, the Oxford Dictionaries Word of the Year 2016 is post-truth – an adjective defined as ‘relating to or denoting circumstances in which objective facts are less influential in shaping public opinion than appeals to...
  3. daeman

    Η λέξη της χρονιάς

    ... Word of the Year 2016 is... After much discussion, debate, and research, the Oxford Dictionaries Word of the Year 2016 is post-truth – an adjective defined as ‘relating to or denoting circumstances in which objective facts are less influential in shaping public opinion than appeals to...
  4. daeman

    εντυπωσιοθηρία και εντυπωσιοθηρικός

    ... The noun and adjective: literally sensation-hunting (θήρα > suffix -θηρία), it can be rendered as sensation-mongering. -θηρία [θiría] : β' συνθετικό σε σύνθετα θηλυκά ουσιαστικά· δηλώνει: α. το κυνήγι ή την επίμονη και συστηματική επιδίωξη αυτού που αναφέρεται ως α' συνθετικό: φαλαινοθηρία...
  5. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    ... «Η τροχιά της Σελήνης γύρω από τη Γη είναι ελλειπτική, όχι σταθερή, και έτσι το πιο κοντινό της σημείο στον πλανήτη μας, που ονομάζεται περίγειο, και το πιο μακρινό της, που καλείται υπέργειο, μεταβάλλονται από μήνα σε μήνα.»...
  6. daeman

    Ο ευπρόφερτος δεν είναι ευκολοπρόφερτος

    Για τ' αβγό, στήσε αφτί και πάρε μάτι: αβγό ή αυγό; :-)
  7. daeman

    Ο ευπρόφερτος δεν είναι ευκολοπρόφερτος

    Α, ναι; Δεν το πρόσεξα, ούτε το έκανα επίτηδες, κύριε. Εγώ στην Πύλη έψαξα να βρω αντίστοιχα. :-) Φτου, γαμώτο, και μ' αρέσει η μουσταλευριά! Άσχετα αν εγώ τη λέω μουσταλευρι-ά, την ακούω όμως και μουσταλευριά. Την Καστριά δεν την ξέρω, αλλά θα μ' άρεσε να πάω. Αστείο ξαστείο, you can't turn...
  8. daeman

    intersectionality = διασταυρωτικότητα

    Ούτε τότε, γιατί θα ήταν διατομιστικότητα, αφού το ήτα θα ήταν ουρανοκατέβατο. Αλλά δεν θα ήταν ούτε αυτό, γιατί, θεωρητικά πάντα, ή με τον ατομισμό θα πηγαίναμε, που θα έδινε διατομικότητα (όχι θα έδινε· τη δίνει), ή με τον ατομικισμό που θα έδινε διατομικιστικότητα (εντελώς αχρείαστη, αφού...
  9. daeman

    Ο ευπρόφερτος δεν είναι ευκολοπρόφερτος

    Έτσι. Χωρίς j/γι που λέει ο Helle αποπάνω, αλλά όχι ι-ά. Όπως λέμε (ή λέγαμε) κιτριά, αλετριά, οχτριά, πατριά, ανεμογκαστριά, απαστριά, ξαστριά, κουντριά, μπαλεστριά και ναι, μητριά, σε καθημερινό ή γρήγορο λόγο, ενώ μητρι-ά στις άλλες περιπτώσεις. Στην κρητική κάτι τέτοια συνήθως γίνονται...
  10. daeman

    Νεκρούπολη ή νεκρόπολη/ εντύπωση προκαλεί το Δημαρχείο Two phrases

    That's more or less my impression, too. Κι εγώ την ίδια εντύπωση έχω. Ότι στο «εντύπωση προκαλεί», προτάσσεται η εντύπωση για να κάνει εντύπωση. To impress. Να εντυπωθεί, σε εντυπωσιοθηρικό λόγο.
  11. daeman

    Νεκρούπολη ή νεκρόπολη/ εντύπωση προκαλεί το Δημαρχείο Two phrases

    ... Ghetto Defendant - The Clash Allen Ginsberg: / starved in metropolis / hooked on necropolis / addict of metropolis / do the worm on acropolis / slamdance cosmopolis / enlighten the populace It is the City of the Dead.
  12. daeman

    Worcester = Γούστερ

    There's the old Derbyshire derby for the -shire, sire... I mean Sir Duke. :-) List of names in English with counterintuitive pronunciations And Geoffrey goes to Leicester Square. I mean Jeffrey.
  13. daeman

    Maps

    ... World Song Map - Classic Edition An imaginary world map where the continents, countries, cities, oceans, rivers and landmarks are made up from the titles of over 1,000 songs. From the obvious classics such as Born in the U.S.A. (Bruce Springsteen), Back in the U.S.S.R. (The Beatles)...
  14. daeman

    The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland

    ... Μια που αναφέρεται και η Ιουλιέτα, ας το συντροφεύει μια ηχώ από το παρελθόν, εκατόχρονη, για τα βαφτιστικά και μάλιστα τα γυναικεία (γιατί χωρίς γυναίκα, σόι δε γίνεται), που μόλις τώρα θυμήθηκα: Καλημέρα. :-)
  15. daeman

    Τα κυνόλεκτα

    ... Do the Dog - The Specials Enjoy yourself, it's later than you think...
  16. daeman

    Ως μια εποχή όλα πήγαιναν καλά

    και ή κι (the current school grammar rule + some tips) "και εγώ", "και γω" ή "κι εγώ"; (some tips) As for the title question, after seeing the entire passage, I'd go with Palavra's rendering for εποχή: perhaps with a tiny variation: "Up to a certain time." Up to a certain point, because...
  17. daeman

    υστερότερος

    Το ύστατο δεν κάνει; Δεν λέω αν χρησιμοποιείται ευρέως, μόνο αν κάνει. Εκτός αν θέλουμε το latest με τη σημασία του πιο πρόσφατου, του πλέον πρόσφατου που έγραφε επίσης ο Ρογήρος το μακρινό 2009. Η ύστατη εποχή (του χαλκού π.χ.) πάντως έχει και χρήση και περγαμηνές.
  18. daeman

    Ως μια εποχή όλα πήγαιναν καλά

    Not at all. Repeating Palavra's link from #6 with additional flavors and examples to clarify it further: 2α. χρονική περίοδος με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά: H εποχή μας, αυτή που ζούμε. Άλλες εποχές τότε!, σε αντιδιαστολή με την εποχή μας. H παλιά καλή εποχή. H εποχή μου, όταν ήμουν νέος ή...
Top