computers

Σύντομος ορισμός: An event, typically lasting several days, in which a large number of people meet to engage in collaborative computer programming. https://www.lexico.com/definition/hackathon Λεπτομερέστερη περιγραφή: A hackathon (also known as a hack day, hackfest or codefest) is a design...

Geo-Spoofing or Geographical Spoofing means faking your actual geographic location. Είναι αυτό που κάνεις με κάποιο πρόγραμμα VPN (Virtual Private Network, Εικονικού Ιδιωτικού Δικτύου) και αλλάζεις την πληροφορία για την IP του υπολογιστή σου έτσι ώστε οι ιστότοποι που επισκέπτεσαι να νομίζουν...

Μια πρόσφατη σημασία του scrape, σχετική με το διαδίκτυο. Από το ODE: 4. (with object) Copy (data) from a website using a computer program. all search engines scrape content from sites without permission and display it on their own sites It may simply be that others have taken the photos and...

Καλησπέρα σας! Πρέπει να κανω μια μετάφραση ενός αγγλικού web site στα ιταλικά και στα ελληνικά. Υπάρχουν κάποιες λέξεις που δεν μεταφράζονται (πχ. animations παραμένει έτσι και όχι «κινούμενα σχέδια»), αλλά υπάρχουν και πάρα πολλές που δεν έχω ιδέα πώς να αποδώσω στα ελληνικά, μη μπορώντας να...

Ο όρος απαντά σε μήνυμα σφάλματος της Microsoft. Το πλήρες μήνυμα λέει: The source installation package for the product [2] is out of sync with the client package. Try the installation again using a valid copy of the installation package '[3]'. Ο όρος με τα τρία ουσιαστικά και τα γνωστά...

Παλιό πρόβλημα και δεν θυμάμαι ποια είναι η καλύτερη λύση (αν υπάρχει). Πώς να πεις «πρωτότυπη» για το original όταν δεν εννοείς ότι η δουλειά είναι διαφορετική από ό,τι έχετε δει ως τώρα αλλά ότι έγινε από την αρχή από ανθρώπους που πληρώσαμε εμείς; Και ποια απόδοση μπορείτε να σκεφτείτε για το...

Dummy data is benign information that does not contain any useful data, but serves to reserve space where real data is nominally present. Dummy data can be used as a placeholder for both testing and operational purposes. For testing, dummy data can also be used as stubs or pad to avoid software...

A chipset, PC chipset, or chip set refers to a group of integrated circuits, or chips, that are designed to work together. They are usually marketed as a single product. http://en.wikipedia.org/wiki/Chipset Πώς (να) το λέμε το chipset αν δεν θέλουμε να το πούμε πλινθιοσύνολο, όπως προτείνει η...

Βλέπω στο γλωσσάρι της Microsoft ότι το remote management πρέπει να αποδίδεται «απομακρυσμένη διαχείριση». Αλήθεια; Δηλαδή εγώ να είμαι εδώ και η διαχείριση στην άλλη άκρη του δωματίου; Πιο πέρα ακόμα; Βέβαια, στο διαδίκτυο βρίσκεις και «απομακρυσμένος έλεγχος» για το remote control. Αυτό το...

Είναι μια διαδικασία που κάθε σύγχρονος άνθρωπος έχει περάσει (οι υπόλοιποι είτε δεν ξέρουν τι θα πει ίντερνετ ή έχουν μνήμη ελέφαντα και καρνέ Σημίτη και δεν έχουν ξεχάσει ποτέ κανέναν κωδικό πρόσβασης — άλλως «συνθηματικό» ή και «διελευτήριο»). Πας να μπεις σε κάποιον ιστότοπο όπου συχνάζεις...

Αντιγράφω τον προχτεσινό τίτλο του Dr7x «Υπάρχουν κι άλλοι ολετήρες», αφού κι εγώ εντόπισα ένα σχεδόν όμοιο φαινόμενο στα αγγλικά. Σε πολλές ιστοσελίδες (ο Γκούγκλης τις βγάζει πάνω από 100.000, αλλά τις έχει τις τάσεις για υπερβολή) υπάρχει ένα κείμενο πάνω κάτω σαν το παρακάτω: «Details of...

Σύμφωνα με ένα λεξικό: seamless integration (computer science) The addition of a routine or program that works smoothly with an existing system and can be activated and used as if it had been built into the system when the system was put together...

Το δεύτερο, το ουσιαστικό σαν απόδοση ρήματος, είναι ο αόριστος τρόπος με τον οποίο μεταφράζονται συχνά τα ρήματα στα μενού των προγραμμάτων. Επειδή στη Microsoft βλέπω να μιλάνε για κατάργηση συνδρομής, οφείλω να επισημάνω ότι η συνηθισμένη σύμφραση είναι ακυρώνω τη συνδρομή μου / ακύρωση...

Σύμφωνα με τη Wikipedia: In text retrieval, full text search refers to a technique for searching a computer-stored document or database. In a full text search, the search engine examines all of the words in every stored document as it tries to match search words supplied by the user. Η...

docking station = σταθμός σύνδεσης, σταθμός υποδοχής

Με πρωτοβουλία του Φαροφύλακα ξεκίνησε σε νήμα του Σαραντάκου συζήτηση με τους θαμώνες του ιστολόγιου για τις ελληνικές αποδόσεις όρων του διαδικτύου, όπως moderator ή sticky. Επειδή κάποιοι απ' αυτούς τους όρους δεν έχουν τακτοποιηθεί τελεσίδικα και ικανοποιητικά (π.χ. έχετε κλείσει οριστικά...

Όταν πήραμε από τους Άραβες, μέσω Ισπανίας, τους αριθμούς που χρησιμοποιούμε σήμερα, πήραμε και τη λέξη τους για το μηδέν. Ο μέγας Άραβας μαθηματικός al-Khwārizmī (κρατάω το άρθρο) έγραφε ότι, όταν δεν υπάρχει αριθμός, σημειώνουμε ένα κυκλάκι. Το κυκλάκι ήταν η αραβική λέξη ṣifr για το κενό, το...

Από τη Wikipedia: Leeching may also refer to the practice of benefitting from others' actions without contributing in kind. For example: In peer-to-peer file sharing networks, leeching is downloading while uploading little or nothing. In bittorrent, leeching is only downloading, while not...

Απαντώντας, πριν από τρία χρόνια, σε μια ερώτηση του ProZ.com για την απόδοση του tag entry, όπου η ερωτώσα ισχυριζόταν ότι είναι τύπος αρχείου χωρίς να δώσει άλλο συγκείμενο, πάνω στην απελπισία μου (δεν θεωρώ σήμερα ότι το tag entry μπορεί να είναι είδος κειμένου, αλλά ας το παραβλέψετε αυτό)...

Όπως τα metadata είναι «data about data» (τα μεταδεδομένα είναι «δεδομένα τα οποία περιγράφουν άλλα δεδομένα»), έτσι και το metablogging είναι το να γράφεις σε μπλογκ (να μπλογκάρεις) για άλλα μπλογκ, το να ιστολογείς περί του ιστολογείν, η ιστολόγηση σχετικά με τα ιστολόγια. Ουφ, τα είπα όλα...