Search results

... Once more unto the breach, dear friends... A warm salute felt from mine heart To whom these verses rendered hath And warmer still to whom with mettle These my travails would kindly settle The game's afoot once more. :) Από καρδιάς χαιρετισμό σ' όποιον τους στίχους που 'χω γω έχει...

... Full Moon - The Kinks

... Delightful timewaster of the day: the map that lets you listen to radio from everwhere, including the past: http://radio.garden/

... Dominion / Mother Russia - Sisters of Mercy Mother Earth - Eric Burdon & War :whistle:

Μπα, σε τέτοιο περιβάλλον όπως το ραπάρισμα αυτό, το μπεν μαρί μού φαίνεται εντελώς απίθανο. Σπιτική μπορεί να είναι αυτή η «σοκολάτα», αλλά από άλλου είδους σπίτι, ή μάλλον φυτεία. Homegrown, homemade. Δύσκολο πράμα η σλανγκιά, άλλωστε αυτός είναι ο σκοπός της, να την καταλαβαίνουν μόνο οι...

... η ξήγα ( < εξήγηση) : Η καθαρή εξήγηση, το ντόμπρο φέρσιμο. Ξηγιέμαι, είμαι ξήγας, είμαι ξηγημένο άτομο, ξηγιέμαι καλά, όμως έχουμε και το «ξηγιέμαι άσχημα» ή «δεν ξηγιέμαι καλά», άρα η ξήγα μπορεί να είναι και το αντίθετό της, αντί δηλαδή να μας ξεκαθαρίσει τη στάση του κάποιος, να μας την...

... όσο γι' αυτό = as for that... > I can do that (usually, but it can be used with various flavours, depending on the context) κερδίσεις τον πελάτη = win the customer over

... μόντα = modding εξτραβαγκάντσα = extravagance | extravaganza ΦΡ έφτασε ο κόμπος στο χτένι, έφτασε η ώρα να αντιμετωπίσουμε δραστικά μια δυσάρεστη κατάσταση. βλίτο το : 1. ονομασία φυτών, μερικά από τα οποία τρώγονται ως λαχανικά. ΦΡ τρώω βλίτα, είμαι κουτός, εξαπατώμαι εύκολα·...

... απολύτως τίποτε = absolutely nothing > without anything (any incident? any indication?) preceding that (raid?) πάει πια = it's gone > it's done > that's it / wer'e done, they'll arrest us Σ' αυτήν την εποχή, ακριβώς από αυτές τις σκάλες > During / At that time, from these very steps

... Harry Potter: Magic spells, undead baddies, some game with broomsticks nobody knows the rules of. Moved to America now. When will it end at last?

... Game of Thrones: Dragons, feuds, incest, swords, sex, all medieval-like. Where will it all end? Who cares?

https://wronghands1.com/?s=abridged

... Fare thee well (Dink's Song, Inside Llewyn Davis OST) - Marcus Mumford & Oscar Isaac If I had wings like Noah's dove I'd fly up the river to the one I love Fare thee well, my honey, fare thee well Well I had a man who was long and tall Who moved his body like a cannon ball Fare thee...

... Κατώφλι does mean doorstep (doorsill, threshold) and we may picture the courtyard gate as having one or two steps in front of it, as is common in many houses with a front yard, and we may call that a κατώφλι but I'd rather explain it as an entrance or threshold between the private property...

"What was that 'great good'? We had no idea." I think the author presents them as unable to believe that something so simple as offering some fresh water from the well to someone could be considered as such an important thing to warrant the phrase "μεγάλο καλό". Kind, instinctively generous...

... Not in meaning, but in style and rhythm (and perhaps but not necessarily in emphasis). The first version is the common one, adjective + noun. The second one is more poetic, so to speak, with a reversal not unlike, say, "a very long time" vs "time immemorial", although that reversal 'noun +...

Down by the seaside - Led Zeppelin ακροθαλασσιά : sea's edge, waterside, seaboard, shore, beach (syn in ακρογιάλι) Down By The Bay (Γιαλό γιαλό) Where the watermelons grow, Back to my home, I dare not go... Κάτω στο γιαλό τα καρπούζια σωρό σπίτι να πάω δεν τολμώ...

Just press the spoiler button in my previous post (where it says "Show" just below the video), Theseus, and you'll find all the verses rendered in Greek. As for haunting, both in music and lyrics, listen to this by Encardia: The lyrics for this one are found there, both a transliteration and...

Yes, we can: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?17031-χώρος-κρατιέμαι-έξω-από-τη-λογική-δυο-φράσεις-ή-λέξεις-που-δεν-μπορώ-να-μεταφράσω&p=262701&viewfull=1#post262701 :-). Not quite better, though; just an alternative: And a translation found in the youtube page of the song, because...