Search results

... Metonymy (μετωνυμία). He's excellent with a pair of scissors. Είναι φοβερή βελόνα. > She's great with a needle. Είναι γερό ποτήρι. > He's a heavy drinker (and can hold it well). The pen is mightier than the sword. :-) The needle and the damage done :-( - Neil Young

... Κυριακή, γιορτή και σχόλη να ‘ταν η βδομάδα όλη κι η Δευτέρα να ‘ταν μόνο κάνα δυο φορές το χρόνο :)

... Χρόνους πολλούς, χρόνους καλούς, χρόνους καλογραμμένους κι από πολλούς και διαλεχτούς καλοζωγραφισμένους! Επειδή από τραγούδια έχω βάλει πολλά, λέω φέτος να πρωτοτυπήσω, με πρωτότυπα έργα εμπνευσμένα από πρωτότυπα αριστουργήματα. Πρώτα η Μέριλιν του Μποτιτσέλι: μετά η Σκάρλετ του...

It's not, indeed, but in the armed forces it still reigns, both on servicemen and on permanent personnel —and "raineth on the just and also the unjust fella, but chiefly on the just, because the unjust steals the just's umbrella." To wit: στην πινέζα.

Not an idiom, Theseus, just a syntactic construct exactly the same as "do the editing". In general, the editor or reviewer is either a valuable comrade in arms or a pain in one's ass, depending on the persons involved and their view on language and cooperation. I'm not in an indexing mood right...

Δεν το λέω για σένα, SBE —δεν έχω τίποτα μαζί σου, απλώς έθιξες ένα ζήτημα που με ταλαιπωρεί καθημερινά— αλλά δύο λέξεις, δηλαδή ένα μοναχικό και μικρούτσικο τοπικό επίρρημα μαζί με την αντωνυμία-αντικείμενο του ρήματος, δεν θα τις έλεγα κάμποσο, τουλάχιστον όχι τόσο κάμποσο ώστε να δικαιολογεί...

No comma between subject and verb, θα έγραφα αν σου έκανα επιμέλεια. :-) Και το κόμμα αυτό έχω βαρεθεί να το σβήνω σε άλλους. Άλλο κόμμα, άλλο παύση ή ανάσα. Τον τόνο... θα τον έβαζα κι εγώ (κι αν δεν υπήρχε, θα τον πρόσθετα στην υποθετική επιμέλεια, disambiguation), γι' αυτό ακριβώς που έπαθε...

Τι σε μέλει εσένανε από πού είμαι εγώ και το μέλι που θα φτιάξω πώς μέλλει να το πω; :p

... Μελίβιος, σαν τη ζωή που είναι μέλι. Γαλλιστί mélibée, που είναι αυτή εδώ η πανέμορφη πεταλούδα με το μελί της χρώμα: και παίζει και ελληνοαγγλικά με το μέλι + bee. Ενώ η Μελίβοια ήταν η γυναίκα του Μάγνητα, γιου του Δία και γενάρχη των Μαγνήτων, της Μαγνησίας, ή μία από τις εφτά κόρες...

Ότι είχε φορτίο ψηλά στο κατάστρωμα.

... Μια που ανακινήθηκε το θέμα, δυο θρηνητικά τραγούδια που θυμάμαι από τότε, το δεύτερο μάλιστα έψαξα και το βρήκα στη δισκοθήκη μου, αυτό ακριβώς το 45άρι της Astron -τώρα είναι 50 χρονών πια- που οι γονείς δε μας επέτρεπαν να το βάλουμε στο τότε πρωτόγονο πικάπ και να τ' ακούσουμε, για να μη...

Αυτά είναι τα ωραία όταν ξέρεις ένα ωραίο φόρουμ και θυμάσαι να το ξεψαχνίσεις. Ε, ούτε εδώ υφίσταται μόνιμον σύστημα εχμάσεως. Πλην όμως υφίσταται μόνιμον σύστημα συστάσεως, ανασυστάσεως και επανασυστάσεως, πανξουτονιστί. Το εις τας Ευρώπας αποκαλούμενον peer review. Anyone who peers into it...

... κάνω : [...] γ2. σε ερωτηματική πρόταση, για κπ. ή για κτ. που δεν το θεωρούμε χρήσιμο ή απαραίτητο: Tι να τον κάνω το βοηθό, αφού τα καταφέρνω και μόνος μου; Tι να το κάνεις τόσο μεγάλο διαμέρισμα; Τι να τα κάνω τα τραγούδια σας; ποτέ δε λένε την αλήθεια ο κόσμος υποφέρει και πεινά και...

... εκ των προτέρων = beforehand (like he was already certain about what he said) Κοιμήθηκε άλλος κανείς; = Did anybody else sleep (in there)? Tι να την κάνω την ταυτότητα; = What would I do with that ID card? > Of what use would that be to me? (if you leave and never come back with the money)...

... Η τραγωδία στη Φαλκονέρα: Τα ντοκουμέντα ενός εγκλήματος Συντάκτης: Σταύρος Μαλαγκονιάρης https://www.efsyn.gr/arthro/i-tragodia-sti-falkonera-ta-ntokoymenta-enos-egklimatos

τρέχω : [...] 4. αγωνίζομαι, ταλαιπωρούμαι πηγαίνοντας σε διάφορα μέρη για να πετύχω ένα σκοπό: Δύο χρόνια τώρα τρέχει από υπουργείο σε υπουργείο. Για σας τρέχει όλη μέρα ο πατέρας σας. Since the bureaucracy of the college administration would probably entangle them in red tape.

... L’auteur de bande dessinée Gotlib est mort Adepte de l’absurde et de l’humour noir, Marcel Gottlieb a créé des personnages très singuliers, de Gai-Luron au professeur Burp, en passant par Isaac Newton, la Coccinelle, Superdupont…...

... Belle-mère - Kosmokrators J'en ai marre du cirque de ta mère, Elle me casse les couilles, bientôt je la ferai taire Je sais ce qu'elle mijote dans sa cuisine J'ai compris sa p'tite combine J'ai compris que je n'ai pas de place dans sa combine Cette salope changera bien de ton Tu verras...

Dots on music paper, musical notations. Meaning music is something you feel, you live it, not dots on a piece of paper. Όλη η ύπαρξή του έσβηνε, για να μείνει μόνη, πυκνή η ζωή της μουσικής. If you'd see Psarantonis play live -really live, not as a chore or obligation- you'd feel it, too. As...