Search results

  1. cougr

    loser

    Κι εγώ αυτό υποψιαζόμουν. Ευχαριστώ, Ντοκ! Το "κακός ηττημένος" παραείναι αγγλισμός, έτσι;
  2. cougr

    loser

    Αλήθεια, ο sore/bad loser πώς λέγεται στα Ελληνικά; A competitor who exhibits poor sportsmanship after losing a game or contest is often called a "sore loser" (those who show poor sportsmanship after winning are typically called "bad champs"). Sore loser behavior includes blaming others for...
  3. cougr

    Bon mots

    Lol! Μου διέφυγε τελείως.
  4. cougr

    Bon mots

    Εγώ το έχω ακούσει μόνο ως bon mots.
  5. cougr

    Παιδί-κουμπί

    Πάντως, καμία σχέση με το "Button boy".
  6. cougr

    "Αυτός" προσωπική ή δεικτική;

    Μήπως θα έπρεπε να έγραφε ότι οι δεικτικές αντωνυμίες είναι κυρίως επιθετικές αλλά υπάρχουν και εξαιρέσεις, καλή ώρα σαν το παραπάνω παράδειγμα, το οποίο θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι εμπεριέχει δεικτική πρόθεση; Για παράδειγμα, Αυτή μου μίλησε = Αυτή η γυναίκα μου μίλησε.
  7. cougr

    Η λέξη της χρονιάς

    Macquarie Dictionary - Word of the Year 2014 mansplain verb (t) Colloquial (humorous) (of a man) to explain (something) to a woman, in a way that is patronising because it assumes that a woman will be ignorant of the subject matter. [MAN + (EX)PLAIN with s inserted to create a pronunciation...
  8. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Εμένα η πρώτη απόδοση που ήρθε στο μυαλό μου ήταν το "unsound". A structurally unsound construction based on unsound foundations having been conceived via monumentally unsound judgement and emanating from unsound principles and relationships which are democratically unsound and arguably unsound...
  9. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    “We see no purpose in cooperating with this tripartite committee that the European Parliament has criticised as being built on a rotten* structure.” (http://www.euronews.com/2015/01/30/greece-rejects-austerity-in-tense-meeting-with-eurozone-s-bailout-chief/) *OUCH! This must be music to the...
  10. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    59. Notes that the democratic legitimacy of the troika at national level derives from the political responsibility of Eurogroup and ECOFIN members before their respective national parliaments; regrets that the troika lacks means of democratic legitimacy at EU level because of its structure;
  11. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Νομίζω ότι ο ισχυρισμός τού Βαρουφάκη βασίζεται στα ακόλουθα σημεία της έκθεσης τού Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: ...Troika - the institutional dimension and democratic legitimacy 29. Notes that the Troika’s mandate has been perceived as being unclear and lacking transparency; 30. Points out that...
  12. cougr

    κάνω σκαλωμαρία = hitch a (free) ride (on the back of tram, truck, etc.)

    This thread brings back memories of an expression long buried in the recesses of my mind: to scale/scaling a ride Scale noun Austral. and NZ: ...Esp. in phr. to scale a train (tram, etc.), to ride on public transport without paying. The tram guards were a race apart and were generally much...
  13. cougr

    free ride

    δεν θα χαριστεί τίποτα δεν θα είναι περίπατος
  14. cougr

    πυραμιδική λιτότητα

    PONZI AUSTERITY: A definition and an example
  15. cougr

    πυραμιδική λιτότητα

    Μάλλον ναι. Δεν μπορώ να το τεκμηριώσω, αλλά υποθέτω ότι ο όρος και η απόδοσή του στα Ελληνικά επινοήθηκαν από τον Βαρουφάκη.
  16. cougr

    πυραμιδική λιτότητα

    Ponzi austerity
  17. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    You may have seen the recent article in the Guardian titled "How Alexis Tsipras got the Cassandra story wrong in his victory speech", from which I quote: The newly elected Greek leader dipped into Greek mythology to hit back at Syriza’s doubters. Unfortunately, unlike Cassandra, he got it...
  18. cougr

    principle of utility

    Αρχή της ωφέλειας
Top