Καλημέρα. Έριξα μια ματιά τώρα (δεν είναι κατάλληλες οι μέρες για έρευνα) στη Σύγχρονη Πρακτική Γραμματική της Γεωργίας Κατσούδα. Εκεί αναφέρεται ότι, ανάλογα με τη συντακτική τους θέση, οι αντωνυμίες διαιρούνται σε ονοματικές (η αντωνυμία αντικαθιστά ουσιαστικό) και επιθετικές (η αντωνυμία προσδιορίζει ουσιαστικό). Στα παραδείγματα που δίνει, οι προσωπικές ανήκουν στις ονοματικές και οι δεικτικές στις επιθετικές — αλλά σαν να υπάρχει κάποιο λάθος εδώ. Στα αγγλικά θα λέγαμε ότι το this είναι ονοματικό στο This is a good book και επιθετικό στο This book is mine. Ποιο λάθος βλέπω; Στα παραδείγματα των δεικτικών αντωνυμιών στο βιβλίο διαβάζω: Αυτό το παιδί. Εκείνη η μπλούζα. Αυτή μου μίλησε. Στο τρίτο παράδειγμα η δεικτική αντωνυμία αυτή είναι ονοματική, αντικαθιστά ουσιαστικό.
