Search results

  1. daeman

    O my love's like a red, red rose

    Fixed. Το 'φκιασα.
  2. daeman

    κατιφές

    ... Kadife - Omar Faruk Tekbilek & Richard Hagopian
  3. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    ... Muhabbet – Omar Faruk Tekbilek & Richard Hagopian Αμέτι μουχαμπέτι στην τάβλα του μεμέτη. Ψιλοκουβέντα, μασλάτι τσίλικο ανάμεσα στα όργανα.
  4. daeman

    O my love's like a red, red rose

    +1. Αρκεί να διορθώσεις εκείνο το «*γλυκοτραγουσμένο» στην πρώτη στροφή, που προφανώς είναι λάθος πληκτρολόγησης από την πηγή. «Κινούμενη άμμος θα' ναι της ζωή μου η οδός» το «While the sands o’ life shall run»; Δεν νομίζω. Εκτός αν ήταν το Quicksand του Τιμ Μπάκλεϊ: Your sweet love is like...
  5. daeman

    Καφενείο το κάναμε...

    ... Ω βαρύ γλυκέ καφέ μου, και σαν είμαι με παρέα, και σαν έχω μοναξιά, κάθε μια σου ρουφηξιά είναι μια ψηλή ιδέα. ~ Γεώργιος Σουρής, «Στον καφέ». Τα Άπαντα, Α´. Εκδοτικός οίκος Βίβλος, 1954. 206.
  6. daeman

    Το ευχετήριο γαϊτάνι

    Καλομηνιά!
  7. daeman

    Fruit of the poisonous tree (legal metaphor)

    ... Δυο τραγούδια, το ένα για το δελεαστικό, in the biblical sense, Slow Six από τους Surfer Blood: I feel my instincts returning to me Eating the fruit of the poisonous tree Pick it dry and return to the sea Yearning for the way we had it before και το άλλο για το νομικό, the long arm of the...
  8. daeman

    Fruit of the poisonous tree (legal metaphor)

    ... «Και γιατί να πάμε στο κατά λέξη δηλητηριώδες και να μη διαλέξουμε κάτι πιο εκφραστικό για μας, τον απαγορευμένο καρπό;» είπε ο Αδάμ και δάγκωσε το μήλο. ΦΡ απαγορευμένος καρπός, για κτ. που δεν επιτρέπεται να το απολαύσουμε, αν και το επιθυμούμε πολύ, όπως ο καρπός του δέντρου της γνώσεως...
  9. daeman

    quicksand (metaphor)

    Ασφαλώς όχι. Ήταν μόνο αυθόρμητη αντίδραση της στιγμής, γιατί ήρθα εδώ αμέσως μετά τον κατήφορο του άλλου νήματος με το slippery slope και με συνεπήρε η σύμπτωση. Keep on slicing and shaving, Domine, with your cutting edge! :-) Και χρόνια σου πολλά, ανέφελα κι ανέμελα! :up:
  10. daeman

    Λες και... χρησιμοποιείται μόνο στον προφορικό λόγο;

    ... Define "επίσημο κείμενο". Γιατί σε κείμενα γενικώς, ασφαλώς και χρησιμοποιείται. Όσο για το έκφρ. που γράφει το ΛΚΝ, ασφαλώς και δεν σημαίνει πως κάτι χρησιμοποιείται μόνο στον προφορικό λόγο, γιατί δεν έχει μόνο ο προφορικός λόγος την ανάγκη για εκφραστικότητα και το αποκλειστικό προνόμιο...
  11. daeman

    quicksand (metaphor)

    :up: Μας πήρε ο κατήφορος και πέσαμε σε δίνη Πριν δω το νήμα τούτο δω η κατηφόρα εγίνη spiral Κι αν είναι η αρχή στην κατηφόρα η πιο μεγάλη ώρα είναι τώρα
  12. daeman

    thin end of the wedge (slippery slope)

    ... Got the wrong side of the bed Got the right side of the thread Got the thin end of the wedge As for the slope, it's slippery. κατήφορος : [...] 2. (μτφ.) ταχύτατη συνήθ. πορεία προς την καταστροφή, αλματώδης επιδείνωση, συνήθ. στη ΦΡ παίρνω τον κατήφορο: Aυτός πήρε τον κατήφορο και...
  13. daeman

    acro(w)-prop

    ... σωληνωτά / τηλεσκοπικά / αρθρωτά + υποστυλώματα / ικριώματα / σκαλωσιές Σωληνωτά ικριώματα Acrow
  14. daeman

    χαλάλι & χαράμι

    Εμ, χαράμι, όχι χαλάλι στο τραγούδι της Βέμπο. Haram for me, halal for you; wasted on me, deserving for you. :-) Έβαλα μόνο τραγούδια που έχουν και χαράμι και χαλάλι μαζί. But one out of two ain't bad either.
  15. daeman

    Requiem for a kitten/ρέκβιεμ για έναν γαλιδέα

    Indeed, as "make something up" is (but that's frequently used for a made up story). Just like "trump something up" is. Any connection to actual persons of the potus variety is purely intentional.
  16. daeman

    Requiem for a kitten/ρέκβιεμ για έναν γαλιδέα

    ... αποζητώντας τη μητρική γλωσσίτσα έπαιρνε φόρα = longing for its mother's tongue, it would run up σκαρφίζομαι = invent, devise, think up
  17. daeman

    χαλάλι & χαράμι

    ... Halal vs. haram, Theseus. "Haram olsun" for the husband, but halal for the one she loves. And who am I to judge? :-) χαράμι [xarámi] (ως επίρρ.) : για κτ. που γίνεται ή που ξοδεύεται ανώφελα, χωρίς να το αξίζει ή χωρίς να υπάρχει κάποιο κέρδος. ANT χαλάλι: χαράμι δούλεψα τόσα χρόνια, τίποτα...
  18. daeman

    χαρτωσά

    ... First of all, the context: Yes, ten goes with the dogs. Then the dictionary: χαρτωσιά η [xartosxá] : τα φύλλα της τράπουλας που μαζεύει ένας παίκτης σε μια μοιρασιά, χάρη σ' ένα καλό χαρτί· μπάζα 2: Kάνω / πιάνω χαρτωσιά. ΦΡ δεν πιάνω χαρτωσιά (μπροστά σε κπ.), δεν μπορώ να συγκριθώ μ'...
  19. daeman

    Καθαρά Δευτέρα, Καθαρή Δευτέρα = Clean Monday

    ... Το τραγούδι της Καθαρής Δευτέρας - Τζένη Βάνου Στίχοι: Νέστορας Μάτσας, Μουσική: Μίμης Πλέσσας Τ' αστέρια δε φεγγοβολούν άσπρη μου περιστέρα και τα πουλιά δεν κελαηδούν την Καθαρή Δευτέρα Πάνω στον λόφο έχει στηθεί το ρέμπελο φεγγάρι και σε χρυσάφι έχει ντυθεί και σε μαργαριτάρι Μην...
Top