Search results

  1. daeman

    Μετάφραση πτυχίων

    ... Μετάφραση πτυχίου: εγένετο τόδε with merit summa cum laude πρυτανεύοντος Τύχη αγαθή Καλώς ήρθες και καλό διάβασμα! :-)
  2. daeman

    παπάρι

    They don't; that verse, like several of the added ones, is just a dirty rhyme out of the original context.
  3. daeman

    παπάρι

    Not a parody, I think, but a tribute, an expansion of the Hondronakos song "Τρίτη Πέμπτη μακαρόνια": Μου χτυπούν το παραθύρι ένα Σάββατο το δείλι Μου χτυπούσαν και την πόρτα για δυο-τρεις ριζούλες χόρτα Θέλησάνε για να μπούνε στο μπαξέ μου για να δούνε και μου κόψαν τις ριζούλες που τις είχα...
  4. daeman

    Ποιο ποτό συνοδεύει ποιο άκουσμα

    Ποιο ποτό συνοδεύει ποιο ανάγνωσμα ... "It is a curious fact, and one to which no-one knows quite how much importance to attach, that something like 85 percent of all known worlds in the Galaxy, be they primitive or highly advanced, have invented a drink called jynnan tonyx, or gee-N'N-T'N-ix...
  5. daeman

    λιωμένο κινίνο

    ... Ground quinine, Theseus, since quinine salts are commonly sold in tablets. "According to tradition, the bitter taste of anti-malarial quinine tonic led British colonials in India to mix it with gin, thus creating the iconic gin and tonic cocktail, which is still popular today." "It is a...
  6. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    ... Pass the dutchie - Musical Youth
  7. daeman

    A Rebetik song

    Guys, take the bridges... πιάνω: [...] 9. καταλαμβάνω, κατέχω έναν τόπο, ένα χώρο, μια θέση, μια έκταση: Mια διμοιρία έπιασε το λόφο και οχυρώθηκε εκεί. Έπιασε τη δεξιά λωρίδα του δρόμου και πήγαινε αργά. Έπιασαν το μονοπάτι και βγήκαν σ΄ ένα ξέφωτο. Έπιασε τον καναπέ και δεν έλεγε να σηκωθεί...
  8. daeman

    Ερασιτεχνικός υποτιτλισμός εξ ακοής

    Stares in Japanese (male, classic): Stares in Japanese (female, neo-slasher /slash/ Tarantinese): Spitfire. Πρώτη τζη και τελευταία τζη. Stared in Japanese (male, plucked): Bonus: Stares in Scorsese Special bonus: Stares in Sergioleonese Stares in Sergioleonese, Volume 2...
  9. daeman

    litter lout & lager lout

    ... Οι βρωμοτσαπατσούληδες κι οι μπεκροτσαμπουκάδες. Σκέφτομαι γραπτά και μετρικά. :-)
  10. daeman

    Με χαρές/με πλάτες

    ... Πλάτες are is frequently used in plural, as στήθια is (and not only for a woman where they are more pronounced). I guess we see them symmetrically, mainly left and right but also front and back corresponding to στήθια. And the shoulders (ώμοι) and sides (πλευρά) are not far, let alone the...
  11. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    ... You can never hold back spring - Tom Waits You can never hold back spring You can be sure I will never stop believing The blushing rose, it will climb Spring ahead or fall behind Winter dreams the same dream, every time The world is dreaming, dreaming of spring Remember everything that...
  12. daeman

    Αλεγκζάντρ

    ... Aleksandr = Αλέξανδρος, Αλεξάντρ ή Αλεξάντερ;
  13. daeman

    We've heard it all before!/here we go again!

    +1. Or even "άντε, ξανά μανά". ΦΡ ξανά τα ίδια;, έντονη δυσαρέσκεια για συνεχή επανάληψη. ξανά μανά, για ενόχληση που προκύπτει από συνεχή, άσκοπη επανάληψη: Έκανε λάθος στο λογαριασμό και άντε πάλι ξανά μανά από την αρχή. Mahna mahna
  14. daeman

    Άρχισαν τα όργανα

    I think that when we say άρχισαν τα όργανα, the storm has already broken, or at least it's breaking now, the first lightning has struck, the first drops have landed. The opening notes have sounded (εν χορδαίς και οργάνω οργάνοις, εν τυμπάνω και χορώ, με ζουρνάδες και νταούλια). :-) Do I have to...
  15. daeman

    Άρχισαν τα όργανα

    Όχι παντού, αλλά μπορεί να βολέψει: the heat is on: If you say the heat is on, you mean that a time of great activity and/or pressure has begun: With only months to go before the deadline, the heat is on. To start the brewing. :-) I thought it was more than obvious from the context...
  16. daeman

    Ερασιτεχνικός υποτιτλισμός εξ ακοής

    Yes, but language makes no difference to the eyes of the beheld. :-)
  17. daeman

    Άρχισαν τα όργανα

    ... ΦΡ άρχισαν τα όργανα, για να δηλώσουμε ότι αρχίζει μια διαδικασία δύσκολη, με προβλήματα ή και με διαμάχες. Άρχισαν τα όργανα σήκω απ’ τη θέση σου χόρεψε ζεϊμπέκικο λύγισε τη μέση σου Αρχίσανε τα όργανα, αρχίσαν τα νταούλια. Banging On My Drum - Lou Reed No connection to the idiom...
  18. daeman

    Maps

    ‘Ulysses’ Journey Was Far from Home’ | M.O. MacCarthy, ‘Carte du monde d’Homère’ (1849), New York Public Library πηγή: Legendary Lands: Umberto Eco on the Greatest Maps of Imaginary Places and Why They Appeal to Us
Top