Search results

  1. daeman

    μαρκάρω (μτφ.)

    ... First notes: μακαράς, τεζάρω, βιβάρι, απελάτης, αμφιλύκη.
  2. daeman

    you pays your penny and you takes your choice

    Εσύ πληρώνεις, εσύ θα πλύνεις. :-)
  3. daeman

    you pays your penny and you takes your choice

    ... Δίνω κλότσο να γυρίσει, παραμύθι ν' αρχινίσει: Ό,τι πληρώνεις παίρνεις, ό,τι σπέρνεις θα θερίσεις, όπως στρώσεις θα κοιμηθείς, ό,τι διαλέγεις θα λουστείς.
  4. daeman

    μαρκάρω (μτφ.)

    ... Palin: Oh, you promised you wouldn't do fruit this week. Sgt.: What do you mean? Jones: We've done fruit the last nine weeks. Sgt.: What's wrong with fruit? You think you know it all, eh? Palin: Can't we do something else for a change? Idle: Like someone who attacks you with a pointed stick...
  5. daeman

    μαρκάρω (μτφ.)

    ... Έφαγα σταφύλι. Έφαγα και μήλο και μπανάνα, αλλά δε μ' έφτασαν. Είχα φάει ψάρι πριν και λαχταρούσα φρούτο. Και βαστώ τα στράφυλα, τα τσίκουδα με τα λίκια για το ρακοκάζανο τον άλλο μήνα, βοήθειά μας. Αποθηκεύω τα στέμφυλα προς ζύμωση, για το στεμφυλόπνευμα.
  6. daeman

    μαρκάρω (μτφ.)

    The then Notorious song :whistle: :
  7. daeman

    Το ευχετήριο γαϊτάνι

    Να 'σαι καλά, βρε Νικολή, που δίνεις τις ευκές σου Ευχαριστώ σε από καρδιάς και πίνω στσι χαρές σου!
  8. daeman

    μαρκάρω (μτφ.)

    ... Borrowed Time - John Lennon
  9. daeman

    κορεό = card stunt, mosaic, choreo

    Feeling football fever, or perhaps not? My neurological guide to the World Cup Everybody's got the fever That is something you all know Fever isn't such a new thing Fever started long ago
  10. daeman

    Το νήμα του δώδεκα

    Ντουζ πουάν! Προσοχή στο ντους, έχει πουάν. :-)
  11. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μην ανησυχείς, τελικά είναι 134. Αλλά για κασιματιές θα μιλάμε τώρα;
  12. daeman

    counting-out rhymes, counting-out games = λαχνίσματα, κληρωσιές

    ... Tinker, Tailor, Soldier, Sailor - Yardbirds Tinker, tailor, soldier, sailor, Rich man, poor man, beggar man, thief, Doctor, baker, fine shoe-maker, Wise man, madman, taxman, priest
  13. daeman

    magic money tree = λεφτόδεντρο

    ... Λεφτόδεντρο. Google hits: https://goo.gl/6q5yx5 A non-political use:
  14. daeman

    μαρκάρω (μτφ.)

    ... ρώγα ή ρόγα; ρώγα (του σταφυλιού ή του μαστού) That may be so, but trust me, that song is not worth it, just as Neikos wrote in post #8 above. If we're to discuss, thoroughly dissect and analyze a song down to the last bite, morsel, sip or whiff, it should be worth the time and effort...
  15. daeman

    Ριμέικ ελληνικών αινιών

    Διαβάστε και τα σχόλια εκεί, να κάνετε συκώτι. Αντιγράφω μερικά: The Lard of the Rings A guide to low fat donuts. Jurassic Spark, a counterfactual history in which the dinosaurs discovered electricity. Angels End Demons, Dan Brown's take on the book of Revelations. The Da Vinci Cod, an old...
  16. daeman

    Επώνυμα με δύσκολες καταλήξεις

    Ό,τι πει ο φέρων είναι το συμφέρον (του και μας, για να μη μας κυνηγάνε τα λιοντάρια, κοντά, ψηλά ή μαύρα όπως στο «Μαυρολέων»). Τα καλά και συμφέροντα ταις ψυχαίς ημών, τα άκλιτα κρίμα στην ψυχή τους. Αν ήταν δικό μου, που θα είχα το αναμφισβήτητο δικαίωμα, θα το 'κανα Κοντολέος ή Κοντόλιοντας...
  17. daeman

    Σέξπιρ και μουσική

    ... Three Shakespeare Songs by Ralph Vaughan Williams - Netherlands Chamber Choir conducted by John Alldis I. Full Fathom Five (The Tempest, Act 1 scene 2) II. The Cloud Capp'd Towers (The Tempest, Act IV scene 1) III. Over Hill, Over Dale (A Midsummer Night's Dream, Act II scene 1)
  18. daeman

    sea-sorrow

    ... Για μένα ο «θαλασσοδαρμός» του Θεοτόκη τα λέει όλα, σωστά και περιεκτικά, με συμφραζόμενα ή χωρίς. Και ως ουσιαστικό έχει καλή παρέα το γνωστότερο ρήμα και τη μετοχή-επίθετο. Ανεμοδαρμένα ύψη, θαλασσοδαρμένα βάθη. Full fathom five its father lies Of his bones are coral made Those are...
  19. daeman

    Τα πάντα όλα εδώ

    ... Κι ἀφότου ἀπεκατέστησεν μισὶρ Ντζεφρὲς ἐκεῖνος τὰ πάντα ὅλα πράγματα Φραγκῶν τε καὶ Ρωμαίων, τοῦ καθενὸς τὴν ὄρεξιν καὶ τὰ προνοιάσματά τους, τόσα τὸν ἀγαπήσασιν μικροί τε καὶ μεγάλοι διατὸ ἦτον καλοϋπόληπτος, εἰς ὅλους δικαιοκρίτης, ... Ἀφότου γὰρ ἐδιόρθωσεν ὁ πρίγκιπας Ντζεφρόης τὰ πάντα...
  20. daeman

    τόσο πολλοί - πολλές - πολλά / λίγοι - λίγες - λίγα

    ... Να πεις στον φίλο σου ότι δεν έχει σημασία παρά μόνο αν αλλάζει το νόημα —όπως σε μερικά παραδείγματα παραπάνω— γιατί παρά τα λαθολόγια και τα φιρμάνια, η χρήση δέχεται και τα δύο τόσα χρόνια, και να μην επεκτείνει την προσωπική του προτίμηση σε κανόνα βγάζοντας λάθος τόσους άλλους, τόσους...
Top