Search results

  1. daeman

    Τι γλώσσα να μάθω και γιατί;

    Second person illeism. :-p Ταυτοπροσωπία, ετεροπροσωπία, τριτοπροσωπία.
  2. daeman

    Και τ’ όνειρο καπνός

    ... Το βιβλίο σας το έστειλα χτες Μπαμπινιωτιές. Μόνο ο ίδιος το ακολουθεί, όταν δεν γράφει σε πολυτονικό. «Αλλά ο επιστήμονας Μπαμπινιώτης κάποτε, είχαμε χούντα ακόμα, υπηρέτησε με όλες του τις δυνάμεις την καθαρεύουσα και πολέμησε με όλες του τις δυνάμεις τη δημοτική, κάποια στιγμή...
  3. daeman

    Greek (mostly Cretan) olive oil

    I had hoped that I had made it clear:
  4. daeman

    Greek (mostly Cretan) olive oil

    I do, Miss, I do, but mostly Germans mixing retsina with cola, a certainly cringeworthy concoction, but given the ahem... "quality" of retsina they preferred because it was the cheapest, I would not blame them much for trying to avoid that horrid taste. But then again, a slightly better kind of...
  5. daeman

    Οι νέοι Έλληνες πίνουν κρασί νερωμένο σαν τους αρχαίους Έλληνες;

    «Αξιόλογο περιοδικό» ο Δαυλός; :scared: :blink: :cry: :curse:
  6. daeman

    Greek (mostly Cretan) olive oil

    It was clear right from the start, dear. I know that brand although I never buy olive oil. Got my own. :-) Theseus, in many newfangled brands you pay the brand, their fancy words and packaging, while the actual product may come from the same source as non-fancy, common ones, as was the case...
  7. daeman

    Greek (mostly Cretan) olive oil

    ... The whole phrase "του Βατσέλ(λ)η η Κολύμπα" is a placename, most probably based on someοne's name, as indicated by the genitive του Βατσέλη (ο / η / το whatever) preceding the noun as in Τση Νύφης ο Κόλυμπος.
  8. daeman

    Greek (mostly Cretan) olive oil

    ... Well, the actual pronunciation is Kolymbari (or Kolybari; let's not get into that again) since no local would ever pronounce or write it Kolymvari (Κολυμβάρι) outside of dusty or "official" texts. Like no native speaker would say κολυμβώ for κολυμπώ (or κολυμπάω, frequently) when speaking...
  9. daeman

    Τι γλώσσα να μάθω και γιατί;

    Ασήμωσε τη Μάτα, να τα μάτεις όλα. ;)
  10. daeman

    rare-air

    ... Onward Blindly Onward - Rare Air Warning: contains bagpipes. Beam Me Up Rare indeed and rarefied, bagpipes with a funky slap bassline.
  11. daeman

    Sonnet 18

    ... Να σε συγκρίνω με μια μέρα θερινή; Εσύ υπερέχεις σε απαλότητα και χάρη· λυγίζει αέρας τα τριαντάφυλλα του Μάη και δεν κρατούν τα καλοκαίρια μας πολύ. Άλλοτε καίει πολύ των ουρανών η φλόγα, θαμπώνεται άλλοτε η ολόχρυσή τους όψη· τ’ όμορφο κάποτε χάνει την ομορφιά του απ’ την πορεία της...
  12. daeman

    Νεράιδα (καλοκυρά)

    ... I read the adverbial expression στρατί-στρατί as something like "step by step".
  13. daeman

    Percy Bysshe Shelley "The Cloud"

    .. I am the daughter of Earth and Water, And the nursling of the Sky; I pass through the pores, of the ocean and shores; I change, but I cannot die -- Κόρη της Γης και του Νερού κι ανάθρεμμα του Ουρανού· μέσ' απ' τους πόρους διαπερνώ της θάλασσας και των ακτών· αλλάζω, μα δε θα χαθώ...
  14. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Αυτό δεν το σκέφτηκα —δεν ήξερα κιόλας ότι το ελληνογράφουμε, ούτε μ' αρέσει, γιατί δεν λέει τίποτα στον ελληνόφωνο, ενώ το Ζβαν κάτι λέει λόγω μακρόχρονης χρήσης— σκέφτηκα το ροσμπίφ. Άλλο όμως το ψιλοκομμένο ζαμπόν, που δεν το λέμε χαμ ούτε το καταλαβαίνουμε έτσι, άλλο το ψητό κρέας με...
  15. daeman

    Απόδοση ανθρωπωνυμίων και τοπωνυμίων

    ... Μα δεν το έβαλα για τη λογική τους —αυτή δεν τη συζητάμε εδώ, σ' αυτό το νήμα, ή τουλάχιστον όχι τώρα— το έβαλα για την προφορά τους, που αν την επιχειρήσει μη ισλανδόφωνος, μπορεί να βγάλει γέλιο όπως μετά το 2:10 αυτού του βίντεο. Big and smoky, tricky bastard. :-D Δαεμάν, Δαεμάνσον και...
  16. daeman

    ήδη / κιόλας: ποια η διαφορά;

    ... Καλώς μας βρήκες! :) Χοντρικά —επειδή έχω ήδη καθυστερήσει στη δουλειά, που είναι βιαστική κιόλας— το ήδη έχει μόνο χρονικές σημασίες και χρήσεις (και μια τοπική αναφέρει το ΛΚΝ, που όμως προέρχεται από τη χρονική)— στις οποίες μπορεί να αντικατασταθεί από το κιόλας· όχι παντού, στις...
  17. daeman

    Απόδοση ανθρωπωνυμίων και τοπωνυμίων

    Πώς προφέρονται, εκεί: https://www.dropbox.com/s/gnwv9lqw8dos444/Iceland%20Place%20Names.m4a?dl=0 Πηγή: https://www.facebook.com/AldaSigmundsdottir/photos/a.150387311975692.1073741828.149294242084999/572478476433238/?type=3&theater
  18. daeman

    Phishing για πολύ ψάρια

    ... Dear Beneficiary, Kindly note that you are required as a matter of urgency to reconfirm your information including your name,phone number and your address for verification and immediate payment within 24 hours to enable your payment of US$10.7Million.This is as a result of the mandate given...
Top