Search results

  1. daeman

    γεια σου, κύριε Μενεξέ

    Παβλοφική αντίδραση, με σκηνές από το Τοπκαπί όπου πρωτοακούστηκε η μελωδία του χωρίς λόγια:
  2. daeman

    Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2017

    ... Να γκρινιάξεις ή να μη γκρινιάξεις; να το ερώτημα· πού βρίσκεται η ευγένεια του ανθρώπου: να τον χτυπά, να τον εξευτελίζει μοίρα αλλοπρόσαλλη και να υπομένει; Ή να ξεσηκωθεί, να πάρει τα όπλα, ενάντια σ' ένα πέλαγος δεινά και να τα πολεμήσει ως το τέλος; ... Η τραγωδία του Άμλετ...
  3. daeman

    γεια σου, κύριε Μενεξέ

    As if we didn't have a thread for that, too: jacks = πεντόβολα, αστράγαλοι. :-) Μέσα σ' ετούτο τον μπαξέ πολλά θα βρεις λουλούδια, ιδέες, μεταφράσματα, ακόμα και τραγούδια.
  4. daeman

    ψαροπούλα

    ... As usual, we have a thread for that, too: Η πολεμική ιαχή "Αέρα!" :-)
  5. daeman

    rewilding = επαναγριοποίηση

    Ή εδώ: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?16674-trophic-cascade&p=256324&viewfull=1#post256324 Αλλά συμμερίζομαι τους ενδοιασμούς του δόκτορα. Ήρθαν τα ήμερα να διώξουν τα άγρια και τώρα θα τα κάνουν δήθεν «άγρια» πάλι. Κάτι με οικολογική αποκατάσταση θα έλεγα.
  6. daeman

    ψαροπούλα

    ... κοντά στο νου κι η γνώση
  7. daeman

    Αντίστροφο σαιξπηρικό

    Πηγή: τα εμά και εσά. :-) Και βέβαια ο Ξυπόλυτος Πρίγκιπας (http://www.hainides.gr/discography/cd2-ksipolitos-prigipas/tou-paraponematou.html) Ασφαλώς «του παραπονεμάτου» στην κρητική, από το παραπόνεμα, όπως «του πνεμάτου», «του μνημάτου», «του κυμάτου», «του πεταμάτου» κ.ά.:
  8. daeman

    Αντίστροφο σαιξπηρικό

    Μιράντα Αξιοθαύμαστη Μιράντα! Αλήθεια η κορυφή του θαύματος! Όπου αξίζεις ό,τι ακριβό ‘χει ο κόσμος! Σαίξπηρ «Τρικυμία» (μετάφραση Πολυλά) Εδώ στη θαλασσόδαρτη του κόσμου αυτού ερημία με ξέβρασε αναπάντεχα τρισάγρια τρικυμία, δος μου λιμάνι απόσκεπο, βόηθα με πάντα πάντα...
  9. daeman

    bells and smells / smells and bells

    Of course! And to clarify that for Theseus, there's a link to the relevant page of slang.gr under κεριά και λιβάνια in the tongue in cheek dialogue in that post, in addition to the video.
  10. daeman

    Amazon Kindle

    http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9406E4DB1739E533A25753C1A9639C94649FD7CF https://twitter.com/corkcolibrary/status/421036506523107328
  11. daeman

    Τίτλοι αλλαντάλλων

    ... Only on Netflix: Περισσότερα, εκεί: https://www.facebook.com/9gag/posts/10156385184281840 Συνόψεις αλλαντάλλων.
  12. daeman

    Amazon Kindle

    ... Napoleon’s Kindle: See the Miniaturized Traveling Library He Took on Military Campaigns Every piece of technology has a precedent. Most have several different types of precedents. You've probably used (and may well own) an eBook reader, for instance, but what would have afforded you a...
  13. daeman

    Areti Ketime lavishes praise on Mikis Theodorakis

    And here: As for μαντήλι / μαντίλι, we've already unraveled a thread for that: μαντήλι ή μαντίλι — και άλλες απλοποιήσεις
  14. daeman

    "This earth of majesty..." Richard II, Act 2, Scene I

    0:00 - An Age of Kings, 1960, Edgar Wreford 2:01 - BBC Shakespeare, 1978, John Gielgud 3:58 - Shakespeare's Globe, 2003, John McEnery 5:35 - The Hollow Crown, 2012, Patrick Stewart
  15. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    ... «Σύμφωνα με σχετικό σήμα, ο πρώτος δράστης είναι ηλικίας 30-40 ετών, ύψους 1,80 εκατοστά περίπου, αδύνατος, μελαχρινός, αξύριστος (δύο ημερών), με κοντά σκούρα μαλλιά, ο οποίος πιθανόν φορούσε τζιν παντελόνι χρώματος μπλε και λεπτό μπουφάν, χρώματος λευκού.»...
  16. daeman

    Καφενείο το κάναμε...

    ... καφέσι: χρηματικό ποσό με το οποίο επιβαρύνεται εκείνος που ενημερώνει όσους εργάζονται στον ίδιο χώρο με τον ίδιο πως σκοπεύει να πεταχτεί μέχρι το πλησιέστερο καφέ για να πάρει κάτι για τον εαυτό του, και στη συνέχεια προβαίνει σε δύο λάθη: πρώτα ρωτά τους συνεργάτες του αν θέλουν να τους...
  17. daeman

    bells and smells / smells and bells

    ... There's also the biblical «μετά φανών και λαμπάδων», but only with vision, without sound and smell, and used beyond the church in the wider sense of pomp and circumstance. ΦΡ μετά φανών και λαμπάδων, με μεγάλη λαμπρότητα, μεγαλοπρέπεια, πανηγυρικά (συνήθ. με περιπαικτική χροιά): Οι οπαδοί...
  18. daeman

    Έμπαινε

    ... Περί Χαράλαμπου Τραμπάκουλα, από την ταινία «Αλαλούμ»: Και για το τέρας του Λοχ Νες με τον Τραμπάκουλα:
  19. daeman

    Έμπαινε

    ... Για τη Λυκομιφόν και τον Χάρη Ρεζίλη: Ο Χάρρυ Κλύνν (πάλι) Και για το ουγκαγκαμπούμ μπουμ γι:
Top