Search results

σνιφ, κλαψ, λυγμ...

Orion's belt is a big waist of space...

Well, here's my shot at the lyrics - the parts in bold are references to sketches in Harry Klynn's record: Έμπαινε, Χάρρυ μου, έμπαινε, Χάρρυ μου, Έμπαινε, έμπαινε, βρε παλικάρι μου Τώρα που πάψαν οι δικές μας οι φωνές Ριχ’ τους Τραμπάκουλα και τέρας του Λοχ Νες Έμπαινε κι αλώνιζε εσύ την...

A pair of introverts is called an awkward. A group of introverts is called an angst. :-)

I'm afraid not, but I'll try to transcribe them when I have the time.

Πολύ ταιριαστή και ευφάνταστη η ερμηνεία αυτή, Νίκο :-) Να συμπληρώσω ότι «κορδέλα» αποκαλούν οι μηχανικοί τη μεζούρα, ιδίως τη μεγάλη μετροταινία:

Κάθε φορά που μπαίνω σε αυτό το νήμα, μου έρχεται στο μυαλό ένα συγκεκριμένο τραγούδι: :-)

Και σήμερα άκουσα για πρώτη φορά (Άγγλο) να προφέρει τη λέξη blancmange - μου πήρε μερικά λεπτά να αποκρυπτογραφήσω από το «μπλάμανζ»!

Κοίτα να δεις πώς ένας όρος μπορεί να ξεφύγει από κάθε έλεγχο: Είχαμε κάποτε τις medical devices, που μεταφράστηκαν «ιατροτεχνολογικά προϊόντα». Γκρινιάξαμε αλλά μας φορτώθηκε. Προέκυψε μετά το ζήτημα του σκέτου device και είπαμε «βγάζετε το medical εσείς; Θα βγάλουμε το ιατρο- εμείς» και μας...

Φαίνεται σαν να εννοεί το διαχωριστικό μεταξύ καμπίνας και χώρου φορτίου - δεν ξέρω πώς θα το λέγαμε («χώρισμα»; «πλάτη καμπίνας»;)

:lol::lol::lol:!

Μάλιστα, σαφέστατο. Ευχαριστώ πολύ, Νίκελ!

Πολύ ενδιαφέρον - ακόμα και η ΕΣ.ΑΣ. το γράφει με -υ-!

Σας είμαι υπόχρεος - ευχαριστώ!

Μήπως έχει κανείς πρόχειρο κάποιο άλλο παλιό λεξικό, εκτός του Δημητράκου, για να επιβεβαιώσει την ορθογραφία; Εγώ το ήξερα «βυκίο» και έτσι το βρίσκω παντού στο διαδίκτυο...

Συν ένα σ' αυτό. Κι αν πληρωνόμαστε με τη λέξη, «Οι εκπαιδευτικοί (των) δύο νηπιαγωγείων, του 1ου και του 2ου, συνδιοργανώνουν...» :-)

Ο γιατρός ισχυρίζεται ότι αρκεί το «external consultant» - ίσως μαζί με ένα «scientific»;

Υποψιάζομαι ότι θα είναι διαφορετικός στα βρετανικά και στα αμερικανικά Αγγλικά - στις ΗΠΑ, ίσως σε καλύπτει το «consultant». Θα προσπαθήσω να ρωτήσω έναν γιατρό στο εξωτερικό και αν μάθω θα επανέλθω.

Northern exposure :-)

Βέβαια εμείς τα λέμε από το 2013...