Search results

Και «γηπεδούχος» (για αμφότερα τα γένη).

Τα έχει ανάποδα, θα έλεγα: selective είναι ο επιλεκτικός - είτε αυτός που γίνεται με επιλεκτικό τρόπο, είτε αυτός που προκαλεί επιλογή. Το selection pressure, αντιθέτως, έχει μόνο τη δεύτερη έννοια, άρα «πίεση επιλογής». (Γενικά το γλωσσάρι αυτό έχει πάρα πολλά λάθη - π.χ. «οξύφυλλος» αντί...

:-D :-D :-D

Dictionaries give up and add second 'o' to 'lose'

Ευχαριστώ, Εαρίωνα - θα έσκαγα αν δεν μάθαινα! :-)

Φαντάζομαι ότι το «να λύσουν τα φρένα» είναι κατάλληλο για την περίπτωση αυτή.

Κατά τη γνώμη μου, το «ανάποδο» στον τίτλο δεν είναι προαιρετικό και οι παρενθέσεις πρέπει να βγουν: λογικά, «ψαλίδι» θα πρέπει να ονομάζεται κάθε σουτ που γίνεται στον αέρα, με το ίδιο πόδι με το οποίο πήδηξε ο ποδοσφαιριστής (ώστε τα δύο πόδια να έχουν κάνει την κίνηση του ψαλιδιού). Έτσι...

Ένα ήσσονος σημασίας πρόβλημα που μπορεί να απασχολήσει έναν χρονοταξιδιώτη, διά χειρός Douglas Adams: Lallafa had lived in the forests of the Long Lands of Effa. He lived there, and he wrote his poems there. He wrote them on pages made of dried habra leaves, without the benefit of education or...

Για να διαφοροποιηθεί, μήπως να το πούμε «όχημα οδικής βοήθειας με περιστροφικό γερανό»;

Θα πρότεινα κάτι πιο πεζό, όπως «υπεύθυνος για την ιδιωτικότητα», καθώς το champion και τα συναφή μού φαίνονται αμερικανιές :-)

Το commercial hype βέβαια είναι δύσκολο να αποδοθεί (έχει συζητηθεί και εδώ). Στην προκειμένη περίπτωση θα μπορούσαμε ίσως να πούμε «εμπορική υπερεκμετάλλευση». Για το Easter eggs, «βαμμένα αυγά».

Και στο στρατιωτικό ρεπορτάζ του Σκάι, ο Γ. Παλιούρας.

Ή, αντιστρόφως, αφού βλέπουμε ότι πρόκειται για tweets, μήπως αρκεί το «το νήμα του Τομ»;

Γιατί έχω την εντύπωση ότι το έχουμε ξανασυζητήσει αυτό; Πώς μου ήρθε εμένα ο «ταπεινοκομπασμός»; ΥΓ: ο πρώτος διδάξας... ..και τα διαμαντένια παπούτσια που σε στενεύουν:

Πάρα πολύ καλό άρθρο - και η δράση που προτείνει θα μπορούσε πραγματικά να φέρει αποτελέσματα.

:lol: :lol: :lol:

Προσωπικά χρησιμοποιώ χωρίς δισταγμό το «πρόσοψη» για συσκευές - θα έλεγα λοιπόν «στο επάνω/κάτω μέρος της πρόσοψης». Στην περίπτωση του πλυντηρίου που ανοίγει από επάνω, θα έλεγα «στην επάνω πλευρά».

Σ' ευχαριστώ, nickel, μου έλυσες την απορία! Θα μπορούσε βέβαια ο υπουργός μας να αποφύγει τις αυθαιρεσίες και να χρησιμοποιήσει κάποια πιο κατάλληλη απόδοση του capacity (π.χ. δυναμικότητα, όπως έχουμε πει ήδη)...

Μπορούμε να το συζητήσουμε λίγο αυτό; Ο Κοτζιάς μιλούσε ελληνικά, απευθυνόμενος σε Έλληνα δημοσιογράφο. Είναι δυνατόν να σκεφτόταν στα αγγλικά εκείνη την ώρα; Κι αν ναι, αφού είναι τόσο εξοικειωμένος με την αγγλική γλώσσα τότε πώς και δεν ξέρει τις σημασίες του capacity; Ούτε ο Τσακαλώτος δεν θα...

Αφού έφτασε εδώ το νήμα, ας προσθέσουμε κι αυτό: Spritzer: a tall, chilled drink, usually made with white wine and carbonated water or sparkling mineral water. :-D :-D :-D