Search results

  1. dharvatis

    You can't be too careful (on n'est jamais trop prudent)

    Υποτίθεται ότι κάτι τέτοιο έχει πει ο Ιπποκράτης αλλά δεν ξέρω αν είναι αλήθεια (και το πλήθος των παραλλαγών που βρίσκω στο Google με βάζει σε σκέψεις): Υπάρχει τρόπος να βρούμε αν το έχει πει όντως, και πώς ακριβώς;
  2. dharvatis

    see you on the other side

    Ή «τα λέμε μετά» (εννοείται «από αυτό που θα συμβεί / θα κάνουμε»).
  3. dharvatis

    I want to believe: Αγαπημένες σειρές

    Όλοι εσείς που βλέπατε Stranger Things και δε λέγατε τίποτα, είστε αδικαιολόγητοι! Και όλοι εσείς που δεν βλέπετε τώρα Stranger Things, είστε επίσης αδικαιολόγητοι! (Γενικώς είστε όλοι αδικαιολόγητοι εκτός από εμένα, που σας ενημέρωσα) :-)
  4. dharvatis

    May the 4th be with you

    Τα παράπονά σας στον Lucas, αυτός έκανε πρώτος το λάθος :-)
  5. dharvatis

    slash-and-burn farming = καλλιεργητική μέθοδος κοπής και καύσης

    Η ΙΑΤΕ δίνει «καλλιέργεια αποψιλωμένου και καμένου εδάφους».
  6. dharvatis

    το ρούμι, του...;

    Ξέρει κανείς για ποιον λόγο ο Μπαμπινιώτης ισχυρίζεται ότι το ρούμι δεν έχει γενική; Όλα αυτά τα «ρουμιού» που βρίσκω στο διαδίκτυο είναι πλάσματα της φαντασίας μου; ΥΓ: έχει συζητηθεί και εδώ, χωρίς όμως αναφορά στο λήμμα του ΛΝΕΓ.
  7. dharvatis

    Η μεταγραφή των ξένων κύριων ονομάτων και η φενάκη της αντιστρεψιμότητας

    Ορίστε, για να διασκεδάσετε: («Ο» Τζόνσον Ματτέυ είναι η εταιρεία Johnson Matthey...) :-) :-)
  8. dharvatis

    lapsus clavis

    Έλα ντε, το διόρθωσα πριν μάθω... :-)
  9. dharvatis

    lapsus clavis

    ...έλαβε χώρες τον Μάρτιο... :-)
  10. dharvatis

    I can't afford to

    Και για την καθαρά οικονομική έννοια του afford, μπορούμε να πούμε και «βγαίνω»: I couldn't afford both rent and mortgage payments = Με το ενοίκιο και τη δόση του δανείου, δεν έβγαινα.
  11. dharvatis

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Κι εγώ, αν είχα αυτό το όνομα, θα έψαχνα να βρω έναν Ιβανωφ να παντρευτώ για να αποκτήσω ονοματεπώνυμο με 16 χαρακτήρες από 3 φωνήεντα και 3 σύμφωνα :-)
  12. dharvatis

    Τα ρετούς της γλώσσας

    «Αυξάνω / μειώνω το επίπεδο»: μας ενοχλεί ή όχι; Το επίπεδο δεν είναι κάτι που το ανεβοκατεβάζουμε; Ή μήπως θεωρούμε ότι, όταν είναι συνώνυμο του «βαθμός», μπορούμε και να το αυξομειώνουμε;
  13. dharvatis

    γεωμπλόκο

    Εκ πρώτης όψεως, δόκτορα, έχω την εντύπωση ότι η πρώτη σου ερμηνεία είναι η σωστή: με τον όρο «γεωμπλόκο» θέλουν να δηλώσουν το γεωγραφικό μπλοκ. Όμως, στα Ελληνικά, «μπλόκο» σημαίνει μόνο «αποκλεισμός» (π.χ. «τα μπλόκα της Τροχαίας»), ενώ το άλλο μένει άκλιτο, όπως λέει και ο nickel...
  14. dharvatis

    shred

    Ή ακόμα και «Σκίστε τους / Σκίστε την άμυνα»: η φράση «shredding the opposition / defense» υπάρχει, οπότε καλύπτεις κι αυτή την πιθανή ερμηνεία.
  15. dharvatis

    cross-correlation = ετεροσυσχέτιση, διασυσχέτιση (;)

    «Διασυσχέτιση» για το cross-correlation και «ενδοσυσχέτιση, διασυσχέτιση» για το intracorrelation στο λεξικό στατιστικών όρων του Ελληνικού Στατιστικού Ινστιτούτου. Σε μια εργασία, το cross-correlation και το intercorrelation αντιμετωπίζονται ως συνώνυμα.
  16. dharvatis

    shred

    Το πιθανότερο είναι ότι πρόκειται για συνθηματική ονομασία κάποιου συστήματος επίθεσης που έχει προετοιμάσει η ομάδα - δεν είναι δηλαδή όρος του αθλήματος. Μια λιγότερο πιθανή ερμηνεία θα μπορούσε να είναι ότι ο QB ζητά να ακυρωθεί το σύστημα που σκόπευαν να παίξουν (αλλά τότε θα έπρεπε να...
  17. dharvatis

    Ρήματα σε –άρω

    Να προσθέσουμε στον κατάλογο και το σπονσοράρω, που έχει αναφέρει ο Ζαζ προ αμνημονεύτων και που δεν υπάρχει ούτε στο παραπάνω λεξικό.
  18. dharvatis

    home, guest (team)

    Ισύ μι ποιους είσ'; Μι μας ή μι τ'ς άλλ'ς; Συγγνώμη: ...για μι τ'ς άλλ'ς;
Top