Search results

Αν λέγαμε π.χ. επαναφερόμενο πανέλο :s, θα έβγαινε νόημα;

Η αλήθεια είναι ότι και εγώ έτσι το ξέρω. Αλλά επειδή, στο βιβλίο μου, αυτό το πορτάκι προορίζεται για μια... μεγάλη τίγρη και καταλαμβάνει το κάτω μισό της πόρτας, έλεγα μήπως υπήρχε πιο τεχνικός όρος.

Αυτό εδώ που προσαρμόζεται, συνήθως, σε πόρτες κουζίνας: Το λέμε κάπως αλλιώς εκτός από πορτάκι σκύλου ή γάτας;

Δεν ξέρω αν η προφορά του τοπωνυμίου, είναι ίδια με εκείνη της καλλιέργειας. To τοπωνύμιο πήρε την ονομασία του από την αγγλική λέξη beware. Κάπου βρήκα ότι το ζητούμενο bewar μπορεί να προέρχεται από τη λέξη bewur που σημαίνει το κομμάτι της γης που προετοίμαζαν προς καλλιέργεια.

Από τη Wiki: The Baiga tribes practice shifting cultivation in forest areas. They say they never ploughed the Earth, because it would be like scratching the breast of their Mother, and how could they possibly ask Mother to produce food from the same patch of earth time and time again – she would...

Αυτό με παραξένεψε και μένα. Πάντως, ευχαριστώ για τις απαντήσεις σας. Μάλλον θα κάνω υποσημείωση.

Σύμφωνα με τη Wiki: The Underground Railroad was an informal network of secret routes and safe houses used by 19th-century black slaves in the United States to escape to free states and Canada with the aid of abolitionists and allies who were sympathetic to their cause.[2] The term is also...

Αμετάφραστο, Αλεξάνδρα. Είναι πράγματι πολύ γνωστό παιχνίδι. Κοίτα σύμπτωση. Πολύ πρόσφατα το ανέφερα σε άλλο νήμα...

+1 για το καμπεράς και το καμπερώνομαι. Το ακούω συνέχεια από τους γιους μου και την παρέα τους όταν παίζουν ps3 και συγκεκριμένα ένα παιχνίδι που λέγεται Call of Duty. Κάποια στιγμή τους έπιασα, τους είπα ότι μάλλον θα εννοούν το "ταμπουρώνομαι" αφού η λέξη καμπερώνομαι δεν υπάρχει στα...

Τα δύο κοράκια του θεού Οντίν. Βρήκα ελάχιστα "Χούγκιν και Μούνιν" στο ίντερνετ. Μια εγκυκλοπαίδεια που έχω στο σπίτι συμφωνεί μ' αυτήν την απόδοση. Τα "Χιούγκιν και Μιούνιν" ήταν ακόμα λιγότερα. Προτιμώ το Μιούνιν. Το άλλο θα το έλεγα Χιούτζιν. Εσείς τι λέτε;

Ευχαριστώ, Δρ. Αναρωτιόμουν μήπως είχε κάποιο άλλο όνομα (εκτός από το προφανές) που να παρέπεμπε σε δάσος και δένδρα κλπ. Για τους αναγνώστες του πρωτοτύπου θα ήταν εύκολο να καταλάβουν ότι κάθε silvanus και silvana που αναφέρεται στο βιβλίο είναι άνθρωπος του δάσους. Στα Ελληνικά, όμως, αν...

Silvanus was a Roman tutelary deity of woods and fields. Πώς τον λέμε; Εκτός από αυτόν, έχω και τη Silvana στο κείμενό μου. Btw, σας εύχομαι καλό χειμώνα, ή καλό φθινόπωρο. Ό,τι προτιμάτε. Επέστρεψα πριν από 4 μέρες από τις διακοπές, οι οποίες ήταν ελάχιστες. Δεν πρόλαβα καν να ξεκουραστώ...

Γίνεται περιγραφή του σάκραμ, και το κατατάσσει στα throwing weapons.

Όπως το σάκραμ και το αστεράκι των νίντζα. Πώς τα λέμε αυτά τα όπλα;

Ήδη μ' έχει παιδέψει πολύ, και θέλω με λύσσα να το σφάξω. Έλα, όμως, που όλη η επόμενη σελίδα έχει να κάνει με το Σταρ Τρεκ και τον Σκότι και τη διακτίνιση, κλπ. Θέλω να διακτινιστώ σε μια παραλία της Λευκάδας τώρα!!!!

Ευχαριστώ για τις απαντήσεις σας, όμως δεν μπορώ να ξεφύγω από τα υφάδια και τα στημόνια, διότι στην προηγούμενη σελίδα του βιβλίου περιγράφεται αναλυτικά ο αργαλειός, στον οποίο υφαίνεται ο κόσμος. Οι δύο πρωταγωνιστές, το αγόρι και το κορίτσι, παρομοιάζονται με το υφάδι και το στημόνι. Γι'...

Σε ένα σημείο στο βιβλίο μου, η ηρωίδα παρομοιάζεται με το στημόνι του αργαλειού και ο φίλος της με το υφάδι. Γίνεται το εξής λογοπαίγνιο: - "You are a beautiful warp", της λέει αυτός. - "Yes, but I don't believe that my warp drive is operating within normal parameters". - "What's that?" -...

Ευχαριστώ, Νίκελ!

Πω πω! Ευχαριστώ πολύ! Ιδού η μετάφραση που είχα κάνει εγώ: Δώσ’ μου ένα φιλί και μετά είκοσι ακόμα Ύστερα στα είκοσι βάλε και άλλα εκατό στο στόμα, στα εκατό και άλλα χίλια. Μη σταματάς να με φιλάς, απ’ τα χίλια στο ένα εκατομμύριο να πας Από το ένα στα τρία, και όταν φτάσεις εκεί, ας...

Μπορώ και εγώ να ζητήσω το ακόλουθο απόσπασμα από τη Σκηνή 1, Πράξη 3: I am constant as the northern star, of whose true-fix'd and resting quality there is no fellow in the firmament". Ευχαριστώ!