Search results

Ευχαριστώ πολύ! :)

Καλησπέρα! Μήπως έχει κάποιος τη μετάφραση αυτού του ποιήματος;

Σε εκπομπή ραδιοφωνικού σταθμού ένας νεαρός τηλεφώνησε για να σχολιάσει κάτι, και σε τρεις προτάσεις πρέπει να είπε το "έτσι" τουλάχιστον 8 φορές. Έχω ακούσει και γυμνασιόπαιδα να το χρησιμοποιούν πολύ.

Δηλαδή, θα πληρωθούμε για κάθε βιβλίο μας που εκδόθηκε μέχρι το 2009; Μήπως ξέρετε τι απαιτείται για την υπογραφή της σύμβασης;

Ευχαριστώ για τις απαντήσεις σας! Ωστόσο, πολύ φοβάμαι ότι δεν θα σας αφήσω σε ησυχία. Είναι απίστευτο: ο συγγραφέας αποφάσισε να περιγράψει αναλυτικά δέκα αυτοκίνητα και τρεις μοτοσικλέτες. Και ενώ ο οποιοσδήποτε άνδρας μεταφραστής θα έπαιζε στα δάχτυλα αυτό το κομμάτι της μετάφρασης, εμένα...

Καλημέρα και χρόνια πολλά σε όλους! Στο κείμενό μου περιγράφονται τα τεχνικά χαρακτηριστικά κάποιων αυτοκινήτων, για παράδειγμα: BMW M3 Engine: 3.2 liter inline 6 Horsepower: 333 hp at 7900 rpm Torque: 262 ft-lbs. at 4900 rpm Redline: 8000 rpm MERCEDES S55 AMG Engine: 5.4 liter supercharged...

Παιχνιδιάρης; Τσαχπινιάρης; Βέβαια, αυτά δεν δίνουν την έννοια του ασυμμάζευτου, αλλά του μπερμπάντη, του μουρντάρη.

Στην προκειμένη περίπτωση, μιλάμε για μια ιστορία που διαδραματίζεται στις αρχές του 1900. Όποια στάση και συμπεριφορά φαινόταν αφύσικη στον κόσμο, ήταν και αξιόμεμπτη. Έτσι και η κοπέλα με τα οράματα για το μέλλον - που κατά τα άλλα είναι απολύτως φυσιολογική - δεν γίνεται αποδεκτή από την...

In folklore, a child who is secretly substituted for another one by fairies. Υπάρχει όρος γι' αυτό; Σκεφτόμουν το "νεραϊδοπαρμένη", επειδή στο κείμενό μου, η ηρωίδα έχει οράματα για το μέλλον και - φυσικά - ο κόσμος δεν την πιστεύει. Μάγισσα την ανεβάζουν, changeling την κατεβάζουν.

Καλημέρα και καλή εβδομάδα σ' όλους. Ειδικά τροποποιημένα τζιπ για "off-road" διαδρομές. Πώς το λέμε; (Υπάρχουν αρκετές γκουγκλιές για "εκτός δρόμου" και "οφ ρόουντ").

Σωστά. Είναι τα αντίτυπα που στέλνονται σε κριτικούς και βιβλιοπώλες πριν την κανονική κυκλοφορία του βιβλίου. Σε ό,τι αφορά το δείγμα: Δεν υποδηλώνει ότι μπορεί το συγκεκριμένο προϊόν να μην προχωρήσει στην παραγωγή, δηλαδή στην προκειμένη περίπτωση το βιβλίο να μην κυκλοφορήσει, λόγω...

Σύμφωνα με τη Wiki: Spoiler is slang for any element of any summary or description of any piece of fiction that reveals any plot element which will give away the outcome of a dramatic episode within the work of fiction, or the conclusion of the entire work. Στο κείμενό μου, ο συγγραφέας τα έχει...

A pre-publication state of the book, often a wrappered issue with the artwork intended for use with the published book, so that it looks like a paperback version. Advance Reading Copies are often sent to the reviewers and managers of bookstores several months before the first editions of the...

Η επιστολή (;) που στέλνει ένας συγγραφέας σε ατζέντηδες προκειμένου να τον αναλάβουν. Σε αυτήν πρέπει να προωθήσει με τον καλύτερο τρόπο το βιβλίο του και να προβάλλει τον εαυτό του ώστε να τραβήξει την προσοχή κάποιου ατζέντη. Μαζί με το query πρέπει να στείλει και ένα απόσπασμα από το βιβλίο...

Το βιβλίο ενός συγγραφέα στην αρχική του μορφή, πριν από οποιαδήποτε διόρθωση ή επιμέλεια. Προσχέδιο;

Πάντως και εγώ κοράλλι ή κοραλλάκι το ξέρω εδώ και χρόνια.

Ευχαριστώ πολύ!

Run the lines through the mast and the boom. Δεν το καταλαβαίνω. (Βέβαια, ουδεμία σχέση έχω με ιστιοπλοΐα). Υποθέτω ότι τα lines είναι σχοινιά μεταξύ καταρτιού και μπούμας, αλλά δεν ξέρω τι ακριβώς προσπαθεί να τα κάνει η τύπισσα που ρίχνει το σκάφος στο νερό. Να τα λύσει; Να τα δέσει; Να τα...

Εξεπλάγην όταν είδα ότι αυτό το ρήμα δεν το έχουν τα λεξικά. Σε όσα κοίταξα, δηλαδή Τριανταφυλλίδη, Μπαμπινιώτη, Κριαρά, Τεγόπουλο-Φυτράκη, τίποτα. Μόνο ο Πάπυρος το έχει. Και γκουγκλιές δεν υπάρχουν πολλές. Αναρωτιέμαι, επειδή το χρησιμοποιώ συχνά και στο γραπτό και στον προφορικό λόγο, μήπως...

Nα τα εκατοστήσεις, Ζάζουλα, και να έχεις πάντα ό,τι επιθυμείς!