O Πίνακας-Αλτάρι και οι Χίλιες Πίπες: ανατολίτικο πικάντικο μυθιστόρημα, επηρεασμένο από τα Παραμύθια της Χαλιμάς.
Ούτε το «μίλησε για "μια αποστολή πολύ ιδιαίτερη" στη ζωή του» το λες στρωτά ελληνικά… Ό,τι έβγαλε το μεταφραστήρι, μάλλον.
Πάντως ενώ είναι εύκολο να βρει κανείς ότι τα εκκλησιαστικά όργανα έχουν
αυλούς (και όχι, φερειπείν, «σωλήνες»), το
altarpiece / altar painting χωράει συζήτηση ως προς την καλύτερη απόδοση. Έχω βρει
ρετάμπλ,
ντοσάλε,
προσέρεισμα,
ρερέντος… Και υπάρχει και η περιφραστική οδός, «εικόνα/πίνακας πίσω από την Αγία Τράπεζα». Μάλλον αξίζει δικό του νήμα αυτό.
Άρειος Πάγος: Κανένα ελαφρυντικό για τον φοιτητή που ανέβασε σε πορνογραφικό site και FB τις συνευρέσεις με την πρώην του
Η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου αφορά 31χρονο άνδρα, ο οποίος εκβίαζε με revenge porn την πρώην σύντροφό του - Καταδικάστηκε σε 12 μήνες φυλάκιση με αναστολή
Φοιτητής 22χρονος, προκειμένου να εκδικηθεί τη συμφοιτήτριά του, επειδή εκείνη διέλυσε τον δεσμό τους, ανάρτησε σε πορνογραφικό σάιτ βίντεο με στιγμές των ερωτικών τους συνευρέσεων, με αποτέλεσμα να καταδικαστεί.
Θα έπρεπε να τα γράφει λίγο πιο καθαρά το άρθρο, αλλά δεν είναι λάθος όσον αφορά την ηλικία: όταν το περιστατικό έλαβε χώρα τέλη του 2015 με αρχές του 2016, επρόκειτο για 22χρονο φοιτητή, ενώ τώρα που βγήκε η απόφαση του Αρείου Πάγου πρόκειται για 31χρονο άνδρα.
Όσο για τα ελαφρυντικά, το άρθρο γράφει ότι του αναγνωρίστηκε πρωτόδικα εκείνο της «μετεφηβικής ηλικίας», και ότι ζήτησε περισσότερα, άρα ο τίτλος θα έπρεπε να γράφει ότι κανένα
νέο ή
άλλο ελαφρυντικό δεν του αναγνώρισε ο Άρειος Πάγος.