Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)
Βλέπω ότι το μενού προσφέρει δύο ειδών κεφτεδάκια: εκείνα που ζεσταίνονται κι εκείνα που φοράνε μαντό.
Εμ, αφού δεν τις γράφουν τηγανητές, όπως είναι το σωστό… Θα γινόταν το λάθος.
Ίσως ήταν για καλό όμως: τώρα προσφέρει και πρωινό το κατάστημα.
Από τα πιο κοινά λάθη που βλέπουμε δεκάδες φορές καθημερινά.
cougr
¥
Όπως καλή ώρα σήμερα, σε άρθρο του Βήματος.
www.tovima.gr
Πόσες τηγανιτές πατάτες «εγκυμονούν» διαβήτη;
Πόσες τηγανιτές πατάτες «εγκυμονούν» διαβήτη; - ΤΟ ΒΗΜΑ
Νέα μελέτη δείχνει ότι οι αγαπημένες μικρών και μεγάλων τηγανιτές πατάτες αυξάνουν σημαντικά τον κίνδυνο για διαβήτη τύπου 2, αλλά δεν ισχύει το ίδιο για τις βραστές ή τις ψητές πατάτες καθώς και για τον πουρέ
www.tovima.gr
Αφήστε ήσυχες τις πατάτες στο τηγάνι, παρακαλώ. Όσο πιο πολύ τις ανακατεύουμε, τόσο πιο νιανιά γίνονται.
Κι αφού το ρήμα είναι τηγανίζω, γιατί τηγανητές ή τηγανιτές; Τηγανιστές δεν θα έπρεπε να είναι «κανονικά», όπως τις λέγανε παλιά και κυκλοφορούν ακόμα σε τοπικά ιδιώματα, π.χ. στην Κρήτη και αλλού;
Τεσπά, ά ο λαός τηγάνισε, άνθρωπος μη ψειριζέτω. Όσο πιο πολύ τις ανακατεύουμε, τόσο πιο νιανιά γίνονται. (δις)
Άσε που πολλοί πια τηγανίζουν σε φριτέζες (με λάδι ή αέρα: αδιάφορο). Πατάτες φριταριστές;
Κι αφού το ρήμα είναι τηγανίζω, γιατί τηγανητές ή τηγανιτές; Τηγανιστές δεν θα έπρεπε να είναι «κανονικά», όπως τις λέγανε παλιά και κυκλοφορούν ακόμα σε τοπικά ιδιώματα, π.χ. στην Κρήτη και αλλού;
Τεσπά, ά ο λαός τηγάνισε, άνθρωπος μη ψειριζέτω. Όσο πιο πολύ τις ανακατεύουμε, τόσο πιο νιανιά γίνονται. (δις)
Άσε που πολλοί πια τηγανίζουν σε φριτέζες (με λάδι ή αέρα: αδιάφορο). Πατάτες φριταριστές;
Πες τα, χρυσόστομε. «Ελληνιστικό» λένε τα λεξικά για κάποιο «τηγανητόν». «Τηγανητόν» δεν έχω βρει ούτε ένα στην αρχαία γραμματεία, στο TLG. Όλα τηγανιστά είναι, και πρώτα απ' όλα στους Δειπνοσοφιστές του Αθήναιου.
ambrosia
Member
Οπως λέμε : αχνίζω - αχνιστός, φουρνίζω - φουρνιστός έτσι και τηγανίζω - τηγανιστός!
Άντε τώρα σε ταβέρνα να πεις " μια πατάτες τηγανιστές, παρακαλώ! "
Χμμμμ μάλλον pancakes θα σου φέρουν!
m_a_a_
Well-known member
Έχω δει την ατμόσφαιρα στο γήπεδο και δεν μπορώ να περιμένω να τη ζήσω.
Δηλαδή πια, τι ζητάω; Ένα απλό ανυπομονώ!
Δηλαδή πια, τι ζητάω; Ένα απλό ανυπομονώ!
ambrosia
Member
Τηγανιτές ή τηγανηστέςΌσο για τις πατάτες, όλες τους είναι τηγανητές, «δυνητικά» που λέμε… Το ερώτημα είναι αν είναι τηγανητέες…
Βρε δε βαριέσαι αδερφέ
Αρκεί πατάτες να 'ναι αυτές!
Κι αν είναι και τηγανητέες
Ε, τότε είν' προτιμητέες!
δροσοσταλίδα
New member
Και οι Fondant μια χαρά καλές ( είναι σε θερμίδες)Τηγανιτές ή τηγανηστές
Βρε δε βαριέσαι αδερφέ
Αρκεί πατάτες να 'ναι αυτές!
Κι αν είναι και τηγανητέες
Ε, τότε είν' προτιμητέες!
αλλά και οι οι φουρνιστές
ακόμα πιο ωραίες,
ροδοχρυσαφένιες,
μοσχομυρωδάτες
και αχνιστές!
O Πίνακας-Αλτάρι και οι Χίλιες Πίπες: ανατολίτικο πικάντικο μυθιστόρημα, επηρεασμένο από τα Παραμύθια της Χαλιμάς. 
https://www.skai.gr/news/world/soui...aksideyei-5-xlm-gia-na-sothei-apo-kathiziseis
https://www.bbc.com/news/articles/cde3xp4xlw9o
Στην Κιρούνα όταν είχα πάει πριν από 25 χρόνια, δεν είδα την εν λόγω εκκλησία. Θα ήταν κλειστή επειδή γυάλιζαν τις πίπες. Και τα πόμολα.
https://www.skai.gr/news/world/soui...aksideyei-5-xlm-gia-na-sothei-apo-kathiziseis
https://www.bbc.com/news/articles/cde3xp4xlw9o
Στην Κιρούνα όταν είχα πάει πριν από 25 χρόνια, δεν είδα την εν λόγω εκκλησία. Θα ήταν κλειστή επειδή γυάλιζαν τις πίπες. Και τα πόμολα.
cougr
¥
Άρειος Πάγος: Κανένα ελαφρυντικό για τον φοιτητή που ανέβασε σε πορνογραφικό site και FB τις συνευρέσεις με την πρώην του
Η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου αφορά 31χρονο άνδρα, ο οποίος εκβίαζε με revenge porn την πρώην σύντροφό του - Καταδικάστηκε σε 12 μήνες φυλάκιση με αναστολή
Φοιτητής 22χρονος, προκειμένου να εκδικηθεί τη συμφοιτήτριά του, επειδή εκείνη διέλυσε τον δεσμό τους, ανάρτησε σε πορνογραφικό σάιτ βίντεο με στιγμές των ερωτικών τους συνευρέσεων, με αποτέλεσμα να καταδικαστεί.
Άρειος Πάγος: Κανένα ελαφρυντικό για τον φοιτητή που ανέβασε σε πορνογραφικό site και FB τις συνευρέσεις με την πρώην του
Η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου αφορά 31χρονο άνδρα, ο οποίος εκβίαζε με revenge porn την πρώην σύντροφό του - Καταδικάστηκε σε 12 μήνες φυλάκιση με αναστολή