Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

Earion

Moderator
Staff member
Ο Βέλγος ήταν τόσο αθώος που δεν ήξερε ότι στην Ελλάδα είμαστε πολύ ευαίσθητοι με αυτά τα θέματα; Ότι πιάνουμε κάθε τόσο διαφόρους που —παρά τις προειδοποιήσεις των πινακίδων— βγάζουν φωτογραφία στρατιωτικές εγκαταστάσεις;

 
Ο Βέλγος ήταν τόσο αθώος που δεν ήξερε ότι στην Ελλάδα είμαστε πολύ ευαίσθητοι με αυτά τα θέματα; Ότι πιάνουμε κάθε τόσο διαφόρους που —παρά τις προειδοποιήσεις των πινακίδων— βγάζουν φωτογραφία στρατιωτικές εγκαταστάσεις;


Ίσως διαβάζουν την πινακίδα και υποθέτουν ότι απαγορεύεται να μπουν στο στρατόπεδο έχοντας πάνω τους φωτογραφίες, αλλά όντας απ' έξω μπορούν να τις τραβήξουν, να τις ανεβάσουν στο «σύννεφο» και να τις διαγράψουν από το κινητό τους.
Μετά από τρεισήμισι χρόνια έληξε η περιπέτεια για έναν … “κατάσκοπο” του Πηλίου

Το συζητούσαμε κάποτε.
 

daeman

Administrator
Staff member
Opera Στιγμιότυπο_2022-10-31_192316_www.kathimerini.gr.png

https://www.kathimerini.gr/world/56...y-poytin-ta-mathimata-poy-didaskei-i-istoria/

https://edition.cnn.com/2022/10/29/europe/russian-army-ukraine-blake-cec/index.html

Carl Philipp Gottfried (or Gottlieb) von Clausewitz; 1 June 1780 – 16 November 1831) was a Prussian general and military theorist who stressed the "moral", in modern terms meaning psychological, and political aspects of waging war. His most notable work, Vom Kriege ("On War"), though unfinished at his death, is considered a seminal treatise on military strategy.

Αντίθετα από τον φον Κλάουσεβιτς, ο Θουκυδίδης και ο Σουν Τζου αρνήθηκαν να κάνουν δηλώσεις στο CNN.
Eπιφυλάσσονται να σχολιάσουν στο Twitter. :rolleyes:
 
Last edited:

skol

Active member

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Brother in law είναι κι ο ένας, κι ο άλλος.
Σωστά. Μόνο που είχε έτοιμη την εξήγηση για να μην τα μπερδέψει, αν έβαζε ελάχιστη σκέψη. Αλλά πολλά ζητάμε από «δημοσιογραφούντες» της δεκάρας.
 
Top