Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Πριν από πάρα πολλά χρόνια, ο πατέρας μου έφερε στο σπίτι "Το λιβάδι με τους μαργαρίτες", με μαργαριτάρια μαθητών. Μαζευόμασταν όλη η οικογένεια και ξεκαρδιζόμασταν στα γέλια. Ιδού η νέα πρόκληση, να γραφτεί από κάποιον το sequel, από τα γραπτά φοιτητών.

http://www.orizontesbooks.gr/catalog/product_info.php?products_id=32176
 

SBE

¥
Και από ΗΠΑ τα βιβλία του Λέντερερ. Είχαν πονέσει οι κοιλιακοί μου. Τα βρίσκουμε και εδώ κι αλλού.
Αυτά με τη Μεταρρύθμιση μου εφτιαξαν τη μέρα.
Martin Luther was nailed to the church door at Wittenberg for selling papal indulgences. He died a horrible death, being excommunicated by a bull.
An angry martin Luther nailed 95 theocrats to a church door.
After the refirmation were wars both foreign and infernal.
Henry VIII found walking difficult because he had an abbess on his knee.
 

Earion

Moderator
Staff member
Τι βάσανα περνάει ακόμα το κακόμοιρο το Herculanum. Άλλοι το λένε Ερκουλάνουμ, άλλοι Ερκολάνο, ακόμα και Ηράκλειο ή Ηράκλεια. Πάντως Ηρακουλάνο δεν το είχανε πει...

 

cougr

¥

Απίστευτο! Αεροσκάφος πάτησε λαγό στο Αεροδρόμιο Χανίων | Εκτός λειτουργίας ο αεροδιάδρομος

 
Top