Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες
- Thread starter nickel
- Start date
TORONTO, Aug 11 (Reuters) - The Canadian dollar strengthened to a two-month high against its U.S. counterpart on Tuesday as oil prices rose, but the move was limited ahead of a U.S. inflation report.
The loonie was trading 0.1% higher at 1.3920 per U.S. dollar, or 71.84 U.S. cents, after touching its strongest intraday level since June 10 at 1.3916.
«The loonie»; Σαν να λέμε «το τρελούτσικο»;
Ή μάλλον «το παγοβούτι», καθώς έτσι ονομάζεται το υδρόβιο πτηνό που απαντά κυρίως στη Βόρεια Αμερική με την ονομασία Common loon, αλλά ξεχειμωνιάζει και σε ευρωπαϊκά νερά. Στον Καναδά εμφανίζεται στο κέρμα τού ενός δολαρίου από τη δεκαετία του '80, όταν αντικατέστησε το χαρτονόμισμα της ίδιας αξίας, και σύντομα έγινε συνώνυμο του εθνικού νομίσματος.
Όταν αργότερα κυκλοφόρησε το νόμισμα των δύο δολαρίων, έγινε γνωστό ως toonie κατ' αναλογία με το loonie. Αν αυτό σας φέρνει στο μυαλό τα Looney Tunes, δεν είστε οι μόνοι… Αλλά το Βασιλικό Καναδικό Νομισματοκοπείο έκοψε τα σχετικά νομίσματα σε πολλαπλάσια αξία, χάνοντας μια μοναδική ευκαιρία να παίξει με το όνομα.
The loonie was trading 0.1% higher at 1.3920 per U.S. dollar, or 71.84 U.S. cents, after touching its strongest intraday level since June 10 at 1.3916.
«The loonie»; Σαν να λέμε «το τρελούτσικο»;
Ή μάλλον «το παγοβούτι», καθώς έτσι ονομάζεται το υδρόβιο πτηνό που απαντά κυρίως στη Βόρεια Αμερική με την ονομασία Common loon, αλλά ξεχειμωνιάζει και σε ευρωπαϊκά νερά. Στον Καναδά εμφανίζεται στο κέρμα τού ενός δολαρίου από τη δεκαετία του '80, όταν αντικατέστησε το χαρτονόμισμα της ίδιας αξίας, και σύντομα έγινε συνώνυμο του εθνικού νομίσματος.
Όταν αργότερα κυκλοφόρησε το νόμισμα των δύο δολαρίων, έγινε γνωστό ως toonie κατ' αναλογία με το loonie. Αν αυτό σας φέρνει στο μυαλό τα Looney Tunes, δεν είστε οι μόνοι… Αλλά το Βασιλικό Καναδικό Νομισματοκοπείο έκοψε τα σχετικά νομίσματα σε πολλαπλάσια αξία, χάνοντας μια μοναδική ευκαιρία να παίξει με το όνομα.
δροσοσταλίδα
Member
Πράγματι εκτός από την Αμερική, υπάρχουν και στον Καναδά , περισσότερο στο Οντάριο από ότι στα δυτικά. Στις λίμνες τους έχουν περισσότερο πάπιες στον Καναδά.
Last edited:
m_a_a_
Well-known member
Πιτσιρικάς, ούτε δεκαπέντε δε θα 'μουν, σε ξύλινο παραλίμνιο σπιτάκι κάπου στα δάση της Γέμτλαντ, μέσα καλοκαιριού, που και τρεις η ώρα τη νύχτα να ξεμυτίσεις, έχεις πλήρη ορατότητα κι ας έχει δήθεν δύσει ο ήλιος, ακούω τουτοδώ το απόκοσμο κάλεσμα:
Πάει ή δεν πάει η ψυχή σου στην κούλουρη;
loon
large diving bird (especially the Great Northern Diver), 1630s, apparently an alteration of loom in this sense, which is from a Scandinavian source (compare Norwegian lom, from Old Norse lomr "loon").
etymonline
Ας αποσαφηνίσουμε πάντως ότι το loon (κόλυμβος, κν. παγοβούτι) δεν έχει την ίδια ετυμολογία με τον loon, τον χαζούλη, και τα loon(e)y, από το lunatic.
large diving bird (especially the Great Northern Diver), 1630s, apparently an alteration of loom in this sense, which is from a Scandinavian source (compare Norwegian lom, from Old Norse lomr "loon").
etymonline
Ας αποσαφηνίσουμε πάντως ότι το loon (κόλυμβος, κν. παγοβούτι) δεν έχει την ίδια ετυμολογία με τον loon, τον χαζούλη, και τα loon(e)y, από το lunatic.
Αν φοβάσαι τους λύκους και δεν ξέρεις να τους ξεχωρίζεις από τα πουλιά, ίσως… Έτσι που τα ακούω τώρα, μου αρέσουν.
"Μην πάτε κατευθείαν στη δεύτερη ή τρίτη σημασία τους (παρασυρόμενοι από την ετυμολογική συνάφεια), έχουν και πρώτη..."
Χθες στο Star ο εκφωνητής των ειδήσεων μίλησε για "αποκαλυπτικές" εικόνες από την πυρκαγιά στο Ρίνο των ΗΠΑ. Κάτι μου λέει ότι δεν εννοούσε revealing. Ναι εντάξει, έχει και την έννοια του apocalyptic, αλλά μόνο σε θεολογικό συγκείμενο, όχι στην καθομιλουμένη. Όταν ο μέσος Έλληνας ακούει "αποκαλυπτικό" σκέφτεται ντεκολτέ, όχι τσουνάμι.
Νομίζω δηλαδή, αν έχουν αλλάξει τα πράγματα, πείτε μου. Το Χρηστικό πάντως το έχει ως τρίτη σημασία.
Χθες στο Star ο εκφωνητής των ειδήσεων μίλησε για "αποκαλυπτικές" εικόνες από την πυρκαγιά στο Ρίνο των ΗΠΑ. Κάτι μου λέει ότι δεν εννοούσε revealing. Ναι εντάξει, έχει και την έννοια του apocalyptic, αλλά μόνο σε θεολογικό συγκείμενο, όχι στην καθομιλουμένη. Όταν ο μέσος Έλληνας ακούει "αποκαλυπτικό" σκέφτεται ντεκολτέ, όχι τσουνάμι.
Νομίζω δηλαδή, αν έχουν αλλάξει τα πράγματα, πείτε μου. Το Χρηστικό πάντως το έχει ως τρίτη σημασία.
Δεν έχουν αλλάξει καθόλου τα πράγματα. Μάλιστα, ήμουν βέβαιος ότι είχα κάνει σχετική ανάρτηση, αλλά φαίνεται ότι είχα μείνει στην καλή πρόθεση. Να όμως που ο Ζαζ έχει κάνει κι αυτός ένα χορταστικό σημείωμα από το 2009. (Ουφ, ανέλαβα και... πανξουτονικά καθήκοντα.)
cougr
¥
Θυμάμαι μόνο την παρακάτω, σύντομη αναφορά που είχες κάνει πριν κάμποσα χρόνια.
apocalyptic = αποκαλυπτικός, εσχατολογικός
Post in thread 'Religion > Θρησκεία [EN > EL]' https://www.lexilogia.gr/threads/religion-Θρησκεία-en-el.6418/post-293775
Σε άλλες σελίδες της Λεξιλογίας, πολιτικής φύσης, ο Earion είχε φέρει ένα κείμενο του Παντελή Μπουκάλα, το οποίο είχε υπομνηματίσει με τη σημείωση:
Από γλωσσική άποψη επισημαίνω το επίθετο αποκαλυψιακός: 1. Ο σχετιζόμενος με την Αποκάλυψη του Ιωάννη | 2. Ο συνωμοσιολογικά ερμηνεύων τα τεκταινόμενα σε συνάφεια με τις προφητείες της Αποκάλυψης του Ιωάννη περί εσχάτων ημερών.
Από γλωσσική άποψη επισημαίνω το επίθετο αποκαλυψιακός: 1. Ο σχετιζόμενος με την Αποκάλυψη του Ιωάννη | 2. Ο συνωμοσιολογικά ερμηνεύων τα τεκταινόμενα σε συνάφεια με τις προφητείες της Αποκάλυψης του Ιωάννη περί εσχάτων ημερών.