Search results

Γεια σας! Μετά από ένα μικρό (:D) διάλειμμα, προστρέχω και πάλι σε εσάς αγαπητοί με την εξής ερώτηση: μήπως ξέρετε πώς λέμε αυτό το "connector shell" που εικονίζεται κάτωθι; Το κείμενό μου λέει ότι το shielding wire του καλωδίου πρέπει να γίνει grounded (tied) (και αυτό το tied επίσης λίγο με...

Καλημέρα! Τη βοήθειά σας ζητώ για μια μικρή γερμανική λέξη που με σπαζοκεφαλιάζει Έχω ένα ας πούμε ερωτηματολόγιο. Λέει η ερώτηση "ποιες από τις παρακάτω ασθένειες έχετε παρουσιάσει;". Ακολουθεί μια σειρά από πιθανές απαντήσεις για να επιλέξει ο ερωτώμενος, λέει ας πούμε ... Diphtherie Oder...

Προς κάθε ενδιαφερόμενο :) Πωλείται iPhone 5s, 16 GB, χρώματος space gray. Έχει χρησιμοποιηθεί μόνο δύο χρόνια, είναι σε εξαιρετική κατάσταση και διαθέτει όλα του τα συνοδευτικά (κουτί, ακουστικά, φορτιστή κ.λπ.). Πληροφορίαι ίνποξ!

Γεια σας φίλοι! Ένα τεχνικό tip που μόλις ανακάλυψα, ενδεχομένως γνωστό στους tech savvy, και από τη χαρά μου το μοιράζομαι μήπως σας χρησιμεύσει: σε περίπτωση που, όπως εγώ, βρίσκεστε σε σημείο όπου το wifi έχει αδύναμο σήμα ή η δυνατότητα σύνδεσης είναι μόνο μέσω Ethernet (άρα μόνο για...

Για κάθε ενδιαφερόμενο :) http://www.commit-global.com/EL/jobs.html

Χρόνια πολλά και Χριστός Ανέστη σε κοψιδοτρώγοντες και κοψιδοχωνεύοντες :) Επειδή για μας δεν υπάρχει γιορτή και σχόλη, έχομεν το εξής πρόβλημα: Το κείμενο μιλάει για τους παράγοντες που προκαλούν την εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση. Λέει ότι είναι οι τάδε επίκτητοι και οι τάδε συγγενείς...

Λέει ο ποιητής: The two individual assays, Hb3 and A1c3, require Chemistry Configuration. Και καλά το configuration, ψάχνοντας βλέπω ότι λέγεται "διαμόρφωση" (ή και "διευθέτηση"; ) Αυτό το "chemistry" εδώ τι μπορεί να εννοεί; Και γενικά θέλω να εκφράσω τον αποτροπιασμό μου για το...

Έχουμε μια λάμπα που μιμείται τις ιδιότητες του ηλιακού φωτός και συγκεκριμένα: The spectral output follows the distribution of sunlight from 290 nm to 400 nm. Τι καταλαβαίνετε από αυτό το output; Να είναι "ισχύς"; Δεν βρήκα όμως καμία ισχύ που να σχετίζεται με το φάσμα (όχι ότι σημαίνει κάτι...

Τσεκάρει και διορθώνει τη γραμματική σε οποιοδήποτε αγγλικό κείμενο. Το δοκίμασα και το βρήκα πολύ καλό, είναι και δωρεάν. Μπορείτε να το χρησιμοποιείτε online, να κατεβάσετε την εφαρμογούλα ή να βάλετε plugin στο Word. Περισσότερα εδώ: http://www.1checker.com/Home/Index

Και το κέφι συνεχίζεται! Έχω βρει ότι αυτό έχει και ως συνώνυμο αυτό: Sodium creatine phosphate dibasic tetrahydrate Σκέφτομαι το "διβασική φωσφορική κρεατινίνη τετραϋδρική". Πριν με κάνει μπαν ο μυστακοδιοπτροφόρος μοντερέιτορ μ'αυτά που ποστάρω, συμφωνείτε;

Μόνο προβληματικές απορίες από μένα! Λοιπόν, για δαύτο έχω βρει 2, 3, 4 παραλλαγές. Λέω να καταλήξω στο: 4-(2-υδροξυαιθυλ) πιπεραζινο-1-αιθανοσουλφονικό οξύ Τι λέτε κι εσείς οι Χημεία γνωρίζοντες;

Γεια σας! Έχω μπλέξει με δαύτο και δεν μπορώ να βγάλω άκρη. Το context που μας ενδιαφέρει είναι αυτό http://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/reviews/K091289.pdf Μήπως σας λέει κάτι; Είμαι μεταξύ μήτρας και υποστρώματος για το matrix, αλλά εκείνο το buffer που συνήθως είναι "ρυθμιστικό...

Χαίρετε χαίρετε! Θα ήθελα να ρωτήσω τη γνώμη σας για ένα θέμα που αφορά τα μαθηματικά, με τα οποία έχω διακόψει προ πολλών ετών τις διπλωματικές σχέσεις. Σε αγγλικό κείμενο προς μετάφραση υπάρχουν αριθμοί όπως: 3.4E+01 C/mL. Το έψαξα λίγο και είδα ότι το "Ε" είναι εκθετικός συμβολισμός των...

Πρόκειται για αποσπασματικούς όρους, σε μορφή γλωσσαριού, που αφορούν τη χρήση (και κάπως παραπλεύρως την κατασκευή) τρακτέρ: durability build (με τη μικρή επεξήγηση από τον πελάτη: Additional construction, forestry, harvester and tractor durability builds.) και functional build (με την...

Γεια σας! Έχω μια σύντομη περιγραφή περισταλτικών αντλιών (για έγχυση και αναρρόφηση υγρών) και εμφανίζεται ο όρος "pump bed". Συγκεκριμένα η πρόταση λέει: The infusion pump door closes pump bed around infusion tubing. Μας λέει κάτι αυτός ο όρος;

Γι΄αυτό το hub έχω βρει τα χίλια μύρια όσα: πλήμνη, υποδοχή, περιστόμιο, ομφαλός, συν μια μικροβιολόγο που ρώτησα και δεν ήξερε πώς το λένε! Any ideas?

Έχω τον όρο "Gas cross effects", έτσι σκέτο, και βρήκα ότι cross effect σημαίνει αυτό. Ωστόσο δεν βρίσκω κάτι στα ελληνικά, σκεφτόμουν και μήπως παίζει κάπως το "διασταυρούμενος" εδώ.. Μήπως το έχετε υπόψη;

Αναρωτιέμαι για τη μετάφραση του bench εδώ και εδώ. Υπάρχει περίπτωση να είναι πλακέτα (όπως φαίνεται κατά κάποιο τρόπο στο πρώτο λινκ);

Το θέμα μου είναι το hydrophobic όπως καταλαβαίνετε. Το βρίσκω ως υδροφοβικό (πολλά αποτελέσματα στο google και το G-Word επιβεβαιώνει αυτή την απόδοση του hydrophobic) και σε κάποια λιγότερα αποτελέσματα ως υδατοαπωθητικό. Ενδεχομένως το πρώτο να είναι σωστό, αλλά εμένα μου ακούγεται σαν να...

Από κλινική μελέτη. Σκέφτομαι το "νευροδιαβιβαστές προσαγωγών (ινών;/νευρώνων; )". Παρακαλώ όπως καταθέσετε τον μεταφραστικό οβολό σας.